1 00:00:01,268 --> 00:00:04,403 (komor zene) 2 00:00:13,714 --> 00:00:16,548 (komor zene) 3 00:00:34,635 --> 00:00:37,469 (vidám zene) 4 00:00:43,344 --> 00:00:47,546 ¶ Hamu és éget ¶ 5 00:00:47,548 --> 00:00:52,584 ¶ Nem mondanád, hogy az az egyetlen módja annak, hogy tanuljunk ¶ 6 00:00:53,354 --> 00:00:57,589 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 7 00:00:57,591 --> 00:01:02,428 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 8 00:01:02,430 --> 00:01:07,299 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 9 00:01:07,301 --> 00:01:11,570 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 10 00:01:11,572 --> 00:01:16,141 ¶ Amikor a piros lámpa és a a féklámpák megütik az arcod ¶ 11 00:01:16,143 --> 00:01:21,146 ¶ És te boldoggá teszel lovagolj vissza a helyedre ¶ 12 00:01:21,148 --> 00:01:26,085 ¶ Nincs szükségünk senkire, nem ¶ 13 00:01:26,087 --> 00:01:29,388 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 14 00:01:39,400 --> 00:01:42,634 ¶ Vigyél haza ma este ¶ 15 00:01:54,215 --> 00:01:56,248 ¶ Ne ¶ 16 00:01:56,250 --> 00:01:58,550 ¶ tagadás ¶ 17 00:01:58,552 --> 00:02:03,489 ¶ Nem igazságos, hogy én is az vagyok félek, nem tudom miért ¶ 18 00:02:03,491 --> 00:02:08,260 ¶ Nem tudják megmondani mit tegyünk ¶ 19 00:02:08,262 --> 00:02:10,829 ¶ Még csak nem is tudni az igazat ¶ 20 00:02:10,831 --> 00:02:13,332 (cseng a mobiltelefon) 21 00:02:13,334 --> 00:02:17,236 ¶ nem tudok segíteni ¶ 22 00:02:17,238 --> 00:02:19,338 ¶ Beléd esve, ez kémiai ¶ 23 00:02:19,340 --> 00:02:22,441 ¶ És nem kell hallanom ¶ 24 00:02:22,443 --> 00:02:26,678 ¶ Amikor a piros lámpa és a a féklámpák megütik az arcod ¶ 25 00:02:26,680 --> 00:02:31,750 ¶ És te boldoggá teszel lovagolj vissza a helyedre ¶ 26 00:02:32,620 --> 00:02:36,522 ¶ Nincs szükségem senkire ¶ 27 00:02:36,524 --> 00:02:39,725 ¶ Nincs szükségem senkire ¶ 28 00:02:42,596 --> 00:02:44,229 - [Jessica] Minden nap, amikor felébredsz, 29 00:02:44,231 --> 00:02:46,231 mielőtt még feltennéd lábad a földön, 30 00:02:46,233 --> 00:02:49,701 azt mondod magadnak, hogy az remek nap lesz. 31 00:02:49,703 --> 00:02:53,172 ¶ Vigyél haza ma este ¶ 32 00:02:55,743 --> 00:02:57,242 - Remek nap lesz. 33 00:03:00,214 --> 00:03:02,748 ¶ Vigyél el egy másik hely ¶ 34 00:03:02,750 --> 00:03:04,583 (cseng a telefon) 35 00:03:04,585 --> 00:03:09,655 ¶ Nem tudom megtartani magam tőled ¶ 36 00:03:10,624 --> 00:03:14,459 ¶ Húzd le, dobj le elmegyek a városba ¶ 37 00:03:14,461 --> 00:03:19,531 ¶ És követni foglak ¶ 38 00:03:23,604 --> 00:03:27,873 ¶ Amikor a piros és a a féklámpák megütik az arcod ¶ 39 00:03:27,875 --> 00:03:32,811 ¶ És te boldoggá teszel lovagolj vissza a helyedre ¶ 40 00:03:32,813 --> 00:03:37,749 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 41 00:03:37,751 --> 00:03:40,886 ¶ Nincs szükségünk senkire ¶ 42 00:03:49,563 --> 00:03:51,663 - [Jessica] Nem üdvözölhetsz minden nap negatív energiával 43 00:03:51,665 --> 00:03:54,533 és várj pozitívat eredményeket, tehát kezdje pozitívan 44 00:03:54,535 --> 00:03:55,834 és maradj pozitív. 45 00:03:55,836 --> 00:03:59,671 Remek lesz nap, mondd ki, és komolyan is gondold. 46 00:03:59,673 --> 00:04:01,440 - A mai nap nagyon jó lesz. 47 00:04:04,578 --> 00:04:06,478 (hányás) 48 00:04:06,480 --> 00:04:08,580 - [Jessica] Már volt klinikailag igazolt gyakorlat 49 00:04:08,582 --> 00:04:11,016 növeli az energiát és libidó, javítja az egészséget 50 00:04:11,018 --> 00:04:12,784 és növeli az önbecsülést. 51 00:04:12,786 --> 00:04:14,686 Jól nézzen ki, érezze jól magát. 52 00:04:14,688 --> 00:04:16,955 - Hú, szóval megkérdezted hogy elvigyelek dolgozni 53 00:04:16,957 --> 00:04:18,624 te pedig Jane Fondát csinálod. 54 00:04:19,793 --> 00:04:22,694 Nem, nem, nem ez, mi vagyunk késni fog, menjünk. 55 00:04:22,696 --> 00:04:23,695 (sóhajt) 56 00:04:23,697 --> 00:04:24,896 Tényleg? 57 00:04:24,898 --> 00:04:25,831 - Hány óra van? 58 00:04:25,833 --> 00:04:26,765 Ó szar. 59 00:04:30,471 --> 00:04:31,837 - Mi történt a fekvőtámaszokkal? 60 00:04:33,274 --> 00:04:35,807 - [Jessica] Nem kifogások, nincs kivétel. 61 00:04:35,809 --> 00:04:38,543 Hagyd abba, hogy néző legyél és beszáll a játékba. 62 00:04:38,545 --> 00:04:40,812 Szeretné vonzani nagy kaliberű társak? 63 00:04:40,814 --> 00:04:42,981 Alacsony testre lesz szüksége kövér és nagy állóképesség, 64 00:04:42,983 --> 00:04:45,317 a hálószobában és azon kívül is. 65 00:04:45,319 --> 00:04:46,918 A nyertesek jól néznek ki. 66 00:04:55,829 --> 00:04:57,062 - Ó, üsd le. 67 00:04:57,965 --> 00:04:58,864 Taxi! 68 00:05:01,835 --> 00:05:04,970 - [Jessica] Második fejezet, sikerhez öltözni. 69 00:05:04,972 --> 00:05:06,838 Ha vonzani akarja sikeres emberek 70 00:05:06,840 --> 00:05:08,473 fel kell öltöztetni a részt. 71 00:05:08,475 --> 00:05:09,808 Öltözz úgy, mintha sikeres lennél 72 00:05:09,810 --> 00:05:11,543 amilyenné egy napon reméled. 73 00:05:11,545 --> 00:05:14,913 A hanyag lomhák soha nem érnek véget szupermodellnek lenni, ugye? 74 00:05:15,916 --> 00:05:17,382 - Különbözni, Jessica, mi van Jonah Hillel 75 00:05:17,384 --> 00:05:18,717 és Donald Trump? 76 00:05:18,719 --> 00:05:20,719 - Várj egy kicsit, ki hívod Jessicát? 77 00:05:20,721 --> 00:05:22,788 Ne mondd, hogy még mindig vagy olvasni azt a lányos baromságot. 78 00:05:22,790 --> 00:05:24,823 - Nem, nem, én csak hangosan gondolkodni. 79 00:05:26,760 --> 00:05:28,527 - Istenem, mi ez? 80 00:05:28,529 --> 00:05:29,795 Jaj, jaj, istenem. 81 00:05:29,797 --> 00:05:30,896 - [Andy] Ez magabiztosság. 82 00:05:30,898 --> 00:05:32,431 - Bizalom? 83 00:05:32,432 --> 00:05:33,965 Nagy önbizalomra van szüksége hogy viseljem azt a macskapiszt. 84 00:05:33,967 --> 00:05:36,284 Hol vetted, a dollár boltban? 85 00:05:36,285 --> 00:05:38,602 - Ma reggel nem tudom megtenni. Nem bírom a kopogtatást... 86 00:05:38,605 --> 00:05:40,505 - Tenned kell egy kicsit tavaszi nagytakarítás errefelé, 87 00:05:40,507 --> 00:05:42,774 Komolyan mondom, mi a fene ez? 88 00:05:42,776 --> 00:05:43,842 - Nem, mit csinálsz? 89 00:05:43,844 --> 00:05:45,077 A nagymamám ad én minden évben egyet! 90 00:05:45,079 --> 00:05:46,712 - Nem akarsz bántani Nagymama érzései, 91 00:05:46,714 --> 00:05:48,880 de lökni kellene hogy egy fiókba, gyorsan. 92 00:05:48,882 --> 00:05:50,232 - Köszönöm. 93 00:05:50,233 --> 00:05:51,583 Nézd, veszed én, vagy én vagyok az Ubering? 94 00:05:51,585 --> 00:05:53,252 Például mit csinálok? 95 00:05:53,253 --> 00:05:54,920 - Elnézést, eltévedtem a kismalac gyűjteményed. 96 00:05:54,922 --> 00:05:55,954 Gyerünk, gyerünk! 97 00:05:57,791 --> 00:05:59,458 - Bumm ma reggel, oh. 98 00:06:00,761 --> 00:06:01,560 - Sasha? 99 00:06:01,562 --> 00:06:02,494 - [Sasha] Hmm? 100 00:06:02,496 --> 00:06:03,795 - Megint portyázhatok a szekrényeden? 101 00:06:03,797 --> 00:06:05,497 - Megint? 102 00:06:05,499 --> 00:06:06,832 - Kérem. 103 00:06:06,834 --> 00:06:08,667 - Az én Chanel a te Chaneled. 104 00:06:08,669 --> 00:06:11,069 Főleg ha nem dobd ki Elvist az ablakon. 105 00:06:12,840 --> 00:06:14,773 - Kakilt? már megint a futon? 106 00:06:15,843 --> 00:06:17,442 - A bőröndben, de tudod mit, 107 00:06:17,444 --> 00:06:18,677 csak azért, mert bízik benned, 108 00:06:18,679 --> 00:06:20,379 mert nem csak kakilni bárhol, ugye? 109 00:06:20,381 --> 00:06:21,480 Nem, nem. 110 00:06:21,482 --> 00:06:22,381 Ó kicsim. 111 00:06:26,487 --> 00:06:28,787 - Ó, nagyon kell hogy saját helyem legyen. 112 00:06:28,789 --> 00:06:30,088 - Miért? 113 00:06:30,090 --> 00:06:32,824 Devin alig van a közelben, és Szeretem, ha itt vagy. 114 00:06:32,826 --> 00:06:34,459 - Úgy tűnik, Elvis is. 115 00:06:35,863 --> 00:06:38,497 - Most, hogy összetörtél fel, azt akarom, hogy összpontosítson 116 00:06:38,499 --> 00:06:42,434 a céljaidon, a te álmokat, és megvalósítani azokat. 117 00:06:42,436 --> 00:06:43,935 - Jelenleg mind én amit tenni akar, az elérni 118 00:06:43,937 --> 00:06:46,104 olyan jól néz ki, mint te az egyik Chanel ruhád. 119 00:06:46,106 --> 00:06:47,706 - Hmm, sok sikert hozzá. 120 00:06:49,176 --> 00:06:50,108 (nevet) 121 00:06:50,110 --> 00:06:51,076 - [Jessica] Feleségül akarsz menni? 122 00:06:51,078 --> 00:06:52,744 Ne öltözz le. 123 00:06:52,746 --> 00:06:55,547 Fel akarsz lépni a vállalatra létra egészen a csúcsig? 124 00:06:55,549 --> 00:06:57,949 Akkor öltözz úgy már ott vagy. 125 00:07:02,523 --> 00:07:04,756 Te vagy a mester a saját sorsodról, 126 00:07:04,758 --> 00:07:08,427 szóval légy pontos, légy szorgalmas, hatékony, 127 00:07:08,429 --> 00:07:11,029 és teljesíteni fogod az összes célod. 128 00:07:11,031 --> 00:07:12,864 - Szia Linda, milyen az íróasztal? 129 00:07:12,866 --> 00:07:14,032 - [Linda] Szia Andy. 130 00:07:14,034 --> 00:07:15,934 - Elkéstél. 131 00:07:15,936 --> 00:07:17,035 Újra. 132 00:07:21,775 --> 00:07:23,909 Tudod, az a 21. század, 133 00:07:23,911 --> 00:07:25,677 van néhány izgalmas új termékek 134 00:07:25,679 --> 00:07:28,113 úgynevezett borotvák és vasalódeszkák. 135 00:07:28,115 --> 00:07:30,048 Meg kellene próbálnod őket. 136 00:07:30,050 --> 00:07:32,684 - Jó, főnök. 137 00:07:32,686 --> 00:07:35,954 Vagyis feláldoztam ma fehérnemű, tudod? 138 00:07:35,956 --> 00:07:38,223 Annak érdekében, hogy ne késsünk el. 139 00:07:38,225 --> 00:07:40,926 kommandósnak megyek. (nevet) 140 00:07:40,928 --> 00:07:42,727 - Undorító vagy. 141 00:07:42,729 --> 00:07:43,628 TMI. 142 00:07:44,731 --> 00:07:46,164 - Igazad van, egyértelműen TMI. 143 00:07:48,469 --> 00:07:52,971 - A WC az ügyvezetőben a mosdó eltömődött. 144 00:07:52,973 --> 00:07:55,907 Szeretném, ha vigyáznál ennek az óra beadása után. 145 00:07:55,909 --> 00:07:58,009 (nevet) 146 00:07:59,112 --> 00:08:00,979 - Kev, haver. 147 00:08:02,516 --> 00:08:04,249 Ez nincs bennem munkaköri leírás. 148 00:08:04,251 --> 00:08:05,617 A karbantartás nem tudja megcsinálni? 149 00:08:05,619 --> 00:08:06,551 - Ó, tudnak. 150 00:08:07,187 --> 00:08:08,954 De fogod. 151 00:08:10,090 --> 00:08:14,860 Nevezd vezeklésednek magadért allergia a pontosságra. 152 00:08:15,529 --> 00:08:16,795 Látod, az egyik birtoklás előnyeit 153 00:08:16,797 --> 00:08:18,497 magas szintű munka, mint pl az enyém ad nekem 154 00:08:18,499 --> 00:08:20,265 a szeszélyesség joga. 155 00:08:20,267 --> 00:08:21,933 Sajnálom, Andy. 156 00:08:21,935 --> 00:08:23,568 Ez nagy szó lehet számodra. 157 00:08:23,570 --> 00:08:25,270 Tudod mit jelent ez? 158 00:08:27,941 --> 00:08:31,776 - 8:02 hüvelyk van reggel, jó? 159 00:08:31,778 --> 00:08:34,012 Nem engedem elrontod a napomat. 160 00:08:34,014 --> 00:08:37,249 Azt hiszed, hogy fogok szeszélyesen kitakarítani azt a WC-t? 161 00:08:37,251 --> 00:08:38,149 - Olyan szomorú. 162 00:08:38,151 --> 00:08:39,951 Igen, igen. 163 00:08:39,953 --> 00:08:41,253 És ha van egy probléma ezzel, 164 00:08:41,255 --> 00:08:44,155 miért nem veszed fel a főnökünkkel, Mr. Warrennel? 165 00:08:44,157 --> 00:08:49,027 Mindannyian tudjuk, miért ő úgy érzi, hogy el kell viselnie téged. 166 00:08:49,029 --> 00:08:52,864 Szóval menj előre, és vedd vigyázz a szeméttelepre, Andy. 167 00:08:52,866 --> 00:08:54,699 Ó, óóó. 168 00:08:54,701 --> 00:08:55,967 Üres. 169 00:08:55,969 --> 00:08:58,670 Ez lesz az új beceneved. 170 00:08:58,672 --> 00:09:01,973 Tökéletes, mert az buta és D, megszorítom, 171 00:09:01,975 --> 00:09:03,208 Nem végeztem veled. 172 00:09:03,210 --> 00:09:04,776 Üdvözöljük a Ravelben. 173 00:09:05,779 --> 00:09:07,078 - [Jessica] Nem mindenkinek tetszeni fog. 174 00:09:07,080 --> 00:09:09,180 Nem mindenki fogja szeretném, ha sikerülne. 175 00:09:09,182 --> 00:09:11,016 Az élet nem mindig megadod amit akarsz, 176 00:09:11,018 --> 00:09:14,052 de felvértez téged amit meg kell tanulnod. 177 00:09:14,054 --> 00:09:16,121 (sóhajt) 178 00:09:20,694 --> 00:09:21,593 - Oké. 179 00:09:31,004 --> 00:09:34,039 (csobogó víz) 180 00:09:35,108 --> 00:09:37,242 (köhög) 181 00:09:45,819 --> 00:09:47,953 (gépelés) 182 00:09:53,760 --> 00:09:55,060 (fröccsenések) 183 00:09:55,062 --> 00:09:57,262 (kipirulás) 184 00:09:57,264 --> 00:09:58,697 Micsoda! 185 00:09:58,699 --> 00:10:00,065 - [Jessica] Akarod átvenni a világot? 186 00:10:00,067 --> 00:10:01,800 Jobb, ha először birtokolja. 187 00:10:01,802 --> 00:10:03,034 Tiéd a világ. 188 00:10:03,036 --> 00:10:04,202 Mondd ki hangosan. 189 00:10:04,204 --> 00:10:06,137 - A világ az enyém. 190 00:10:09,276 --> 00:10:11,042 A világ az enyém. 191 00:10:11,812 --> 00:10:13,078 A világ az enyém. 192 00:10:13,080 --> 00:10:14,145 - Tényleg, igaz? 193 00:10:15,115 --> 00:10:16,314 Becsaphattak volna. 194 00:10:16,316 --> 00:10:17,849 - [Jessica] Úton vagy. 195 00:10:17,851 --> 00:10:19,017 Úton vagy. 196 00:10:19,019 --> 00:10:20,385 Minden nappal közelebb kerülsz. 197 00:10:20,387 --> 00:10:22,287 - Hinni kell neked megkaphatja, amit akar. 198 00:10:22,289 --> 00:10:23,254 A világ az enyém. 199 00:10:24,958 --> 00:10:26,391 (sóhajt) 200 00:10:26,392 --> 00:10:27,825 Biztos, hogy nem akarod ennek a könyvnek egy példánya? 201 00:10:27,828 --> 00:10:28,393 - Mm-hmm. 202 00:10:29,896 --> 00:10:31,630 - Mondom neked, te örökké itt akarsz dolgozni? 203 00:10:31,632 --> 00:10:33,916 Ez a könyv hatással lesz az életedre. 204 00:10:33,917 --> 00:10:36,201 - Jelenleg abban reménykedem, hogy a margarita hatással lesz az életemre. 205 00:10:36,203 --> 00:10:37,268 - Szeretlek. 206 00:10:37,270 --> 00:10:39,070 - Én is szeretlek. 207 00:10:39,072 --> 00:10:40,271 - Éjszaka mama. 208 00:10:40,273 --> 00:10:41,206 - Éjszakai baba. 209 00:10:41,208 --> 00:10:43,408 (kuncog) 210 00:10:44,778 --> 00:10:46,745 - Egy olyan patkányversenyen, mint pl ez, neked kell lenned 211 00:10:46,747 --> 00:10:48,346 a legerősebb és a leggyorsabb patkány 212 00:10:48,348 --> 00:10:50,148 ha meg akarja szerezni a sajt, ami vár 213 00:10:50,150 --> 00:10:52,117 a másik oldalon arról a célvonalról. 214 00:10:59,326 --> 00:11:03,028 És ezért vagyunk mindannyian itt, hogy a tőlünk telhető legjobbat megtegyük, 215 00:11:03,030 --> 00:11:06,331 hogy kiből a legtöbbet hozza ki vagyunk, hogy megnyerjük a versenyt 216 00:11:06,333 --> 00:11:09,334 és megnyerni a játékot. 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,402 Köszönöm. 218 00:11:10,404 --> 00:11:13,104 (taps) 219 00:11:16,109 --> 00:11:17,108 Hello. 220 00:11:17,110 --> 00:11:17,976 - Szia. 221 00:11:17,978 --> 00:11:18,810 - [Jessica] Szia. 222 00:11:18,812 --> 00:11:19,978 - Hűha. 223 00:11:19,980 --> 00:11:21,980 Annyira vagy személyében szebb. 224 00:11:21,982 --> 00:11:23,381 Hát ez egy kevés kicsit abszurd, sőt. 225 00:11:23,383 --> 00:11:24,983 (nevet) 226 00:11:24,985 --> 00:11:26,951 - Köszönöm, te remek ízlésük van. 227 00:11:26,953 --> 00:11:29,020 És szeretem az akcentusodat, mi a neved? 228 00:11:29,022 --> 00:11:31,990 - Hayley, H-A-Y-L-E-Y. 229 00:11:31,992 --> 00:11:33,892 - Mm-hmm. 230 00:11:33,893 --> 00:11:35,793 - Valójában gondolkodom hogy magam írok egy könyvet. 231 00:11:35,796 --> 00:11:36,461 - Ó, nagyszerű. 232 00:11:36,463 --> 00:11:38,196 Mi a helyzet? 233 00:11:38,198 --> 00:11:41,132 - Ó, nem tudom, nem tudom mi az én történetem még. 234 00:11:41,134 --> 00:11:42,801 - Miért nem kapod? odakint és megtudod, 235 00:11:42,803 --> 00:11:44,069 és amikor megvan egy könyv dedikálása, 236 00:11:44,071 --> 00:11:46,171 Én leszek elöl és középen, megegyezünk? 237 00:11:46,173 --> 00:11:47,939 - Deal, igen, megrázhatom... 238 00:11:47,941 --> 00:11:48,873 - Igen. 239 00:11:48,875 --> 00:11:50,041 Örülök, hogy találkoztunk. 240 00:11:50,043 --> 00:11:51,176 - Örülök, hogy találkoztunk, köszönöm. 241 00:11:51,178 --> 00:11:52,744 - Sok sikert neked. - Köszönöm. 242 00:11:58,785 --> 00:12:00,218 - Szia. 243 00:12:00,220 --> 00:12:01,219 - Szia. 244 00:12:01,221 --> 00:12:04,355 - Hűha, az vagy személyében szebb. 245 00:12:04,357 --> 00:12:06,357 - Ah, mondhatod az árnyalatok rajta, mi? 246 00:12:06,359 --> 00:12:08,126 - Ó, igen. 247 00:12:08,128 --> 00:12:09,194 Elnézést. 248 00:12:09,196 --> 00:12:12,030 (Jessica nevet) 249 00:12:13,200 --> 00:12:16,000 - Ó, gyönyörű vagy szemek, érdemes használni őket. 250 00:12:16,002 --> 00:12:18,803 És varrd össze azt az inget, te jobb vagy ennél. 251 00:12:18,805 --> 00:12:19,504 - Ó. 252 00:12:21,208 --> 00:12:22,474 Köszönöm. 253 00:12:22,476 --> 00:12:23,942 Köszönöm. - Köszönöm. 254 00:12:25,045 --> 00:12:27,011 Akarj többet, és többet fogsz kapni. 255 00:12:27,013 --> 00:12:29,314 Kérjen többet és többet fogsz kapni. 256 00:12:29,316 --> 00:12:30,982 Gazdag akarsz lenni, légy gazdag. 257 00:12:30,984 --> 00:12:33,251 Sikeres akarsz lenni, sikeres legyen. 258 00:12:33,253 --> 00:12:36,187 Te készültél meg nem valósult nagyság. 259 00:12:36,189 --> 00:12:37,122 Hidd el. 260 00:12:38,291 --> 00:12:41,259 - Megkérhetlek, hogy javítsd meg az ingem? 261 00:12:42,529 --> 00:12:44,162 Hülye... 262 00:12:44,164 --> 00:12:46,231 (liheg) 263 00:12:48,201 --> 00:12:49,501 (idegen nyelvet beszél) 264 00:12:49,503 --> 00:12:50,969 - Álmodsz. 265 00:12:50,971 --> 00:12:53,138 - Nem vagyok, miért? miért álmodom? 266 00:12:53,140 --> 00:12:54,205 - Oké. 267 00:12:54,207 --> 00:12:55,206 Gazdag. 268 00:12:55,208 --> 00:12:56,074 - Igen. 269 00:12:56,076 --> 00:12:57,308 - Jóképű. 270 00:12:57,310 --> 00:12:58,309 Vicces. 271 00:12:59,212 --> 00:13:03,014 35 alatt, 125 feletti IQ-val? 272 00:13:03,016 --> 00:13:06,217 Úgy értem, ez olyan, mint egy anomália. 273 00:13:06,219 --> 00:13:08,219 Úgy hangzik, mint egy hely Olaszországban. 274 00:13:08,221 --> 00:13:09,287 - Ó, igen, igen. (nevet) 275 00:13:09,289 --> 00:13:10,522 - Imádom a pizzát az Anomáliában. 276 00:13:10,524 --> 00:13:13,324 (nevet) 277 00:13:13,326 --> 00:13:15,293 Ez nem található meg a természetben. 278 00:13:15,295 --> 00:13:18,263 Oké, ez olyan, mint a nudista, hogy te tényleg 279 00:13:18,265 --> 00:13:19,264 meztelenül akarnak látni. 280 00:13:19,266 --> 00:13:20,331 - [Hayley] Várj. 281 00:13:22,068 --> 00:13:27,138 - Bármelyik ilyen ember az eltéved, vagy meleg. 282 00:13:28,008 --> 00:13:29,040 Ez rímel. 283 00:13:29,042 --> 00:13:29,874 - Ó, igen. 284 00:13:29,876 --> 00:13:31,075 Gratulálok. 285 00:13:31,077 --> 00:13:33,311 - A kiállítás, Joey. 286 00:13:33,313 --> 00:13:34,546 - Hé!. 287 00:13:34,548 --> 00:13:36,915 Miről beszéltünk? 288 00:13:36,917 --> 00:13:39,050 Nem mondjuk az övét neved hangosan, ugye? 289 00:13:39,052 --> 00:13:40,919 - Elnézést kérek ne erőszakoskodj. 290 00:13:42,889 --> 00:13:47,025 A kiállítás, ő, akinek a neve nem mondjuk ki hangosan. 291 00:13:47,027 --> 00:13:48,459 - [Hayley] Köszönöm. 292 00:13:48,461 --> 00:13:50,211 - Aranyos volt. - Igen. 293 00:13:50,212 --> 00:13:51,962 - Szép volt a feneke. - szép feneke volt. 294 00:13:51,965 --> 00:13:53,331 Nagyon szép feneke volt. 295 00:13:53,333 --> 00:13:55,099 - Sikeres volt. - Igen. 296 00:13:55,101 --> 00:13:56,334 - Mit csinált? 297 00:13:57,904 --> 00:13:59,971 Aludj egy Hooters pincérnővel. 298 00:13:59,973 --> 00:14:03,441 - Oké, először is, Hooters szép csirkeszárnya van. 299 00:14:03,443 --> 00:14:07,278 Másodszor, talán megtette nem akar lefeküdni vele. 300 00:14:07,280 --> 00:14:08,279 - Persze, édesem. 301 00:14:08,281 --> 00:14:11,149 És figyelj, én nem szeretem a kokaint, 302 00:14:11,151 --> 00:14:12,517 Egyszerűen tetszik az illata. 303 00:14:14,020 --> 00:14:15,987 - Nézd, nem akarok megállapodni. 304 00:14:17,290 --> 00:14:19,390 - Mindenki rendezi. 305 00:14:19,392 --> 00:14:21,059 Változó mértékben. 306 00:14:21,061 --> 00:14:25,597 Emberek, tényleges élet, légzés, emberi emberek, 307 00:14:25,599 --> 00:14:28,099 soha nem fog élni egészen a fantáziáig. 308 00:14:28,969 --> 00:14:30,301 Soha. 309 00:14:30,303 --> 00:14:35,139 Mint Taylor Swift, soha, soha, soha. 310 00:14:36,042 --> 00:14:36,941 Rendben. 311 00:14:38,044 --> 00:14:39,544 Köszönöm, hogy megtetted a körmöm viszont. 312 00:14:39,546 --> 00:14:41,346 Szépen néznek ki. 313 00:14:41,348 --> 00:14:43,081 Nagyon akarok nézni jó, amikor leszállok 314 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 Mia pénzügyei azonban bedugja a fejem. 315 00:14:45,252 --> 00:14:47,185 Megőrjít. 316 00:14:47,187 --> 00:14:48,386 - Pofon kell pofoznia azt a szukát. 317 00:14:48,388 --> 00:14:49,320 - Én igen. 318 00:14:49,322 --> 00:14:50,989 Meg kell ütnöm őt. 319 00:14:50,991 --> 00:14:52,223 Mint egy hatalmas. 320 00:14:52,225 --> 00:14:53,224 - Mind az öt ujjal. 321 00:14:53,226 --> 00:14:54,459 - Mm. 322 00:14:54,461 --> 00:14:55,460 - Hüvelykujj. 323 00:14:55,462 --> 00:14:57,428 (nevet) 324 00:14:57,430 --> 00:15:00,131 (könnyű zene) 325 00:15:05,405 --> 00:15:06,504 - Ó! 326 00:15:06,506 --> 00:15:08,606 - Vigyázz, hova mész. 327 00:15:08,608 --> 00:15:10,441 - Komolyan? 328 00:15:10,443 --> 00:15:11,943 Hűha. 329 00:15:11,945 --> 00:15:14,345 - Üdvözöljük a New York-i Ravel. 330 00:15:14,347 --> 00:15:15,280 - Szia. 331 00:15:15,282 --> 00:15:16,915 Kolléganőmet keresem? 332 00:15:18,051 --> 00:15:19,784 - Oké. 333 00:15:19,785 --> 00:15:21,518 Nos, van egy közleményünk ott a mai bejegyzésekkel, 334 00:15:21,521 --> 00:15:23,154 van tárgyalótermed? 335 00:15:23,156 --> 00:15:24,956 - Nem tudom, hol. 336 00:15:26,092 --> 00:15:28,192 - Ismered a sajátodat kolléga neve? 337 00:15:28,194 --> 00:15:30,194 - Cruella Deville. 338 00:15:30,196 --> 00:15:31,362 - Brit vagy? 339 00:15:31,364 --> 00:15:32,430 - Okos ember vagy. 340 00:15:33,466 --> 00:15:36,367 - Hadd találjam ki, Kate vagy Diana. 341 00:15:36,369 --> 00:15:38,002 - [Hayley] Elnézést? 342 00:15:38,004 --> 00:15:38,603 Ó, a nevem? 343 00:15:38,605 --> 00:15:39,437 - [Andy] Igen. 344 00:15:39,439 --> 00:15:40,705 - Nem, miért. 345 00:15:40,707 --> 00:15:45,476 - Királyinak nézel ki, vagy egy gyönyörű hercegnő. 346 00:15:45,478 --> 00:15:47,946 (nevet) 347 00:15:47,948 --> 00:15:49,514 - Hayley vagyok. 348 00:15:49,516 --> 00:15:51,282 - Szóval Hayley hercegnő. 349 00:15:52,085 --> 00:15:53,451 Andy vagyok. 350 00:15:53,453 --> 00:15:54,519 - Ó, mennem kell. 351 00:15:55,488 --> 00:15:56,721 - Várj, elmész? 352 00:15:56,723 --> 00:15:58,556 Azt hiszem, nem tudok szembenézni a világ nélküled. 353 00:15:58,558 --> 00:16:00,191 - Ó, azt hiszem, te alábecsüld magad. 354 00:16:00,193 --> 00:16:03,428 - Nem, tényleg szeretlek újra látni. 355 00:16:03,430 --> 00:16:05,997 - Hát találj meg és sosem lehet tudni. 356 00:16:18,678 --> 00:16:19,510 - Elkéstél. 357 00:16:19,512 --> 00:16:21,079 Mi történt? 358 00:16:21,081 --> 00:16:22,647 - Tudom, nagyon sajnálom, a szörnyű volt a forgalom, 359 00:16:22,649 --> 00:16:24,415 Majdnem összetörtem sarok, eltéptem a rövidnadrágomat, 360 00:16:24,417 --> 00:16:25,450 csak rossz reggel van. 361 00:16:25,452 --> 00:16:26,484 - Jól vagy? 362 00:16:28,421 --> 00:16:30,755 - Köszönöm, hogy megkérdezted. 363 00:16:32,058 --> 00:16:35,293 Ha őszinte vagyok, igen nagyon hiányzik az exem. 364 00:16:35,295 --> 00:16:36,494 Hülyén felmentem az Instagramra 365 00:16:36,496 --> 00:16:38,162 és láttam vele az új barátnője, 366 00:16:38,164 --> 00:16:39,097 és ez csak igazán... 367 00:16:39,099 --> 00:16:40,298 - Igen, igazából nem érdekel. 368 00:16:40,300 --> 00:16:41,499 - Ó. 369 00:16:41,501 --> 00:16:43,468 - Most nincs időm átmenni ezeken. 370 00:16:43,470 --> 00:16:45,136 - Ó, nagyon sajnálom... 371 00:16:45,138 --> 00:16:47,305 - Ezt soha ne tegye újra megtörténik, érted? 372 00:16:47,307 --> 00:16:49,374 - Elnézést, én kérdeztem mégis kapnak... 373 00:16:49,376 --> 00:16:51,509 - Nem, te ne kérdezd kérje, amire szüksége van 374 00:16:51,511 --> 00:16:53,544 és te készíted őket add oda neked. 375 00:16:53,546 --> 00:16:56,047 És mellesleg te képviseli a gyógyfürdőmet, 376 00:16:56,049 --> 00:16:57,749 és jobban néztem ki az első vajúdásom során 377 00:16:57,751 --> 00:16:59,450 mint ahogy most kinézel. 378 00:16:59,452 --> 00:17:00,618 Menj rendbe tenni az arcod. 379 00:17:02,555 --> 00:17:04,522 - Kedvesebbnek kellene lenned most anyaként. 380 00:17:06,493 --> 00:17:08,526 (nyög) 381 00:17:15,602 --> 00:17:19,537 - Felhúzott ujjak fel, még borostás, 382 00:17:19,539 --> 00:17:22,173 és mit csináltál flörtölni egy vendéggel? 383 00:17:22,175 --> 00:17:24,776 - Nem flörtöltem vele, és nem is volt vendég, 384 00:17:24,778 --> 00:17:26,411 keresett... 385 00:17:26,413 --> 00:17:28,613 - Mindenki, aki átmegy az az ajtó vendég. 386 00:17:29,783 --> 00:17:31,616 Ide figyelj, Dumpty. 387 00:17:33,153 --> 00:17:35,186 Élvezted a takarítást a WC a minap? 388 00:17:37,157 --> 00:17:38,089 (sóhajt) 389 00:17:38,091 --> 00:17:39,657 Mert sokkal több munkám van 390 00:17:39,659 --> 00:17:41,559 csak úgy vár rád. 391 00:17:42,662 --> 00:17:43,828 Megvan? 392 00:17:45,698 --> 00:17:46,597 - Értem. 393 00:17:47,567 --> 00:17:48,633 - Jó. 394 00:17:56,509 --> 00:17:57,575 - Nem fogom tönkretenni a napomat. 395 00:18:00,647 --> 00:18:04,482 (bizonytalanul énekel) 396 00:18:04,484 --> 00:18:05,716 Mr. Warren. 397 00:18:05,718 --> 00:18:08,086 - Szépen fektetett Megint Kevin számítógépe, hmm? 398 00:18:10,123 --> 00:18:11,389 (nevet) 399 00:18:11,391 --> 00:18:13,324 - Ez egy gyönyörű szabadnap, nem? 400 00:18:14,561 --> 00:18:17,128 - Tudod, hogy apád bérelt én 20 évesen, 401 00:18:17,130 --> 00:18:19,197 pont amikor ideértem Dániából, ugye? 402 00:18:19,199 --> 00:18:20,431 - Igen. 403 00:18:20,433 --> 00:18:23,568 Hallottam a történet néhányszor. 404 00:18:23,570 --> 00:18:26,737 Nem volt cipőd, használtál hogy a használt gumit egy vattacsomóba tegye 405 00:18:26,739 --> 00:18:28,706 majd vedd ki amikor meg akarod rágni. 406 00:18:28,708 --> 00:18:31,542 Mármint olyan, mint pl. 407 00:18:31,544 --> 00:18:34,479 - Az apád volt mint egy testvérem nekem. 408 00:18:35,381 --> 00:18:36,848 Ha nem ő lenne, én nem tudott volna 409 00:18:36,850 --> 00:18:39,717 hogy feljebb lépjünk a postáról szoba, hogy a végső vezérigazgató legyen 410 00:18:39,719 --> 00:18:41,519 az Imperial Hotel Group. 411 00:18:42,856 --> 00:18:44,455 Amikor elment, ígéretet tett rám 412 00:18:44,457 --> 00:18:46,691 hogy vigyázzon a szállodákra és vigyázz rád. 413 00:18:47,594 --> 00:18:49,560 Csak te és én tudjuk ennek az ígéretnek. 414 00:18:50,730 --> 00:18:54,432 - És szerintem megtetted elég jól áll mindkettőn. 415 00:18:54,434 --> 00:18:56,134 - Rossz. 416 00:18:56,135 --> 00:18:57,835 Óriásit csináltam jól vezeti ezt a szállodát. 417 00:18:57,837 --> 00:19:00,872 Minden alkalommal nyereséget termeltünk évben én állok az élen. 418 00:19:00,874 --> 00:19:04,142 21-ből ment szállodák 12 országban 419 00:19:04,144 --> 00:19:07,445 hogy 49 szállodája legyen 37 országban. 420 00:19:07,447 --> 00:19:08,713 - Elképesztő. 421 00:19:08,715 --> 00:19:11,883 És Mr. Warren, van egy ötletem... 422 00:19:11,885 --> 00:19:13,384 - De kudarcot vallottam neked. 423 00:19:15,655 --> 00:19:16,888 Sok potenciált látok benned, 424 00:19:16,890 --> 00:19:18,723 de a saját útjába kerülsz. 425 00:19:19,893 --> 00:19:24,195 Hiányzik a fegyelem, te fókusz, motiváció hiánya. 426 00:19:24,197 --> 00:19:25,530 A lista folytatódik. 427 00:19:26,633 --> 00:19:27,698 - Nézd, nem az teljesen igaz... 428 00:19:27,700 --> 00:19:29,700 - Ezek tények, nem nyitott vitára. 429 00:19:32,672 --> 00:19:33,804 - Unatkozom. 430 00:19:35,542 --> 00:19:38,776 Több dolgom van, én nagyobb felelősségre van szükség, 431 00:19:38,778 --> 00:19:40,878 és nagyon képes vagyok hogy megvan. 432 00:19:40,880 --> 00:19:43,181 - Egyetértek, szóval megteszem próbálja motiválni. 433 00:19:45,618 --> 00:19:47,218 - Mit jelent ez pontosan? 434 00:19:47,220 --> 00:19:48,719 - Elmegyek négy hét Srí Lankára 435 00:19:48,721 --> 00:19:50,555 feleségemmel egy jóga elvonuláson. 436 00:19:51,658 --> 00:19:55,726 Azt hiszi, én is dolgozom nehéz, és ezért aggódik. 437 00:19:55,728 --> 00:19:57,328 Amióta ez megvan gyomorégés tavaly 438 00:19:57,330 --> 00:19:58,629 szívrohamnak hitte, 439 00:19:58,631 --> 00:19:59,697 nem tudott továbblépni, 440 00:19:59,699 --> 00:20:02,733 így megyünk a lelki elvonulás, 441 00:20:02,735 --> 00:20:05,770 vegán, esetleg nudista, és csak remélem 442 00:20:05,772 --> 00:20:07,772 Még mindig megvan a fa átölelve bennem a napokat. 443 00:20:07,774 --> 00:20:08,839 - Ott vagyok. 444 00:20:08,841 --> 00:20:10,541 nagyon szeretném menjetek veletek srácok. 445 00:20:10,543 --> 00:20:13,244 - Azt akarom, hogy te irányítsd ebből az irodából, amíg távol vagyok. 446 00:20:14,314 --> 00:20:15,713 Szabad szellem vagy, Szabad szellem vagyok, 447 00:20:15,715 --> 00:20:17,315 és szerintem bírod. 448 00:20:18,718 --> 00:20:21,385 Ráadásul nem igazán bízom Kevinben. 449 00:20:22,722 --> 00:20:26,657 - Várj, hát te kérdezed hogy vezessem ezt a szállodát. 450 00:20:30,330 --> 00:20:31,562 (telefon csipog) 451 00:20:31,564 --> 00:20:34,232 - Elküldenéd Kevin, kérlek? 452 00:20:34,234 --> 00:20:35,866 - Uram, én... 453 00:20:35,868 --> 00:20:36,767 - Ne beszélj. 454 00:20:39,872 --> 00:20:41,572 - Igen uram. 455 00:20:41,574 --> 00:20:44,275 - Amíg nem vagyok, Mr. Palazzo lesz a személyes hídom 456 00:20:44,277 --> 00:20:45,876 Sri Lanka és New York között. 457 00:20:48,982 --> 00:20:52,016 - Mr. Warren, Dumpty nem minősített-- 458 00:20:52,018 --> 00:20:53,684 - Ez önnek Mr. Palazzo. 459 00:20:54,754 --> 00:20:58,656 - Mr. Warren, Mr. Palazzo nem minősített 460 00:20:58,658 --> 00:21:00,791 egy mérföldet körbefutni a középiskolai pálya. 461 00:21:00,793 --> 00:21:02,727 Nem képzett taco standot vezetni, 462 00:21:02,729 --> 00:21:05,763 belázasodni, ahhoz ámokfutás, ne sértődj meg. 463 00:21:05,765 --> 00:21:07,732 - Nem érdekel a te perspektívád ebben, 464 00:21:07,734 --> 00:21:09,367 Mr. Hartwell. 465 00:21:09,369 --> 00:21:11,636 A következő hónapra, Mr. Palazzo 466 00:21:11,638 --> 00:21:13,738 többé nem lesz Önnek dolgozik. 467 00:21:13,740 --> 00:21:16,540 Ti ketten együtt fogtok dolgozni. 468 00:21:16,542 --> 00:21:17,842 - Mr. Warren. 469 00:21:17,844 --> 00:21:19,877 - [Mr. Warren] Is hogy megértette? 470 00:21:19,878 --> 00:21:21,911 - Mr. Warren, nem tehetem hangsúlyozd, milyen rossz ötlet... 471 00:21:21,914 --> 00:21:23,714 - Érthető? 472 00:21:26,819 --> 00:21:27,752 - Igen uram. 473 00:21:37,830 --> 00:21:39,463 - Lesz hozzáférésed a céges számlára, 474 00:21:39,465 --> 00:21:41,299 amelyet csak használni fog vállalati ügyekért, 475 00:21:41,301 --> 00:21:42,300 ez érthető? 476 00:21:43,469 --> 00:21:44,869 Lesz hozzáférésed a céges autóhoz, 477 00:21:44,871 --> 00:21:46,771 amelyet csak használni fog céges ügyekben, 478 00:21:46,773 --> 00:21:48,072 ez érthető? 479 00:21:48,074 --> 00:21:49,540 - Igen. 480 00:21:49,542 --> 00:21:50,908 - Dolgozni fogsz ki az irodámból, 481 00:21:52,779 --> 00:21:56,714 de nem fogsz csinálni bármilyen kisebb vagy nagyobb döntést. 482 00:21:56,716 --> 00:21:57,948 Ez érthető? 483 00:21:58,751 --> 00:21:59,884 - Igen. 484 00:21:59,886 --> 00:22:00,951 - Ez a tiéd megmutatási lehetőség 485 00:22:00,953 --> 00:22:02,953 el kéne vinnem komolyan, Andy. 486 00:22:03,956 --> 00:22:05,356 Ez érthető? 487 00:22:05,358 --> 00:22:06,691 - Igen. 488 00:22:06,693 --> 00:22:10,861 - Mr. Hartwell, Mr. Palazzo, működtesd. 489 00:22:12,799 --> 00:22:15,933 Namaste mindkettőtöknek. 490 00:22:15,935 --> 00:22:16,867 - Namaste. 491 00:22:21,574 --> 00:22:22,707 - Mr. Warren. 492 00:22:23,643 --> 00:22:24,942 Nézd, mielőtt elmész. 493 00:22:27,780 --> 00:22:29,413 Csak köszönetet szeretnék mondani. 494 00:22:31,584 --> 00:22:33,818 És tudom, ha az enyém Apa is itt volt, 495 00:22:35,688 --> 00:22:36,721 ő is köszönetet mondana. 496 00:22:36,723 --> 00:22:38,356 - Szívesen, Andy. 497 00:22:39,892 --> 00:22:41,425 - Nem hagylak cserben. 498 00:22:42,395 --> 00:22:43,761 - Számítok rá. 499 00:22:46,899 --> 00:22:49,633 (könnyű zene) 500 00:22:55,775 --> 00:22:57,508 - Annyira sajnálom, én... 501 00:22:57,510 --> 00:22:59,410 - Ne légy, előfordul. 502 00:22:59,412 --> 00:23:02,079 Sajnálom, hogy meg kell tennem ez csak a mi politikánk. 503 00:23:08,721 --> 00:23:10,855 Tudod, valójában mi vagyunk recessziós speciális. 504 00:23:10,857 --> 00:23:13,424 Egy ingyenes ital minden elutasított hitelkártya. 505 00:23:16,529 --> 00:23:17,395 - Köszönöm. 506 00:23:19,899 --> 00:23:21,966 Valójában ez a fordítottam. 507 00:23:21,968 --> 00:23:25,169 - Azt hittem, hallottam minden, de mi a visszája? 508 00:23:25,171 --> 00:23:29,073 - Az enyém kellett volna évforduló, de nem az, 509 00:23:29,075 --> 00:23:31,976 mert az exem úgy döntött elmenni a Hootersbe, 510 00:23:31,978 --> 00:23:34,945 kap egy tányér forró szárnyat és egy slampos pincérnő az oldalán. 511 00:23:34,947 --> 00:23:35,946 - Sajnálom, szívem. 512 00:23:38,618 --> 00:23:40,885 - Csak lemegyek erre, kérlek ne ítélj el engem. 513 00:23:40,887 --> 00:23:41,919 Ez egy brit dolog. 514 00:23:41,921 --> 00:23:42,853 - Oké. 515 00:23:44,624 --> 00:23:46,857 (nyelés) 516 00:23:49,095 --> 00:23:50,428 Tessék, legyen még egy. 517 00:23:50,429 --> 00:23:51,762 - Nagyon jó lenne, az nagyszerű lenne. 518 00:23:51,764 --> 00:23:55,800 Sasha, azon gondolkodom csődöt. 519 00:23:57,737 --> 00:23:59,670 Komolyan, minden enyém a kártyák kimerültek. 520 00:24:00,973 --> 00:24:05,709 - Ó, nos, lássuk, mit kisasszony Jessica Banadettonak meg kell mondania 521 00:24:07,113 --> 00:24:08,979 fejezet iktatásáról 11, jó? 522 00:24:10,082 --> 00:24:11,649 - Oké. 523 00:24:11,651 --> 00:24:12,483 - Oké. 524 00:24:12,485 --> 00:24:14,018 Lássuk itt. 525 00:24:14,020 --> 00:24:17,688 Soha ne randevúzzon, bla bla bla, bármilyen minőségben, 526 00:24:17,690 --> 00:24:19,924 ha igen, ő vagy ő le fog hozni. 527 00:24:19,926 --> 00:24:21,559 Le a pénzügyi osztályukra, 528 00:24:21,561 --> 00:24:23,594 le a stádiumukig érzelmi fejlődés, 529 00:24:23,596 --> 00:24:25,463 hiányukig a bizalom. 530 00:24:25,465 --> 00:24:28,666 Hú, Jézus, mi ő? a következő könyv azt mondja, 531 00:24:28,668 --> 00:24:30,734 a férfiak olyanok, mint a kávé és csokoládé 532 00:24:30,736 --> 00:24:32,503 és gazdagabb ízűek? 533 00:24:33,840 --> 00:24:35,973 Mármint mi a terv itt, tetszeni fog, ha találsz 534 00:24:35,975 --> 00:24:39,643 valami cukorpapa, akinek van egy önbizalom bősége 535 00:24:39,645 --> 00:24:42,112 és elképesztő érzelmi fejlesztés? 536 00:24:42,114 --> 00:24:44,114 - Igen, miért ne? 537 00:24:44,951 --> 00:24:46,650 - [Sasha] Ó, mert én nem tudom, mi a helyzet, 538 00:24:46,652 --> 00:24:49,553 kémia, szenvedély és szerelem? 539 00:24:49,555 --> 00:24:50,721 - Jaj, hagyd abba. 540 00:24:50,723 --> 00:24:52,957 - [Sasha] Ó, elnézést, Miss Shallow. 541 00:24:52,959 --> 00:24:54,592 Igen, elfelejtettem, mit megint volt a terv? 542 00:24:54,594 --> 00:24:57,995 A társadalmi státusz felemelkedése, hét számjegyű bankszámla, 543 00:24:57,997 --> 00:25:00,698 ház Hamptonsban és akkor várj, 544 00:25:00,700 --> 00:25:02,566 mi a másik amit elfelejtek? 545 00:25:02,568 --> 00:25:04,001 - Magánrepülőgép. 546 00:25:04,003 --> 00:25:07,771 - Ó, igen, nagyon, nagyon fontos magánrepülőgép. 547 00:25:07,773 --> 00:25:08,939 (sóhajt) 548 00:25:08,941 --> 00:25:10,908 - Mindig is akartam egy magánrepülőgép. 549 00:25:10,910 --> 00:25:12,142 Ez túl sok kérni? 550 00:25:13,079 --> 00:25:15,145 - Miért nem kezded? valami kisebbvel, 551 00:25:15,147 --> 00:25:18,549 mint abbahagyni a költekezést és elkezd gondolkodni, 552 00:25:18,551 --> 00:25:21,986 hagyja abba a hajmosást és használja ezt az MBA-t. 553 00:25:21,988 --> 00:25:25,089 Csinálj egy projektet szerelem, mintha azt a könyvet írnád 554 00:25:25,091 --> 00:25:26,891 mindig arról beszélsz. 555 00:25:26,893 --> 00:25:28,158 És meg akarod találni a saját helyed, 556 00:25:28,160 --> 00:25:30,027 és szeretnéd a magáét induló karrier, 557 00:25:30,029 --> 00:25:35,099 és annak ellenére, hogy Rich Fiú, gazdag lány azt mondja: 558 00:25:36,035 --> 00:25:38,068 te, kedvesem, akarod beleszeretni. 559 00:25:38,070 --> 00:25:39,069 (nevet) 560 00:25:39,071 --> 00:25:41,338 - Igen. 561 00:25:41,339 --> 00:25:43,606 - Soha senkinek nem hiszem el megtanított nyakkendőt kötni. 562 00:25:43,609 --> 00:25:45,609 - Úgy érzem magam, mint Hamupipőke. 563 00:25:46,245 --> 00:25:47,278 csak... - Nyugi, jó? 564 00:25:47,280 --> 00:25:49,013 Nem próbállak kicsontozni. 565 00:25:49,815 --> 00:25:50,948 (nevet) 566 00:25:50,950 --> 00:25:52,216 Hűha. 567 00:25:52,218 --> 00:25:53,984 Mi a fene ez? 568 00:25:53,986 --> 00:25:56,053 - Azaz... - szerintem ez az? 569 00:25:56,055 --> 00:25:58,556 Tudod hányszor Jelentkeztem az egyikre? 570 00:25:58,558 --> 00:26:00,024 Még én sem csinálom elég pénz ahhoz. 571 00:26:00,026 --> 00:26:02,026 - Olyan vagy, mint egy milliomos. 572 00:26:02,028 --> 00:26:04,028 - Igen, de úgy tűnik nem elég milliomos. 573 00:26:04,030 --> 00:26:05,296 Mi a fenének csinálsz vele? 574 00:26:05,298 --> 00:26:08,098 - Cégkártya, használd céges költségekre. 575 00:26:10,036 --> 00:26:11,068 - Ez nagyon csodálatra méltó tőled. 576 00:26:11,070 --> 00:26:11,902 Ne tedd fel Andy. 577 00:26:11,904 --> 00:26:13,754 Mi a fene ez? 578 00:26:13,755 --> 00:26:15,605 Azt hittem, én vagyok az egyetlen elég ember ahhoz, hogy mani-pedit szerezzen. 579 00:26:15,608 --> 00:26:17,875 - Miért vagy mindig? csak cuccot fogsz? 580 00:26:17,877 --> 00:26:20,027 - Csak ezt csinálom. 581 00:26:20,028 --> 00:26:22,178 - Ez a jövőm felesége beszállt a szállodába. 582 00:26:22,181 --> 00:26:23,647 - A leendő felesége? 583 00:26:23,649 --> 00:26:24,582 Igazán? 584 00:26:24,584 --> 00:26:26,050 Ki is vitted? 585 00:26:26,052 --> 00:26:27,184 - Még nem. 586 00:26:27,186 --> 00:26:28,752 - Aha, szóval az vagy üldözi őt. 587 00:26:28,754 --> 00:26:31,088 - Nem, udvarolok neki. 588 00:26:31,090 --> 00:26:32,856 - Azzal, hogy üldöztem őt. 589 00:26:32,858 --> 00:26:37,094 - Nem, udvariasan udvarolni neki. 590 00:26:37,096 --> 00:26:40,064 - Hogyan viselkedik udvariasan pontosan másnak ítélkezik? 591 00:26:42,902 --> 00:26:44,234 - Virágok. 592 00:26:44,236 --> 00:26:46,103 (nevet) 593 00:26:46,105 --> 00:26:47,271 - Virágok. 594 00:26:47,273 --> 00:26:48,772 Ez nem az '80-as évek, kölyök, gyerünk. 595 00:26:48,774 --> 00:26:50,174 Manapság szükségünk van a alig több, mint virág. 596 00:26:50,176 --> 00:26:53,744 Mint egy limuzin vagy a szép vacsora, esetleg egy show. 597 00:26:54,647 --> 00:26:55,846 - Tényleg? 598 00:26:55,848 --> 00:26:56,747 - Tényleg. 599 00:26:57,817 --> 00:26:59,083 - Nem tudok. 600 00:27:01,020 --> 00:27:04,788 - Megteheted. 601 00:27:04,790 --> 00:27:06,123 - Nem kellene. 602 00:27:06,125 --> 00:27:07,191 - De fogod. 603 00:27:13,666 --> 00:27:15,132 (csengő) 604 00:27:15,134 --> 00:27:19,970 (liheg) (seprűcsörgés) 605 00:27:19,972 --> 00:27:21,705 - Nem nem nem nem nem nem. 606 00:27:24,210 --> 00:27:25,275 - Hayley. - Pszt, pszt. 607 00:27:25,277 --> 00:27:26,410 Itt nem. 608 00:27:26,412 --> 00:27:27,845 - Igazad van ott, látlak. 609 00:27:27,847 --> 00:27:29,246 - [Hayley] Nem, nem, nem vagyok. 610 00:27:29,248 --> 00:27:31,815 Pszt, keresi én, engem keres. 611 00:27:31,817 --> 00:27:32,816 - Szia. - Szia. 612 00:27:34,153 --> 00:27:36,320 - Talán tudnál nekem segíteni Hayley-t keresem. 613 00:27:36,322 --> 00:27:37,221 itt van? 614 00:27:39,258 --> 00:27:40,924 (gépelés) 615 00:27:40,926 --> 00:27:41,859 - Elnézést. 616 00:27:41,861 --> 00:27:43,394 - Ó, ne, tegye a dolgát. 617 00:27:44,697 --> 00:27:47,064 - Hayley az irodájában van. - Oké. 618 00:27:47,066 --> 00:27:49,099 (gépelés) 619 00:27:49,101 --> 00:27:51,201 - Ülhetsz, hamarosan veled lesz. 620 00:27:51,203 --> 00:27:52,670 - Ó, rendben. 621 00:27:52,672 --> 00:27:53,370 Köszönöm. 622 00:27:54,306 --> 00:27:56,140 - Szeret téged. 623 00:27:56,142 --> 00:27:57,207 - Micsoda! 624 00:27:58,711 --> 00:27:59,410 - Elnézést? 625 00:28:00,379 --> 00:28:01,945 - Sajnálom, semmi. 626 00:28:01,947 --> 00:28:04,248 Csak tudod, te mehet leülni. 627 00:28:05,217 --> 00:28:06,884 Ez hülyeség. 628 00:28:07,987 --> 00:28:11,221 - Elnézést, mi volt ez? 629 00:28:11,223 --> 00:28:14,024 - Semmi, én beszélek telefonon, elnézést. 630 00:28:14,927 --> 00:28:15,993 - Ó. 631 00:28:15,995 --> 00:28:18,929 (telefon csipog) 632 00:28:18,931 --> 00:28:20,130 - Mi a fenét csinálsz? 633 00:28:20,132 --> 00:28:22,232 - Nem tudhatom vele hogy hajat seperek. 634 00:28:22,234 --> 00:28:23,333 Most ül? 635 00:28:24,203 --> 00:28:25,936 - Nem, ő breaktánczik. 636 00:28:25,938 --> 00:28:26,870 - [Hayley] Mi? 637 00:28:26,872 --> 00:28:28,138 - Igen, leül. 638 00:28:29,008 --> 00:28:31,092 - Ez aljas dolog volt. 639 00:28:31,093 --> 00:28:33,177 lenne egy szívességet kérnem te csak egy pici, 640 00:28:33,179 --> 00:28:35,345 tudnád milyen méretben ruhát viselsz? 641 00:28:35,347 --> 00:28:36,346 - Egyáltalán nem. 642 00:28:36,348 --> 00:28:37,748 - Ezt vedd le, vedd le. 643 00:28:37,750 --> 00:28:38,315 - Nem, nem... 644 00:28:44,356 --> 00:28:48,058 - Oké, szóval nem tudok kettőt csinálni, áttehetjük háromra? 645 00:28:48,060 --> 00:28:49,259 - Mm-hmm. 646 00:28:49,261 --> 00:28:50,861 Továbbá Mr. Johnson szeretne befektetni 647 00:28:50,863 --> 00:28:53,063 az egyik új üzleti vállalkozások. 648 00:28:53,065 --> 00:28:54,465 - Jó, de ha találkozni akar, 649 00:28:54,467 --> 00:28:56,433 ezt el kell mondanod neki ez egy minimális befektetés 650 00:28:56,435 --> 00:28:57,835 100 ezer, hogy elvigyen ebédelni. 651 00:28:57,837 --> 00:28:58,769 Csak már nem csinálom. 652 00:28:58,771 --> 00:29:00,237 Vannak üzeneteink? 653 00:29:01,107 --> 00:29:02,906 - Nem, felség. 654 00:29:02,908 --> 00:29:04,308 - Delia, mi van rajtad? 655 00:29:04,310 --> 00:29:07,211 Van öltözködési kódunk itt, kérlek figyeld meg. 656 00:29:07,213 --> 00:29:09,079 - Van valami úriember. 657 00:29:09,982 --> 00:29:10,914 - [Hayley] Szia. 658 00:29:10,916 --> 00:29:11,815 - Szia. 659 00:29:13,385 --> 00:29:14,752 - Megtaláltál. 660 00:29:14,754 --> 00:29:16,887 - Ó, nagyon találékony vagyok. 661 00:29:16,889 --> 00:29:19,323 - Delia, tudod? hozz nekem egy tejeskávét? 662 00:29:19,325 --> 00:29:21,125 - [Delia] Igen. 663 00:29:21,127 --> 00:29:22,059 - Kérem, köszönöm. 664 00:29:24,063 --> 00:29:25,929 Emlékeztess újra a nevedre? 665 00:29:25,931 --> 00:29:26,830 - Andy. 666 00:29:27,533 --> 00:29:29,099 És ezek neked szólnak. 667 00:29:29,101 --> 00:29:30,334 - Ó, mik ezek? 668 00:29:30,336 --> 00:29:31,435 - Virágok. 669 00:29:31,437 --> 00:29:32,402 (nevet) 670 00:29:32,404 --> 00:29:33,337 - Virágok? - Igen. 671 00:29:33,339 --> 00:29:35,005 - [Hayley] Hallottam már ezekről. 672 00:29:35,007 --> 00:29:37,341 - Szóval, remélem, nem bánod velem 673 00:29:37,343 --> 00:29:39,076 eljön hozzád ilyen munkában. 674 00:29:39,078 --> 00:29:39,977 - Nem. 675 00:29:41,113 --> 00:29:43,013 - Mit csinálj pontosan csinálsz errefelé? 676 00:29:44,250 --> 00:29:45,916 - Csak egy kis tanácsadás itt-ott 677 00:29:45,918 --> 00:29:47,484 a többi belvárosi leányvállalatnál, 678 00:29:47,486 --> 00:29:49,219 tudod, többek között. 679 00:29:49,221 --> 00:29:51,522 Te? 680 00:29:51,523 --> 00:29:53,824 - Ó, (gúnyolódik) Van egy túl sok munka van 681 00:29:53,826 --> 00:29:56,860 címeket és kötőjeleket névjegykártyán, szóval. 682 00:29:56,862 --> 00:29:58,095 - Ah. 683 00:29:58,097 --> 00:29:59,229 - Lenyűgözött? 684 00:29:59,231 --> 00:30:00,230 (nevet) 685 00:30:00,232 --> 00:30:01,165 - [Hayley] Talán. 686 00:30:01,167 --> 00:30:03,901 - [Jessica] Amikor kérdezek valaki vacsorázni. 687 00:30:03,903 --> 00:30:05,169 - Szóval spontánnak érzed magad? 688 00:30:05,171 --> 00:30:07,104 - [Jessica] A bizalom kulcsfontosságú. 689 00:30:07,106 --> 00:30:09,340 - Talán. 690 00:30:09,341 --> 00:30:11,575 - [Jessica] Diktálja a helyzetet, és ne habozzon. 691 00:30:11,577 --> 00:30:13,277 - Azt akarom, hogy találkozz velem. 692 00:30:13,279 --> 00:30:18,348 6:00 egy gyönyörű naplemente és tudod, 693 00:30:19,318 --> 00:30:22,252 véget nem érő nevetés és talán egy kis vacsorát. 694 00:30:22,254 --> 00:30:23,887 - [Jessica] Te irányítod. 695 00:30:24,857 --> 00:30:26,640 Ön keresett. 696 00:30:26,641 --> 00:30:28,424 - Nem vagyok benne biztos, hogy megtehetem-e ez, hadd nézzem meg az én, 697 00:30:28,427 --> 00:30:30,160 (csengenek) mm, igen, tudok, jó. 698 00:30:30,162 --> 00:30:31,545 - Meg is ellenőrizted? 699 00:30:31,546 --> 00:30:32,929 - Igen, igen, furcsa hogy nem láttad. 700 00:30:32,932 --> 00:30:34,665 Nem, jól vagyunk. 701 00:30:34,666 --> 00:30:36,399 Nagyon jó, találkozunk később, találkozunk. 702 00:30:36,402 --> 00:30:38,902 Elkéstél, valaki hajmosásra van szüksége. 703 00:30:38,904 --> 00:30:40,337 Viszlát! 704 00:30:40,339 --> 00:30:41,572 - Mi a fene folyik itt? 705 00:30:41,574 --> 00:30:44,041 - Azt hiszem, kész a kávé. 706 00:30:44,043 --> 00:30:47,444 - Oké, menj csak. 707 00:30:51,951 --> 00:30:53,951 - Szóval, mit csinál? 708 00:30:53,953 --> 00:30:56,854 - Szerintem ő néhány amolyan szállodavezető. 709 00:30:56,856 --> 00:30:58,889 - Ó, ez így hangzik túl szép, hogy igaz legyen. 710 00:30:58,891 --> 00:31:01,225 - Ó, a szeme is. 711 00:31:01,227 --> 00:31:03,927 Amikor meglátod őket, ó, csak szeretném... 712 00:31:03,929 --> 00:31:05,896 - Nyugi, tigris. 713 00:31:05,898 --> 00:31:06,897 - Elnézést. 714 00:31:06,899 --> 00:31:08,398 (nevet) 715 00:31:08,400 --> 00:31:12,970 Ilyen is lehet apró, apró egyéb probléma. 716 00:31:14,006 --> 00:31:15,873 Lehet, hogy van egy kicsit ferde felfogás 717 00:31:15,875 --> 00:31:18,108 amit valójában én megélni. 718 00:31:18,110 --> 00:31:19,643 - Neked kell birtokolnod. 719 00:31:19,645 --> 00:31:21,411 A saját állapotod. 720 00:31:21,413 --> 00:31:24,248 - Nem, tudom, de Jessica azt mondja, hogy sikert érjünk el 721 00:31:24,250 --> 00:31:26,149 sikert kell sugároznia. 722 00:31:26,151 --> 00:31:28,886 (nyög) 723 00:31:28,888 --> 00:31:30,487 Utálod a könyvet, igaz? 724 00:31:30,489 --> 00:31:31,922 (sóhajt) 725 00:31:31,924 --> 00:31:33,357 - Nem fogunk beszélni erről, mi? 726 00:31:33,359 --> 00:31:35,425 Nem, nem vagyunk egyáltalán beszélni fogok róla, 727 00:31:35,427 --> 00:31:39,463 mert nem érdekel, ha Jessica ezt mondja (babogva). 728 00:31:39,465 --> 00:31:40,397 - Ez nagyon jól néz ki. 729 00:31:40,399 --> 00:31:41,999 - Igen. 730 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 - Talán csak egy kicsit rendetlenség ott fent jobbra. 731 00:31:43,602 --> 00:31:45,502 - Tudsz-e... - Igen, igen, igen, így. 732 00:31:45,504 --> 00:31:46,303 Ez tökéletes. 733 00:31:46,305 --> 00:31:47,604 Oké, akkor hol voltunk? 734 00:31:47,606 --> 00:31:49,473 Ő gyönyörű, ő sikeres. 735 00:31:49,475 --> 00:31:50,474 (nyög) 736 00:31:50,476 --> 00:31:52,442 - Hihetetlen. 737 00:31:52,444 --> 00:31:54,478 És az akcentusa, annyira imádnivaló. 738 00:31:54,480 --> 00:31:56,513 Azt mondja holnap holnap helyett, 739 00:31:56,515 --> 00:31:58,382 és aranyos és gyönyörű van... 740 00:31:58,384 --> 00:32:00,417 - Igen, azt hiszem, fedeztük a szép dolog. 741 00:32:00,419 --> 00:32:02,152 Figyelj, ez van kezd megszólalni 742 00:32:02,154 --> 00:32:05,122 egy kicsit túl szép, hogy igaz legyen, hűtsd le a gépeidet, oké? 743 00:32:05,124 --> 00:32:06,356 (permetezés) (köhög) 744 00:32:06,358 --> 00:32:08,292 Van egy kevés Bizalom neked. 745 00:32:08,294 --> 00:32:10,360 (könnyű zene) 746 00:32:10,362 --> 00:32:13,430 - Használjon jó borterminológiát beszélgetések kezelésére. 747 00:32:13,432 --> 00:32:17,467 Tölgyes, krémes és vajas azt mutatja, hogy ismeri a borait. 748 00:32:17,469 --> 00:32:19,469 - Nehéz. (Hayley kuncog) 749 00:32:19,471 --> 00:32:20,604 Imádom. 750 00:32:20,606 --> 00:32:21,571 Ez kerek. 751 00:32:23,008 --> 00:32:24,441 Bársonyos textúrájú. 752 00:32:26,478 --> 00:32:28,478 - [Pincér] A szakács jóvoltából. 753 00:32:28,480 --> 00:32:29,680 Élvez. - Ah, köszönöm. 754 00:32:30,482 --> 00:32:32,516 Hú, ezt nézd. 755 00:32:33,519 --> 00:32:34,484 - Ó! 756 00:32:34,486 --> 00:32:36,386 Szerintem ne egyél ilyeneket. 757 00:32:36,388 --> 00:32:37,454 - Igen, ehetőek. 758 00:32:37,456 --> 00:32:39,156 - Nem, nem hiszem, hogy azok. 759 00:32:41,360 --> 00:32:43,093 - Hú, nézd meg azt a bárt. 760 00:32:43,095 --> 00:32:45,162 (köp) 761 00:32:46,265 --> 00:32:49,533 - Tudod, én tényleg örülök, hogy rám találtál 762 00:32:49,535 --> 00:32:51,001 amilyen gyorsan tetted. 763 00:32:51,003 --> 00:32:51,735 - Igen. 764 00:32:52,738 --> 00:32:54,471 tudok kitartó lenni. 765 00:32:54,473 --> 00:32:55,605 - Hmm. 766 00:32:55,607 --> 00:32:57,307 Egy dolog azonban van. 767 00:32:57,309 --> 00:32:59,209 Ez egyfajta a kis szabályom. 768 00:32:59,211 --> 00:33:01,611 Nem szeretem keverni a munkát a magánéletemmel. 769 00:33:01,613 --> 00:33:03,714 Szeretem így folytatni a munkát a munkám és a magánéletem 770 00:33:03,716 --> 00:33:05,182 mint a magánéletem. 771 00:33:05,184 --> 00:33:06,750 - Igen, tudom, én is így vagyok vele. 772 00:33:06,752 --> 00:33:08,118 - [Hayley] Ó, tényleg? 773 00:33:08,120 --> 00:33:11,488 - Igen, úgy értem, futás egy szálloda kemény. 774 00:33:11,490 --> 00:33:13,056 - [Hayley] Igen, lefogadom. 775 00:33:13,058 --> 00:33:15,025 - Akkor tegyük azt, kössünk alkut. 776 00:33:16,128 --> 00:33:18,628 Nincs bolti beszélgetés közben együtt vagyunk. 777 00:33:19,732 --> 00:33:21,331 - Ez eléggé elkötelezettség, miután megismertek engem 778 00:33:21,333 --> 00:33:23,066 szinte egyáltalán nem. 779 00:33:23,068 --> 00:33:24,234 - Igen, hát. 780 00:33:24,236 --> 00:33:25,402 Ahogy mondtam, lehetek... 781 00:33:25,404 --> 00:33:26,570 - Kitartó. 782 00:33:26,572 --> 00:33:27,571 Igen, megvan. 783 00:33:27,573 --> 00:33:30,507 (Andy felnevet) 784 00:33:40,486 --> 00:33:42,552 - Mondtam már milyen csinos vagy? 785 00:33:42,554 --> 00:33:44,654 Úgy értem, ha azt mondom csodálatos a tested, 786 00:33:44,656 --> 00:33:46,523 ellenem tartanád? 787 00:33:46,525 --> 00:33:49,059 (nevet) 788 00:33:49,061 --> 00:33:51,628 ez jó... - Ez sima volt. 789 00:33:51,630 --> 00:33:53,130 - Dugd be oda. 790 00:33:53,132 --> 00:33:54,531 - Ezt kutattad? 791 00:33:54,533 --> 00:33:55,766 Google-ba kerested? 792 00:33:55,768 --> 00:33:57,234 - Megtettem. 793 00:33:57,236 --> 00:34:00,404 Igen, kockára mentem, funkcionális, pickup-- 794 00:34:00,406 --> 00:34:01,505 - Ezt írtad be? 795 00:34:01,507 --> 00:34:03,123 - Igen. 796 00:34:03,124 --> 00:34:04,740 - Megmondhatom mit? arra gondolok? 797 00:34:09,748 --> 00:34:11,515 Ennél egy kicsit közelebb. 798 00:34:11,517 --> 00:34:13,583 A maitre d' az nagyon megijeszt. 799 00:34:17,089 --> 00:34:18,355 - Csó csaj. 800 00:34:18,357 --> 00:34:20,123 (nevet) 801 00:34:20,125 --> 00:34:24,361 ¶ Nem nehéz elesni ¶ 802 00:34:24,363 --> 00:34:28,765 ¶ Túl könnyű összetörni ¶ 803 00:34:28,767 --> 00:34:32,102 ¶ Szóval továbbra is úgy teszek, mintha 804 00:34:32,104 --> 00:34:36,440 ¶ Hogy nem vagy az tökéletes számomra ¶ 805 00:34:36,442 --> 00:34:41,144 ¶ Amíg tart ¶ 806 00:34:41,146 --> 00:34:46,216 ¶ Nem az egész az én hibám ¶ 807 00:34:46,852 --> 00:34:51,354 ¶ Tudom, hogy te is így érzel ¶ 808 00:34:51,356 --> 00:34:54,291 ¶ De nem lehetünk azok az igaz barátok ¶ 809 00:34:54,293 --> 00:34:58,628 ¶ Csak próbáltunk lenni ¶ 810 00:34:58,630 --> 00:35:00,564 ¶ Tudom, hogy túl késő ¶ 811 00:35:00,566 --> 00:35:01,798 - Köszönöm. 812 00:35:01,800 --> 00:35:03,600 ¶ De én csak próbálok nem elesni ¶ 813 00:35:03,602 --> 00:35:06,636 ¶ Szerelmes beléd ¶ 814 00:35:08,674 --> 00:35:10,640 Meghívnálak, de... 815 00:35:12,277 --> 00:35:13,176 - De? 816 00:35:14,279 --> 00:35:16,246 - Feladtam a létezést egy szajha nagyböjtben. 817 00:35:16,248 --> 00:35:17,647 (nevet) 818 00:35:17,649 --> 00:35:19,282 - Ah, szóval. 819 00:35:19,284 --> 00:35:21,818 Nem vagy ribanc és tiszteled a nagyböjtöt? 820 00:35:22,754 --> 00:35:23,687 - Igen. 821 00:35:24,690 --> 00:35:26,323 - Szerintem te vagy a az időm pazarlása. 822 00:35:26,325 --> 00:35:27,591 Jó éjszakát kívánok. 823 00:35:27,593 --> 00:35:29,726 (nevet) 824 00:35:31,263 --> 00:35:33,430 - Nem, tudod én lenne, csak van 825 00:35:33,432 --> 00:35:34,764 holnap korai találkozó. 826 00:35:35,834 --> 00:35:37,234 - Jól van. 827 00:35:37,236 --> 00:35:38,435 Nem, nekem is, muszáj egyenesen vissza 828 00:35:38,437 --> 00:35:39,769 az irodába, hogy kezelni néhány dolgot. 829 00:35:41,707 --> 00:35:44,174 - Szóval a következő alkalomig? 830 00:35:44,176 --> 00:35:44,875 - Igen. 831 00:35:45,777 --> 00:35:47,611 A következő alkalomig. 832 00:35:48,714 --> 00:35:52,382 ¶ Vissza egymás karjába ¶ 833 00:35:52,384 --> 00:35:53,683 - Jó éjszakát. 834 00:35:53,685 --> 00:35:55,485 - Jó éjszakát, hercegnő. 835 00:35:55,487 --> 00:35:57,721 ¶ Tartalak, te tarts meg, kitartunk ¶ 836 00:35:57,723 --> 00:35:59,523 ¶ És engedd el a falakat ¶ 837 00:35:59,525 --> 00:36:00,490 - Jó éjszakát virágevő. 838 00:36:00,492 --> 00:36:04,628 ¶ A szívünk köré építkeztünk ¶ 839 00:36:04,630 --> 00:36:09,699 ¶ Javítják a törött kerítéseket ¶ 840 00:36:10,602 --> 00:36:15,539 ¶ Kezdődik a második esély ¶ 841 00:36:15,908 --> 00:36:17,807 ¶ Új élet ¶ 842 00:36:18,744 --> 00:36:20,744 - [Andy] Mi? 843 00:36:20,746 --> 00:36:23,480 - Látod, az vagyok beszélünk, ez élesnek tűnik. 844 00:36:23,482 --> 00:36:24,932 - [Andy] Igen. 845 00:36:24,933 --> 00:36:26,383 Nem tudom, hogy vagyok elmagyarázza a vádakat 846 00:36:26,385 --> 00:36:27,450 szállodai költségként, de... 847 00:36:27,452 --> 00:36:28,535 - Viccelsz? 848 00:36:28,536 --> 00:36:29,619 Ezek a ruhák találkozókra. 849 00:36:29,621 --> 00:36:31,588 És mint Mr. Warrené személyes kapcsolattartó, 850 00:36:31,590 --> 00:36:33,957 számára fontos hogy jól nézz ki. 851 00:36:33,959 --> 00:36:35,425 - [Andy] Igazad van. 852 00:36:36,528 --> 00:36:38,728 - Úgy értem, tetszik ez a lány, nem? 853 00:36:39,598 --> 00:36:40,430 - Igen. 854 00:36:40,432 --> 00:36:42,365 Hihetetlen. 855 00:36:42,367 --> 00:36:44,234 Ó, és van egy csodálatos ötlet a második randevúhoz, 856 00:36:44,236 --> 00:36:44,868 egyébként. 857 00:36:44,870 --> 00:36:46,303 - Kiváló. 858 00:36:46,305 --> 00:36:47,470 (kilélegzik) 859 00:36:47,472 --> 00:36:49,206 - Olyan vagyok, mint a előkelő bűnöző. 860 00:36:49,208 --> 00:36:50,407 (nevet) 861 00:36:50,409 --> 00:36:51,675 Nem éppen a megjelenés arra mentem, 862 00:36:51,677 --> 00:36:54,344 de a pokolba, elviszem. 863 00:36:54,346 --> 00:36:58,315 Ó, megalakítottam a találkozót a bankban, hogy szellőztesse az ötletemet. 864 00:36:58,317 --> 00:36:59,249 - Menj innen. 865 00:36:59,251 --> 00:37:00,817 Gyerünk, gyerünk, ölelj meg. 866 00:37:01,687 --> 00:37:03,553 - Rendben, jól van. 867 00:37:03,555 --> 00:37:05,922 (könnyű zene) 868 00:37:07,726 --> 00:37:09,242 - [Andy] Elment az eszed. 869 00:37:09,243 --> 00:37:10,759 - Nem, Keith Rune az jobb, mint John Bonham. 870 00:37:10,762 --> 00:37:12,862 - John Bonham hihetetlen volt, viccelsz velem? 871 00:37:12,864 --> 00:37:16,333 Amikor élőben látod, csak érzed. 872 00:37:18,704 --> 00:37:19,769 - Ez olyan szép. 873 00:37:20,906 --> 00:37:23,273 Köszönöm kihozni ide. 874 00:37:24,710 --> 00:37:27,510 - Van egy meglepetésem számodra. 875 00:37:27,512 --> 00:37:29,579 - Volt már egy meglepetés, a jacht. 876 00:37:29,581 --> 00:37:30,714 - Csukd be a szemed. 877 00:37:30,716 --> 00:37:31,548 (Hayley kuncog) 878 00:37:31,550 --> 00:37:32,382 Zárd be őket. 879 00:37:32,384 --> 00:37:33,283 - Oké. 880 00:37:40,492 --> 00:37:41,491 Meg tudom nyitni őket? 881 00:37:42,928 --> 00:37:46,529 (akusztikus gitár zene) 882 00:37:50,569 --> 00:37:52,969 ¶ Egyszerű, de bonyolult ¶ 883 00:37:52,971 --> 00:37:55,338 ¶ A beszélgetés alulértékelt ¶ 884 00:37:55,340 --> 00:37:59,909 ¶ Nyitott lehetek könyv, amikor bezár ¶ 885 00:37:59,911 --> 00:38:02,612 ¶ Mondd, túl impulzív? 886 00:38:02,614 --> 00:38:04,748 ¶ Arra kérlek maradj reggelig ¶ 887 00:38:04,750 --> 00:38:09,686 ¶ Ismerős érzés, amit mindannyian ismerünk ¶ 888 00:38:09,688 --> 00:38:12,555 ¶ Most guruljunk tovább ¶ 889 00:38:12,557 --> 00:38:14,758 ¶ És maradj fent beszélni szar egész éjszaka ¶ 890 00:38:14,760 --> 00:38:16,960 ¶ És mássz fel a tetőre ¶ 891 00:38:16,962 --> 00:38:19,863 ¶ És figyeld a világot felgyújtják ¶ 892 00:38:19,865 --> 00:38:21,765 ¶ Szabályszegés ¶ 893 00:38:21,767 --> 00:38:25,969 ¶ És keress dolgokat nem szabad találnunk ¶ 894 00:38:25,971 --> 00:38:29,005 ¶ belül ¶ 895 00:38:29,007 --> 00:38:32,909 ¶ Mert mostanában ¶ 896 00:38:32,911 --> 00:38:37,747 ¶ Megőrülök ¶ 897 00:38:37,749 --> 00:38:42,619 ¶ Ezt gondolom talán megmentett volna ¶ 898 00:38:42,621 --> 00:38:47,324 ¶ Pontosan arra volt szükségem ¶ (nevet) 899 00:38:47,326 --> 00:38:52,395 ¶ szükségem van rá ma este, éjszaka ¶ 900 00:38:52,898 --> 00:38:56,866 ¶ Ma este, éjszaka ¶ 901 00:38:56,868 --> 00:39:01,571 ¶ Szükségem van ma este, éjszaka ¶ 902 00:39:01,573 --> 00:39:06,443 ¶ Pontosan arra volt szükségem ¶ 903 00:39:06,445 --> 00:39:09,512 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 904 00:39:11,683 --> 00:39:14,651 Nem tudtam, hogy képes vagy rá. 905 00:39:14,653 --> 00:39:15,485 (sirályok hümmögnek) 906 00:39:15,487 --> 00:39:16,486 Ez csodálatos volt. 907 00:39:16,488 --> 00:39:17,387 - Aha. 908 00:39:18,690 --> 00:39:19,889 Neked írtam. 909 00:39:19,891 --> 00:39:21,024 - Tényleg? 910 00:39:21,026 --> 00:39:23,593 (nevet) 911 00:39:23,595 --> 00:39:24,494 Köszönöm. 912 00:39:25,931 --> 00:39:28,698 (könnyű zene) 913 00:40:06,705 --> 00:40:07,637 (sóhajt) 914 00:40:07,639 --> 00:40:09,606 - Nem használom. 915 00:40:09,608 --> 00:40:10,874 - Nem. 916 00:40:10,876 --> 00:40:14,978 Nem a kilences tanfolyamra étkezés, limuzin, jacht. 917 00:40:14,980 --> 00:40:16,380 (nevet) 918 00:40:16,381 --> 00:40:17,781 - Rendben, hát mikor így fogalmaztál, 919 00:40:17,783 --> 00:40:21,985 van egy jó érvelésed, de Sash, nagyon szeretem őt. 920 00:40:23,922 --> 00:40:25,488 - Igen, nem? 921 00:40:26,558 --> 00:40:28,491 (nevet) 922 00:40:28,493 --> 00:40:30,827 - Ezért nem tudok mondd meg neki az igazat, mégis. 923 00:40:30,829 --> 00:40:33,780 Még nem mondhatom el neki az igazat. 924 00:40:33,781 --> 00:40:36,732 - Nos, addig nem az igazi tudod, tudod, ugye? 925 00:40:38,904 --> 00:40:43,940 - Istenem, mi történt az általam ismert Hayley-hez, mi? 926 00:40:45,544 --> 00:40:47,010 Aki a természet ereje, 927 00:40:47,012 --> 00:40:48,812 aki kemény és erős és magabiztos. 928 00:40:48,814 --> 00:40:50,914 Diáktestület elnöke és soha nem keresett 929 00:40:50,916 --> 00:40:53,049 kevesebb, mint egy B az életében, mi? 930 00:40:53,051 --> 00:40:54,784 Hova ment? 931 00:40:54,786 --> 00:40:59,589 Mert az általam ismert Hayley tenné soha ne hazudj arról, hogy ki ő. 932 00:40:59,591 --> 00:41:04,227 Az állapotáról, vagy arról, hogy milyen nehéz az álmaiért dolgozik. 933 00:41:04,229 --> 00:41:07,630 Kislány, megvan túl sok minden történik belül. 934 00:41:07,632 --> 00:41:08,998 Te jobb vagy ennél. 935 00:41:11,102 --> 00:41:13,002 - Csak már nem tudom. 936 00:41:13,004 --> 00:41:16,039 - Istenem, szóval van egy kicsit összedörzsölt és megzúzódott, 937 00:41:16,041 --> 00:41:17,607 mindannyian igen. 938 00:41:17,609 --> 00:41:18,908 (zihálva) 939 00:41:20,712 --> 00:41:21,444 - Igen. 940 00:41:21,445 --> 00:41:22,177 Hónapok óta nem feküdtem le. 941 00:41:24,149 --> 00:41:25,882 - Hát ez van. 942 00:41:27,586 --> 00:41:28,952 - Folytatom. 943 00:41:28,954 --> 00:41:30,019 - Igen, nem. 944 00:41:30,021 --> 00:41:30,954 - Oké. 945 00:41:30,956 --> 00:41:31,988 - Oké. - Elég tisztességes. 946 00:41:31,990 --> 00:41:33,523 - Igen, sok sikert hozzá. 947 00:41:33,525 --> 00:41:34,491 - [Hayley] Köszönöm. 948 00:41:35,060 --> 00:41:37,594 (nyögve) 949 00:41:39,197 --> 00:41:40,163 (cseng a telefon) 950 00:41:40,165 --> 00:41:42,131 - Szóval lényegében ennyi. 951 00:41:42,133 --> 00:41:44,501 Nekem csak a induló tőke. 952 00:41:44,503 --> 00:41:47,704 - Pontosan mit takar? 953 00:41:47,706 --> 00:41:50,807 - Nos, szükségem van egy építész, például. 954 00:41:50,809 --> 00:41:55,845 - De neked nincs meg pénzt a szálloda építésére. 955 00:41:56,882 --> 00:41:58,281 - Hát nem. (nevet) 956 00:41:58,283 --> 00:42:00,984 Úgy értem, kell először megépíteni a modellt. 957 00:42:00,986 --> 00:42:04,087 - És megtennéd használni a modellt? 958 00:42:04,089 --> 00:42:07,123 - Mutasd meg a befektetőknek, mit a szálloda így nézhet ki, 959 00:42:07,125 --> 00:42:09,259 tudod, így fognak fektessen be az építkezésbe. 960 00:42:10,228 --> 00:42:11,594 - Nagyobb modell? 961 00:42:12,631 --> 00:42:14,664 - Pontosan, tudod? 962 00:42:14,666 --> 00:42:17,600 És pénzre van szükségem piacelemzéshez, 963 00:42:17,602 --> 00:42:20,136 és feltenni a tájékoztatót együtt, és úgy értem... 964 00:42:20,138 --> 00:42:23,973 - Nem tudnál rendet tenni mindezt magad csinálod? 965 00:42:23,975 --> 00:42:28,311 - Nem, úgy értem, talán ha lenne számítógépem. 966 00:42:30,549 --> 00:42:31,581 - Számítógép. 967 00:42:32,651 --> 00:42:34,050 - Tudod, és akkor elméletben 968 00:42:34,052 --> 00:42:35,752 Néhány dolgot meg tudok csinálni ezek közül. 969 00:42:35,754 --> 00:42:38,955 Tulajdonképpen a fenébe, megtehetném megtenni ezeket a dolgokat. 970 00:42:38,957 --> 00:42:40,723 Ez igaz. 971 00:42:40,725 --> 00:42:42,158 - Őszintén szólva. 972 00:42:42,160 --> 00:42:45,995 Kinek nincs számítógépe? 973 00:42:45,997 --> 00:42:49,732 A fő problémád, Mr. Palazzo, az... 974 00:42:49,734 --> 00:42:52,902 - Ó, ó, hívhatsz Andynak. 975 00:42:52,904 --> 00:42:54,837 Úgy értem, túl vagyunk az a pont, ugye? 976 00:42:54,839 --> 00:42:56,205 Hívhatlak Tomnak. 977 00:42:56,207 --> 00:42:57,106 - Nem. 978 00:42:58,677 --> 00:43:03,646 A fő problémád az, Andy hogy nincs vagyona. 979 00:43:05,617 --> 00:43:10,019 Felelősség és biztosíték, és lehetetlen lenne 980 00:43:10,021 --> 00:43:11,621 hogy kölcsönt adjunk. 981 00:43:11,623 --> 00:43:14,791 Keressen valakit, aki bankrollt szeretne induló tőkéjét 982 00:43:14,793 --> 00:43:15,758 és indulj el. 983 00:43:17,862 --> 00:43:18,962 Köszönöm, hogy benéztél. 984 00:43:20,298 --> 00:43:24,634 - Amikor azt mondod, hogy lehetetlen, mm? 985 00:43:24,636 --> 00:43:25,835 - Lehetetlen. 986 00:43:27,072 --> 00:43:28,137 Köszönöm, hogy benéztél. 987 00:43:29,140 --> 00:43:30,707 - [Andy] Remek, köszönöm. 988 00:43:31,643 --> 00:43:32,976 megyek előre és vegyen egy tollat. 989 00:43:34,079 --> 00:43:35,812 - Nézd, a válasz nem, oké? 990 00:43:35,814 --> 00:43:37,080 - Miért nem? 991 00:43:37,082 --> 00:43:39,082 - Mert nem fektetek be a baráti üzletekben. 992 00:43:39,084 --> 00:43:42,085 Úgy értem, végül a a barátság szenvedni fog. 993 00:43:42,087 --> 00:43:43,252 Az üzlet megbukik. 994 00:43:44,089 --> 00:43:45,755 - A vállalkozásom nem fog csődbe menni. 995 00:43:46,658 --> 00:43:48,691 - Miért nem kérdezi meg Mr. Warnert? 996 00:43:48,693 --> 00:43:51,961 - Mr. Warren vagyok, és nem, már végzett 997 00:43:51,963 --> 00:43:53,663 már túl sok nekem. 998 00:43:53,665 --> 00:43:55,064 - Nincs vesztenivalód. 999 00:43:56,267 --> 00:43:58,101 Ráadásul tetszhet neki, Úgy értem, ez jó ötlet. 1000 00:43:58,103 --> 00:43:59,969 Csak a bemutatóról. 1001 00:44:01,673 --> 00:44:03,139 Megmondom, mit fogok tenni. 1002 00:44:03,141 --> 00:44:05,141 Megvan a teljes Adobe programcsomag. 1003 00:44:05,143 --> 00:44:07,110 Photoshop, Illustrator, mindent, amire szüksége van 1004 00:44:07,112 --> 00:44:08,411 kickass bemutatót készíteni. 1005 00:44:08,413 --> 00:44:10,113 Ebben segítek, használhatod a számítógépemet. 1006 00:44:10,115 --> 00:44:12,682 - Számítógép, téged akarlak befektetni a cégbe, 1007 00:44:12,684 --> 00:44:13,416 A pénzedet akarom. 1008 00:44:13,418 --> 00:44:14,817 - Nem fog megtörténni, oké? 1009 00:44:14,819 --> 00:44:17,120 Megkaphatod az enyémet számítógép vagy semmi. 1010 00:44:17,122 --> 00:44:18,688 Ó, hogy van Holly? 1011 00:44:19,324 --> 00:44:21,124 - Hayley vagyok. 1012 00:44:21,126 --> 00:44:22,225 Jól van. 1013 00:44:22,227 --> 00:44:23,893 - Megcsináltátok a Macarenát? 1014 00:44:23,895 --> 00:44:25,128 - [Andy] Nem. 1015 00:44:25,130 --> 00:44:26,329 - Tényleg? 1016 00:44:26,331 --> 00:44:27,864 Ez biztos valami egy kis rekord neked. 1017 00:44:27,866 --> 00:44:29,232 (nevet) 1018 00:44:29,234 --> 00:44:32,201 - Nem, csak ez van másképp van ezzel, haver. 1019 00:44:32,203 --> 00:44:36,172 És ez kölcsönös dolog, csak nincs rohanás. 1020 00:44:36,174 --> 00:44:38,141 - Tényleg kell mint ez a lány. 1021 00:44:38,143 --> 00:44:39,442 - Igen. 1022 00:44:39,444 --> 00:44:41,210 Tényleg, megöl. 1023 00:44:41,212 --> 00:44:43,746 haldoklom. (nevet) 1024 00:44:43,748 --> 00:44:45,682 - Hé, megvan szombati tervek? 1025 00:44:45,684 --> 00:44:47,367 - Nem. 1026 00:44:47,368 --> 00:44:49,051 - Kaptam pár jegyet az operát, megkaphatod őket. 1027 00:44:49,054 --> 00:44:50,019 - [Andy] Az opera? 1028 00:44:50,021 --> 00:44:51,604 - Igen, az opera. 1029 00:44:51,605 --> 00:44:53,188 Bízzon bennem, egy éjszaka a Találkoztam, és meg fogsz feküdni. 1030 00:44:53,191 --> 00:44:54,290 - Az opera. 1031 00:44:55,260 --> 00:44:56,159 - Mit? 1032 00:44:56,161 --> 00:44:57,160 Rendben, felejtsd el. 1033 00:44:57,162 --> 00:44:58,561 - Nem, elviszem. 1034 00:44:58,562 --> 00:44:59,961 - Odaadom őket valaki más, felejtse el. 1035 00:44:59,964 --> 00:45:01,431 - Bízom benned, én csak az opera? 1036 00:45:01,433 --> 00:45:02,999 Ez fogja őt bekapcsolni? 1037 00:45:03,001 --> 00:45:04,333 - Ezzel lezárjuk az üzletet. 1038 00:45:04,335 --> 00:45:06,969 - Igen, arra megyek a vendéglátós éppen most. 1039 00:45:06,971 --> 00:45:08,738 Elviszem a céges limuzint! 1040 00:45:10,108 --> 00:45:12,241 De semmi, megteszem később beszélünk. 1041 00:45:13,378 --> 00:45:16,145 (könnyű zene) 1042 00:45:17,215 --> 00:45:18,281 Üres. 1043 00:45:20,418 --> 00:45:21,317 Dumpty! 1044 00:45:24,422 --> 00:45:27,090 Janine! 1045 00:45:27,092 --> 00:45:27,990 Janine! 1046 00:45:29,794 --> 00:45:32,328 (könnyű zene) 1047 00:45:38,436 --> 00:45:40,870 - [Jessica] Az opera kulturális etalon. 1048 00:45:40,872 --> 00:45:43,473 Egy kifinomult és elegáns ügy, 1049 00:45:43,475 --> 00:45:46,142 és bár lehet érzelmileg elsöprő, 1050 00:45:46,144 --> 00:45:48,277 a széles vevővel ellentétben a végzónában, 1051 00:45:48,279 --> 00:45:51,214 próbálj úgy tenni, mintha tetszik már jártál ott. 1052 00:45:51,216 --> 00:45:54,117 (klasszikus zene) 1053 00:46:00,492 --> 00:46:03,459 (kamera kattan) 1054 00:46:03,461 --> 00:46:07,363 (éneklés idegen nyelven) 1055 00:47:22,073 --> 00:47:24,941 (kamera kattan) 1056 00:47:24,943 --> 00:47:26,509 - Akarod látni? 1057 00:47:26,511 --> 00:47:28,177 Nagyon aranyos. 1058 00:47:28,179 --> 00:47:29,312 - Aranyos. 1059 00:47:29,314 --> 00:47:31,480 (nevet) 1060 00:47:33,318 --> 00:47:37,253 (idegen nyelven beszél) 1061 00:47:41,860 --> 00:47:42,558 - Hát figyelj. 1062 00:47:43,895 --> 00:47:45,628 40 millió dollár, az sok remimbes, 1063 00:47:45,630 --> 00:47:48,297 szóval ne csavarjuk el ezt. 1064 00:47:49,067 --> 00:47:51,067 (nevet) 1065 00:47:51,069 --> 00:47:54,070 (idegen nyelven beszél) 1066 00:47:54,072 --> 00:47:55,438 Oké. 1067 00:47:55,440 --> 00:47:56,539 Minden rendben. 1068 00:47:56,541 --> 00:47:57,640 Oké, elnézést. 1069 00:47:57,642 --> 00:47:59,408 Szia. - Szia. 1070 00:47:59,410 --> 00:48:00,409 - Szia. 1071 00:48:01,412 --> 00:48:03,279 Biztosan te vagy Andy. 1072 00:48:03,281 --> 00:48:04,447 - Szia, igen. 1073 00:48:04,449 --> 00:48:05,448 Hogy vagy? 1074 00:48:05,450 --> 00:48:07,450 - Szia. 1075 00:48:07,451 --> 00:48:09,451 - Tudom, hogy most találkoztunk, és nem az én dolgom kritizálni, 1076 00:48:09,454 --> 00:48:11,988 de a kantoni nyelved rossz. 1077 00:48:11,990 --> 00:48:13,522 - Hm, hát akkor jó dolog volt 1078 00:48:13,524 --> 00:48:16,092 én beszéltem Mandarin, nem? 1079 00:48:16,094 --> 00:48:18,127 (nevet) 1080 00:48:18,129 --> 00:48:20,162 (motyog) 1081 00:48:20,164 --> 00:48:21,497 (nevet) 1082 00:48:21,499 --> 00:48:25,001 - Szóval milyen volt az opera először? 1083 00:48:25,904 --> 00:48:27,336 Ebben a szezonban. - Remek. 1084 00:48:27,338 --> 00:48:28,638 - Az első évad. 1085 00:48:28,640 --> 00:48:29,972 - Igen. 1086 00:48:29,974 --> 00:48:31,073 - Igen. 1087 00:48:31,075 --> 00:48:33,109 Szórakoztató volt, zseniális, ha valami. 1088 00:48:34,345 --> 00:48:38,514 Nem olyan jó, mint a Zepherettit tavaly láttuk. 1089 00:48:38,516 --> 00:48:40,149 - A Zepheretti, ugye. 1090 00:48:40,151 --> 00:48:44,120 - Igen, szeretem Zepheretti, csodálatos. 1091 00:48:44,122 --> 00:48:45,354 - Tényleg? - Neked is. 1092 00:48:45,356 --> 00:48:48,624 Igen, főleg La Bohama, igaz? 1093 00:48:48,626 --> 00:48:51,527 - La Bohama csak... - Lenyűgöző. 1094 00:48:51,529 --> 00:48:54,063 Teljesen. - Talán. 1095 00:48:54,065 --> 00:48:55,431 - Igen. 1096 00:48:55,433 --> 00:48:58,401 - Szóval nem tettük zavarni akarlak, 1097 00:48:58,403 --> 00:49:02,305 de volt üzleted hívj, mit csinálsz? 1098 00:49:02,307 --> 00:49:05,074 - Ó, fedezeti alapkezelő. 1099 00:49:06,444 --> 00:49:11,013 - Ó, szóval úgy kezeled, befektetések, 1100 00:49:12,317 --> 00:49:14,517 mások pénzén különböző területeken. 1101 00:49:14,519 --> 00:49:15,651 - Igen. 1102 00:49:15,653 --> 00:49:17,019 Igen, igen. 1103 00:49:17,021 --> 00:49:20,523 Elsősorban magas kockáztassa a VC-ket, tudod, 1104 00:49:20,525 --> 00:49:22,058 kívül gondolkodik a doboz típusú cucc, 1105 00:49:22,060 --> 00:49:23,459 sok nagyon élvonalbeli. 1106 00:49:23,461 --> 00:49:26,395 Nem biztonságos, szóval ez teszi szórakoztatóvá. 1107 00:49:26,397 --> 00:49:27,430 - [Andy] Hallottam. 1108 00:49:27,432 --> 00:49:28,531 - Ő fontos. 1109 00:49:28,533 --> 00:49:29,465 - Igen. 1110 00:49:30,435 --> 00:49:32,668 (köszörüli a torkot) 1111 00:49:32,670 --> 00:49:36,339 - És te, Andy, mi? pontosan csinálod? 1112 00:49:36,341 --> 00:49:41,344 - Ó, szállodai üzletember vagyok, ez, én nem, ez sok. 1113 00:49:43,114 --> 00:49:45,381 Úgy értem, talán ha mi, tudod, beszélj később 1114 00:49:45,383 --> 00:49:46,582 További részleteket tudok adni. 1115 00:49:46,584 --> 00:49:49,518 De ez csak igen, szállodai üzlet. 1116 00:49:50,588 --> 00:49:55,257 - Oké, el vagyok keseredve. szóval később beszélünk 1117 00:49:55,259 --> 00:50:00,329 arról a szállodaüzletről, és ti srácok csak 1118 00:50:01,532 --> 00:50:04,467 érezd jól magad, mert én a hálószobádban fogsz aludni, 1119 00:50:04,469 --> 00:50:05,568 ha ez rendben van. 1120 00:50:05,570 --> 00:50:08,137 - Jól van, bármit, amire szüksége van 1121 00:50:08,139 --> 00:50:10,473 több mint rendben van velem. 1122 00:50:10,475 --> 00:50:12,475 Csak azt akarom, hogy tedd állj talpra. 1123 00:50:12,477 --> 00:50:15,511 - Igen, rendben, értem! igen, uh-huh, köszönöm. 1124 00:50:15,513 --> 00:50:18,280 És igen, ti gyerekek kell bármi, 1125 00:50:18,282 --> 00:50:19,548 csak segíts magadon. 1126 00:50:21,753 --> 00:50:23,552 - Csak azt mondta? hogy mi lehetett volna 1127 00:50:23,554 --> 00:50:26,489 amit akarunk a házadban? 1128 00:50:26,491 --> 00:50:27,590 - Nem? 1129 00:50:27,592 --> 00:50:28,691 Nem. 1130 00:50:28,693 --> 00:50:29,525 Tényleg? 1131 00:50:29,527 --> 00:50:30,760 (nevet) 1132 00:50:30,762 --> 00:50:32,495 A humorérzéke tényleg nagyon furcsa, 1133 00:50:32,497 --> 00:50:33,562 de viccesnek találom. 1134 00:50:36,768 --> 00:50:38,367 Rendben. 1135 00:50:38,369 --> 00:50:40,202 (sóhajt) 1136 00:50:40,204 --> 00:50:41,303 - Takarítanom kell. 1137 00:50:47,278 --> 00:50:48,144 - Oké. 1138 00:50:51,516 --> 00:50:52,515 (sóhajt) 1139 00:50:52,517 --> 00:50:53,616 - Soha nem voltam operában. 1140 00:50:53,618 --> 00:50:55,217 (nevet) 1141 00:50:55,219 --> 00:50:56,519 - Istenem. 1142 00:50:56,521 --> 00:50:59,288 Nem erre gondoltam azt mondanád. 1143 00:50:59,290 --> 00:51:01,390 - [Andy] Hú, oké. 1144 00:51:01,392 --> 00:51:03,159 - Oké, de valójában én van valami komoly 1145 00:51:03,161 --> 00:51:04,226 mégis elmondani. 1146 00:51:06,097 --> 00:51:07,530 Úgy érzem volt egy kicsit 1147 00:51:07,532 --> 00:51:08,798 félrevezető valamivel kapcsolatban. 1148 00:51:10,101 --> 00:51:11,834 Nem tudom, ki az a Zepheretti 1149 00:51:11,836 --> 00:51:13,602 és még nem is hallottam róla... 1150 00:51:15,807 --> 00:51:17,173 Mit? 1151 00:51:17,175 --> 00:51:19,642 - Nem, most mondtam, nem. 1152 00:51:19,644 --> 00:51:23,779 - Ez a La Bohama dolog, pszt? La Bohama valódi dolog? 1153 00:51:23,781 --> 00:51:25,314 - Nem tudom. 1154 00:51:25,316 --> 00:51:26,615 - Gondoltam rád tudta, mi az. 1155 00:51:26,617 --> 00:51:27,716 - Valószínűleg az. 1156 00:51:27,718 --> 00:51:28,551 Hol van a fürdőszobád? 1157 00:51:28,553 --> 00:51:29,718 (nevet) 1158 00:51:29,720 --> 00:51:33,089 - Ott lent van, jobbra. 1159 00:51:34,358 --> 00:51:35,257 Rendben. 1160 00:51:36,227 --> 00:51:37,193 Igen, jó. 1161 00:51:41,566 --> 00:51:44,567 (könnyű zene) 1162 00:51:44,569 --> 00:51:46,635 (sóhajt) 1163 00:51:57,348 --> 00:51:59,615 - Tetszik ez a lány. 1164 00:51:59,617 --> 00:52:01,550 (sóhajt) 1165 00:52:01,552 --> 00:52:03,619 Nagyon szeretem ezt a lányt. 1166 00:52:05,823 --> 00:52:07,590 Ne hagyj cserben. 1167 00:52:10,595 --> 00:52:11,494 Elnézést. 1168 00:52:12,597 --> 00:52:13,529 - Hé. 1169 00:52:14,332 --> 00:52:16,699 El akartam menni inni nekünk. 1170 00:52:18,603 --> 00:52:20,836 (RandB zene) 1171 00:52:30,248 --> 00:52:32,481 ¶ Lövések, mondván elég mély ez? 1172 00:52:32,483 --> 00:52:33,782 - Nem érdekel. 1173 00:52:34,685 --> 00:52:36,352 (nevet) 1174 00:52:36,354 --> 00:52:41,423 ¶ Még hét perc hét túl sok lesz ¶ 1175 00:52:42,627 --> 00:52:46,662 ¶ A piszkos elmék egyformán gondolkodnak, nem kell mondanod semmit ¶ 1176 00:52:47,865 --> 00:52:52,668 ¶ Leértünk a padlóra, most nem tudunk felkelni ¶ 1177 00:52:53,671 --> 00:52:56,572 ¶ Csak költözz velem, lazulj velem ¶ 1178 00:52:56,574 --> 00:52:59,909 ¶ Mutasd meg mit fogsz csinálni ¶ 1179 00:52:59,911 --> 00:53:02,745 ¶ Gyere át rajta, menj át rajta ¶ 1180 00:53:02,747 --> 00:53:04,647 ¶ Van néhány tényed, nekem is vannak ¶ 1181 00:53:04,649 --> 00:53:08,784 ¶ Megkaptál engem ó, ó, ó, ó ¶ 1182 00:53:39,550 --> 00:53:41,617 (nyög) 1183 00:53:47,692 --> 00:53:49,592 (ásít) 1184 00:53:49,594 --> 00:53:50,492 - Jó reggelt. 1185 00:53:51,729 --> 00:53:52,861 - Elnézést, felébresztettelek? 1186 00:53:57,501 --> 00:53:58,234 - Nem. 1187 00:53:58,235 --> 00:53:58,968 - Hogy lehet Sasha? ezeken a fényképeken 1188 00:53:58,970 --> 00:54:01,403 és te egyikben sem vagy? 1189 00:54:03,574 --> 00:54:06,909 - Ó, ez csak ez egy furcsa dolog, 1190 00:54:06,911 --> 00:54:10,546 Egyszerűen nem szeretek pózolni fotókért, mint egyáltalán. 1191 00:54:10,548 --> 00:54:13,782 Szóval ő csak áll helyettem. 1192 00:54:16,654 --> 00:54:18,787 - [Andy] Szóval ezek a szüleid? 1193 00:54:18,789 --> 00:54:20,389 - [Hayley] Igen, igen. 1194 00:54:21,492 --> 00:54:24,760 - Nem nézel bármi, mint ők. 1195 00:54:24,762 --> 00:54:25,794 (nevet) 1196 00:54:25,796 --> 00:54:28,931 - Ez csak én szerintem úgy nézek ki 1197 00:54:28,933 --> 00:54:32,835 György nagyapám, isten nyugosztalja. 1198 00:54:33,838 --> 00:54:36,605 - Szóval ez biztos a férjed. 1199 00:54:37,875 --> 00:54:38,841 - Nem, nem. 1200 00:54:39,910 --> 00:54:41,610 Ez Devon. 1201 00:54:42,713 --> 00:54:47,650 üzleti ügyben van távol, szóval, de találkozni fogsz vele. 1202 00:54:50,955 --> 00:54:52,004 - Ó. 1203 00:54:52,005 --> 00:54:53,054 Tehát ez azt jelenti, hogy tervezed 1204 00:54:53,057 --> 00:54:54,890 a közelemben tartasz egy ideig? 1205 00:54:54,892 --> 00:54:56,659 - Nem tudom, talán. 1206 00:54:56,661 --> 00:55:01,664 Igen. 1207 00:55:07,305 --> 00:55:09,872 (cseng a telefon) 1208 00:55:12,610 --> 00:55:17,012 - Hívás a cég, ezt el kell fogadnom. 1209 00:55:17,014 --> 00:55:17,946 - [Hayley] Oké. 1210 00:55:17,948 --> 00:55:20,516 - [Andy] Mindjárt visszajövök. 1211 00:55:28,826 --> 00:55:31,827 (kilélegzik) 1212 00:55:31,829 --> 00:55:32,895 - Mr. Warren. 1213 00:55:32,897 --> 00:55:34,396 Hogy van uram? 1214 00:55:34,398 --> 00:55:35,931 - Fürdőszobában vagy? 1215 00:55:35,933 --> 00:55:38,901 - Nézd, az edzőteremben vagyok. 1216 00:55:40,037 --> 00:55:41,670 Útban a munkába. 1217 00:55:41,672 --> 00:55:43,839 - Nem igazán érdekel hol vagy, aggódom. 1218 00:55:43,841 --> 00:55:45,708 Én csináltam a lefelé tartó kutya egész reggel, 1219 00:55:45,710 --> 00:55:47,042 és csak rád tudok gondolni 1220 00:55:47,044 --> 00:55:48,744 és miért nem hallottam tőled két napon belül. 1221 00:55:48,746 --> 00:55:50,412 Valami, amiről tudnom kellene? 1222 00:55:50,414 --> 00:55:51,847 - Nem. 1223 00:55:51,849 --> 00:55:55,384 Nem, uram, mindent vagyis remek érzés. 1224 00:55:55,386 --> 00:55:56,852 (sóhajt) 1225 00:55:56,854 --> 00:55:59,054 - Hallottál Romanról? a felvásárlásokról? 1226 00:55:59,056 --> 00:56:00,456 - Nem, uram. 1227 00:56:00,458 --> 00:56:02,891 De elértem többször ki. 1228 00:56:02,893 --> 00:56:04,209 (nyög) 1229 00:56:04,210 --> 00:56:05,526 - Hát gyújts egy kis tüzet a szamara alatt, 1230 00:56:05,529 --> 00:56:08,630 kapd meg ezt a dolgot... (hangos nyöszörgés) 1231 00:56:10,534 --> 00:56:14,770 - Uram... 1232 00:56:14,772 --> 00:56:16,038 - Minden rendben? 1233 00:56:17,041 --> 00:56:19,742 (Andy felsóhajt) 1234 00:56:19,744 --> 00:56:20,609 - Igen. 1235 00:56:22,913 --> 00:56:24,680 Minden jó. 1236 00:56:25,883 --> 00:56:28,684 Csak volt néhány ráncom egy szállodavásárlásról. 1237 00:56:28,686 --> 00:56:30,953 - Ó, vegyél egy szállodát? 1238 00:56:31,889 --> 00:56:34,056 - Van egy ötletem. - Mm-hmm. 1239 00:56:34,058 --> 00:56:39,061 - Ahol szállodákat szeretnék létrehozni amelyek inkább lakások. 1240 00:56:39,964 --> 00:56:43,098 Szállodai szobák helyett ahol a belső 1241 00:56:43,100 --> 00:56:47,035 a berendezés hétköznapi, szobaszerviz helyett 1242 00:56:47,037 --> 00:56:49,972 van egy hűtő a helyedben 1243 00:56:49,974 --> 00:56:53,475 sörrel és meleggel zsebek. (nevet) 1244 00:56:53,477 --> 00:56:54,910 Ilyen dolgokat. 1245 00:56:54,912 --> 00:56:57,045 És a személyzet, ők az összes barátod 1246 00:56:57,047 --> 00:56:58,647 és fel vannak öltözve utcai ruhában 1247 00:56:58,649 --> 00:57:02,918 bell hop egyenruha helyett, és ez csak klassz, 1248 00:57:02,920 --> 00:57:04,953 alkalmi hely, hogy otthon érzi magát, 1249 00:57:04,955 --> 00:57:06,855 de csak megtörténik hogy szálloda legyen. 1250 00:57:08,592 --> 00:57:10,826 Igen, fogok hívja Crash Pad-nek. 1251 00:57:13,931 --> 00:57:14,763 Ez egy rossz ötlet. 1252 00:57:14,765 --> 00:57:15,964 - Nem. 1253 00:57:15,966 --> 00:57:17,666 Tulajdonképpen eszembe jut a egy kicsit valami 1254 00:57:17,668 --> 00:57:19,568 hogy dolgozom. 1255 00:57:22,840 --> 00:57:24,790 - [Andy] Tényleg? 1256 00:57:24,791 --> 00:57:26,741 - Meg akarom nyitni a teljes körű szolgáltatást nyújtó bárszalon 1257 00:57:26,744 --> 00:57:27,743 ez inkább szociális. 1258 00:57:30,047 --> 00:57:31,847 - Amikor azt mondod, teljes körű szolgáltatás. 1259 00:57:31,849 --> 00:57:33,048 (nevet) 1260 00:57:33,050 --> 00:57:33,982 - Fogd be! 1261 00:57:33,984 --> 00:57:38,954 Komolyan, például amikor te menj megcsináltatni a hajad 1262 00:57:38,956 --> 00:57:41,023 vagy bármi egy szalonban, mindenki cseveg, 1263 00:57:41,025 --> 00:57:42,691 pletykálnak, olyan, mint a közösségi, 1264 00:57:42,693 --> 00:57:44,493 de ha gyógyfürdőbe mész, 1265 00:57:44,495 --> 00:57:47,029 mint testet szerezni bőrradír vagy masszázs, 1266 00:57:47,031 --> 00:57:48,831 annyira elszigetelt vagy. 1267 00:57:48,833 --> 00:57:50,632 Szóval szeretném a kettőt kombinálni. 1268 00:57:50,634 --> 00:57:52,568 Szeretnék hasonlót bár és büfé, 1269 00:57:52,570 --> 00:57:57,172 és csak tedd olyanná, mint egy több társadalmi tapasztalat, azt hiszem. 1270 00:57:57,174 --> 00:57:58,974 Olyan, mint Cheers hanem a nőknek. 1271 00:57:58,976 --> 00:58:00,876 - Szóval minek fogod nevezni? 1272 00:58:01,645 --> 00:58:02,945 - Közösségi Zen. 1273 00:58:04,081 --> 00:58:05,013 - Ah. 1274 00:58:06,517 --> 00:58:08,016 - Ó, nem, azt hiszed, őrült vagyok? 1275 00:58:08,018 --> 00:58:09,818 - Nem. 1276 00:58:09,820 --> 00:58:11,587 Szerintem te zenzációs vagy. 1277 00:58:11,589 --> 00:58:13,589 (nevet) 1278 00:58:13,591 --> 00:58:14,756 Látod mit csináltam ott? 1279 00:58:14,758 --> 00:58:15,691 - Igen. 1280 00:58:15,693 --> 00:58:17,726 Igen, ez nagyon okos. 1281 00:58:19,029 --> 00:58:21,096 (sóhajt) 1282 00:58:21,966 --> 00:58:23,098 félek tőled. 1283 00:58:24,635 --> 00:58:25,534 - Jó. 1284 00:58:28,272 --> 00:58:31,006 Mert ha az vagy felém esik 1285 00:58:31,008 --> 00:58:36,078 amilyen keményen dőlök te, akkor nagy bajban vagyunk. 1286 00:58:38,048 --> 00:58:40,749 (szelíd zene) 1287 00:58:49,994 --> 00:58:51,927 Maradni akarok, bízz benne én, maradni akarok. 1288 00:58:53,163 --> 00:58:54,096 - Oké. 1289 00:58:55,032 --> 00:58:56,698 Menj és vegyél egy szállodát. 1290 00:58:56,700 --> 00:58:58,767 (nevet) 1291 00:59:01,605 --> 00:59:03,739 - Van neked holnapi tervek? 1292 00:59:03,741 --> 00:59:06,108 - Volt valami eszedbe? 1293 00:59:06,110 --> 00:59:07,175 - Talán. 1294 00:59:08,812 --> 00:59:10,946 El akarlak vinni valahova. 1295 00:59:10,948 --> 00:59:12,748 És ehhez jártasság kell. 1296 00:59:14,118 --> 00:59:15,684 - Oké. 1297 00:59:15,686 --> 00:59:18,320 - [Andy] Majd meglátjuk ha megfelelsz. 1298 00:59:19,557 --> 00:59:24,626 - Ó. 1299 00:59:25,129 --> 00:59:26,895 (kuncog) 1300 00:59:32,236 --> 00:59:34,670 - Ó, jó reggelt, hercegnő. 1301 00:59:34,672 --> 00:59:36,171 (nevet) 1302 00:59:36,173 --> 00:59:37,940 Részletek, részletek, részletek, mert pl. 1303 00:59:37,942 --> 00:59:39,641 George nagypapa, tényleg? 1304 00:59:39,643 --> 00:59:41,176 - Mit kellett volna tennem? 1305 00:59:41,178 --> 00:59:42,244 Egyik fotón sem vagyok rajta. 1306 00:59:42,246 --> 00:59:43,645 - És ez kinek a hibája? 1307 00:59:43,647 --> 00:59:44,980 - Hát nem tettük ezt gondold végig. 1308 00:59:44,982 --> 00:59:46,114 Ezt nem gondoltam végig. 1309 00:59:46,116 --> 00:59:48,200 (nevet) 1310 00:59:48,201 --> 00:59:50,285 - Így adtuk a Jó az amerikai? 1311 00:59:50,287 --> 00:59:51,119 - [Hayley] Állj. 1312 00:59:51,121 --> 00:59:52,187 - Mi? 1313 00:59:53,223 --> 00:59:54,623 Gyerünk, öntsd ki. 1314 00:59:57,828 --> 00:59:58,994 - Szuper volt. 1315 00:59:58,996 --> 01:00:01,697 Csodálatos volt, csodálatos volt. 1316 01:00:01,699 --> 01:00:02,965 Csodálatosak voltunk, én vagyis az egészet 1317 01:00:02,967 --> 01:00:04,366 egyszerűen csodálatos volt. 1318 01:00:05,336 --> 01:00:06,768 Sokféleképpen. 1319 01:00:06,770 --> 01:00:07,703 - Elképesztő volt? 1320 01:00:07,705 --> 01:00:08,637 - [Hayley] Elképesztő volt. 1321 01:00:08,639 --> 01:00:09,938 - Igen, értem. 1322 01:00:09,940 --> 01:00:11,673 - Igen, utoljára tudod este az operabeszélgetéssel? 1323 01:00:11,675 --> 01:00:13,108 Igen, ez volt az első az operában töltött idő. 1324 01:00:13,110 --> 01:00:15,944 - Ó, tényleg? (nevet) 1325 01:00:15,946 --> 01:00:17,346 La Bohama a seggem. 1326 01:00:21,251 --> 01:00:22,384 Le vagy döbbenve. 1327 01:00:22,386 --> 01:00:24,119 - Én vagyok. 1328 01:00:24,121 --> 01:00:26,388 - Hm, ez a kezdeti kis az érzelmek dühös kopogása 1329 01:00:26,390 --> 01:00:28,156 hogy ha csak tudnánk palackozd és eladd, 1330 01:00:28,158 --> 01:00:29,358 milliomosok lennénk. 1331 01:00:30,761 --> 01:00:33,128 (nevet) 1332 01:00:33,130 --> 01:00:34,196 - Ó, szánalmas vagyok bár, nem? 1333 01:00:34,198 --> 01:00:36,231 - Nem, nem éppen szánalmas. 1334 01:00:36,233 --> 01:00:39,401 A kereszteződésben vagy a szánalmas és aranyos. 1335 01:00:39,403 --> 01:00:40,869 (nevet) 1336 01:00:40,871 --> 01:00:43,338 És örülök te, de tudod 1337 01:00:43,340 --> 01:00:45,674 hogy ő azt hiszi randevúzni a tulajdonossal és a főnökkel 1338 01:00:45,676 --> 01:00:47,075 egy sor gyógyfürdőből. 1339 01:00:47,878 --> 01:00:49,177 - Tudom. 1340 01:00:49,179 --> 01:00:50,646 Mit csináljak? 1341 01:00:50,648 --> 01:00:52,047 - El kell mondanod neki. 1342 01:00:52,049 --> 01:00:53,148 - Nem tudok! 1343 01:00:53,150 --> 01:00:55,117 - Csak ki kell köpnie. 1344 01:00:55,119 --> 01:00:56,151 Minden szójáték célja. 1345 01:00:56,153 --> 01:00:57,853 (nevet) 1346 01:00:57,855 --> 01:00:59,254 - Istenem. 1347 01:00:59,256 --> 01:01:02,224 - Ó, te nevetséges nyűgös kisgyerek. 1348 01:01:02,226 --> 01:01:03,225 Istenem, mindegy. 1349 01:01:03,227 --> 01:01:04,159 Ez a te életed. 1350 01:01:04,161 --> 01:01:05,661 Csinálok nekünk teát. 1351 01:01:05,663 --> 01:01:06,828 - Oké. 1352 01:01:06,830 --> 01:01:07,963 - És fogsz mossa ki az ágyneműt. 1353 01:01:07,965 --> 01:01:08,730 - Ó. 1354 01:01:08,732 --> 01:01:10,866 - [Sasha] Nem, komolyan, mossa ki az ágyneműt. 1355 01:01:10,868 --> 01:01:11,933 - Kimosom az ágyneműt. 1356 01:01:11,935 --> 01:01:13,368 - [Sasha] Igen. 1357 01:01:13,370 --> 01:01:15,103 (könnyű zene) 1358 01:01:15,105 --> 01:01:16,238 - Itt van, készen állsz? 1359 01:01:17,708 --> 01:01:19,975 Oké, tartanod kell a szemed a labdán, 1360 01:01:19,977 --> 01:01:21,176 ennyit tudok mit mondjak neked. 1361 01:01:21,178 --> 01:01:22,944 - Oké. 1362 01:01:22,946 --> 01:01:24,212 - Hé, van egy ötletem. 1363 01:01:24,214 --> 01:01:25,781 Miért nem ti, srácok gyere és tarts velünk 1364 01:01:25,783 --> 01:01:27,182 hétvégén a tengerparti házban? 1365 01:01:27,184 --> 01:01:28,250 - Tényleg? 1366 01:01:28,252 --> 01:01:29,751 - Igen. 1367 01:01:29,753 --> 01:01:31,286 Jelentkezzen be Hayley-vel, lásd ha lebukott tőle. 1368 01:01:31,288 --> 01:01:33,422 - Igen, de mi van Avaval? 1369 01:01:33,424 --> 01:01:37,159 Mármint ő tudod mi folyik itt? 1370 01:01:37,161 --> 01:01:39,294 Mert ha megyünk, úgy értem, mindkettőtöknek muszáj lesz... 1371 01:01:39,296 --> 01:01:40,929 - Hazudj magadról szakmai élet? 1372 01:01:40,931 --> 01:01:42,230 Nézd, nem hiszem ezt fogja tenni, 1373 01:01:42,232 --> 01:01:44,299 de gondoskodni fogok róla tartja a száját. 1374 01:01:44,301 --> 01:01:45,400 - Oké. 1375 01:01:45,402 --> 01:01:47,069 Köszönöm, haver. - Igen. 1376 01:01:47,071 --> 01:01:47,936 Ó. 1377 01:01:48,972 --> 01:01:50,305 Te nem vagy olyan jó ebben. 1378 01:01:50,307 --> 01:01:51,740 - [Andy] Talán még egy. 1379 01:01:53,010 --> 01:01:55,744 - Igen, menjünk, csináljunk egyet kis putt putt golf. 1380 01:01:55,746 --> 01:01:57,779 Gyerünk, Babe Ruth. 1381 01:01:57,781 --> 01:01:58,413 - Utállak. 1382 01:02:01,418 --> 01:02:04,386 (madarak csiripelnek) 1383 01:02:05,322 --> 01:02:07,055 (nevet) 1384 01:02:07,057 --> 01:02:08,256 - Igazi ügyesség, mi? 1385 01:02:08,258 --> 01:02:09,291 - A pokolba igen. 1386 01:02:09,293 --> 01:02:10,225 (kuncog) 1387 01:02:10,227 --> 01:02:11,426 - [Tisztviselő] Szia, kettő a minigolfhoz? 1388 01:02:11,428 --> 01:02:12,427 - Igen, kérem. 1389 01:02:14,298 --> 01:02:17,065 (kamera kattan) 1390 01:02:17,968 --> 01:02:21,169 Tanulj meg golfozni, és jól golfozni. 1391 01:02:21,171 --> 01:02:23,271 - Várj, csak idéztél... 1392 01:02:23,273 --> 01:02:24,272 - Huh? 1393 01:02:24,274 --> 01:02:25,340 - Mindegy. 1394 01:02:26,443 --> 01:02:28,176 - Itt a pontozólapod. 1395 01:02:28,178 --> 01:02:29,244 - [Hayley] Köszönöm. 1396 01:02:29,246 --> 01:02:30,245 - Olyan aranyosak vagytok. 1397 01:02:30,247 --> 01:02:31,379 - Aww, ezt értékelem. 1398 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 - Aranyos vagy. 1399 01:02:32,516 --> 01:02:36,384 - Aranyos vagy. (nevet) 1400 01:02:36,386 --> 01:02:38,053 - Igen, Mr. Dumpty. 1401 01:02:38,055 --> 01:02:41,289 (kamera kattan) (nevet) 1402 01:02:41,291 --> 01:02:42,958 - Oké. 1403 01:02:42,960 --> 01:02:45,360 Szóval, elviheted. 1404 01:02:45,362 --> 01:02:46,862 - Oké. 1405 01:02:46,864 --> 01:02:49,197 - Szóval mit fogsz csinálni 1406 01:02:49,199 --> 01:02:51,299 mész-e hogy mozgassa a karját. 1407 01:02:51,301 --> 01:02:52,167 - Aha. 1408 01:02:52,169 --> 01:02:53,235 - És a vállaid. 1409 01:02:53,237 --> 01:02:54,302 - Helyes. 1410 01:02:54,304 --> 01:02:56,438 - Együtt, pl egy inga, oké? 1411 01:02:56,440 --> 01:02:57,405 - Oké. 1412 01:02:57,407 --> 01:03:00,342 - Gyönyörű bársony inga. 1413 01:03:00,344 --> 01:03:01,977 - Oké, oké. 1414 01:03:01,979 --> 01:03:02,811 - Oké, érted. 1415 01:03:02,813 --> 01:03:04,012 - Csak nézz és tanulj. 1416 01:03:10,287 --> 01:03:10,919 - Oké. 1417 01:03:10,920 --> 01:03:11,552 - Igen, megtanultam hogyan kell golfozni 1418 01:03:11,555 --> 01:03:13,989 mielőtt felfedezted zsebmedence. 1419 01:03:13,991 --> 01:03:15,390 Csak legyünk hálásak, hogy vagyunk nem igazi golfpályán 1420 01:03:15,392 --> 01:03:17,926 mert komolyan értem zavarba hozni. 1421 01:03:20,330 --> 01:03:21,897 - Megjegyezte. 1422 01:03:21,899 --> 01:03:23,298 - Igen, rendben leszel. 1423 01:03:23,300 --> 01:03:24,299 - Köszönöm. - Igen. 1424 01:03:24,301 --> 01:03:27,369 (kamera kattan) 1425 01:03:32,376 --> 01:03:33,942 - Tessék. 1426 01:03:33,944 --> 01:03:35,010 - Köszönöm. 1427 01:03:36,980 --> 01:03:38,380 Kizárt, hogy ez helyes. 1428 01:03:39,449 --> 01:03:41,383 - Hát a kilencessel mulliganokat adtam neked 1429 01:03:41,385 --> 01:03:43,952 és a tizenegyesek amit nem tettem hozzá, 1430 01:03:43,954 --> 01:03:46,188 mert azt hitted elveszíteni a labdát 1431 01:03:46,190 --> 01:03:48,323 a szélmalomban elég volt a büntetés. 1432 01:03:48,325 --> 01:03:49,391 Mindez helyes. 1433 01:03:51,028 --> 01:03:51,993 - Oké. 1434 01:03:51,995 --> 01:03:52,894 Ez az. 1435 01:03:54,965 --> 01:03:56,398 - Traumatizált? 1436 01:03:56,400 --> 01:03:57,432 - Nem. 1437 01:03:57,434 --> 01:03:58,333 Igen. 1438 01:03:58,335 --> 01:03:59,568 (nevet) 1439 01:03:59,570 --> 01:04:01,069 Csak azt hiszem, nem valaha is ilyen alaposan 1440 01:04:01,071 --> 01:04:03,572 elkeseredett egész életemben. 1441 01:04:03,574 --> 01:04:04,406 - Sajnálom. 1442 01:04:04,408 --> 01:04:05,407 - Nem sajnálod. 1443 01:04:05,409 --> 01:04:06,274 - Nem. 1444 01:04:06,276 --> 01:04:07,175 - Mm-mm. - Mm-mm. 1445 01:04:10,147 --> 01:04:11,947 - Mit csinálsz holnap? 1446 01:04:11,949 --> 01:04:13,515 - Semmi, amit ne tudnék mozogni. 1447 01:04:15,485 --> 01:04:16,835 Miért? 1448 01:04:16,836 --> 01:04:18,186 - Mert lehet, hogy látni akarlak. 1449 01:04:18,188 --> 01:04:19,020 - Igen? 1450 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 - Elvisz valahova. 1451 01:04:20,357 --> 01:04:22,090 - Hol? 1452 01:04:22,092 --> 01:04:23,859 - Természetesen nem minigolf. 1453 01:04:23,861 --> 01:04:24,926 (nevet) 1454 01:04:24,928 --> 01:04:26,461 - Igen, nem tesszük már minigolf. 1455 01:04:26,463 --> 01:04:27,696 - Soha többé. 1456 01:04:27,697 --> 01:04:28,930 - Nem, nem hogy jól nézz ki. 1457 01:04:28,932 --> 01:04:29,431 - Nem. 1458 01:04:30,334 --> 01:04:31,266 El van rontva. 1459 01:04:31,268 --> 01:04:32,133 - Igen. 1460 01:04:39,009 --> 01:04:40,175 (kopogtat) 1461 01:04:40,177 --> 01:04:41,042 - [Peter] Igen. 1462 01:04:42,412 --> 01:04:43,478 - Péter. 1463 01:04:44,481 --> 01:04:46,047 Hogy állunk? 1464 01:04:46,049 --> 01:04:48,049 - Rendben, mi van? 1465 01:04:48,051 --> 01:04:49,451 - Ez csak a jogból jött, 1466 01:04:49,453 --> 01:04:51,653 mindent elmondtak kopacetikus, 1467 01:04:51,655 --> 01:04:53,421 de Mr. Warren megtenné jobban érzi magát, ha... 1468 01:04:53,423 --> 01:04:54,389 - Igen, igen. 1469 01:04:54,391 --> 01:04:55,590 Megnézem, köszönöm. 1470 01:04:58,295 --> 01:04:59,160 Még valami? 1471 01:05:00,397 --> 01:05:02,497 (nevet) 1472 01:05:02,499 --> 01:05:04,299 - Beszélni akarok neked egy ötletről 1473 01:05:04,301 --> 01:05:05,400 amin dolgoztam. 1474 01:05:05,402 --> 01:05:06,468 - Ötlet? 1475 01:05:12,109 --> 01:05:14,409 - Ez egy új szállodalánc. 1476 01:05:14,411 --> 01:05:16,378 - Tudod, hogyan? sok erőfeszítést igényel 1477 01:05:16,380 --> 01:05:19,114 javaslatot tenni egy új szállodalánchoz? 1478 01:05:19,116 --> 01:05:20,982 Még építeni is egyet? 1479 01:05:20,984 --> 01:05:22,117 - Én igen. 1480 01:05:22,119 --> 01:05:25,587 De ez nagyszerű. 1481 01:05:26,990 --> 01:05:29,658 - Nézd, mindenki ismeri Mr. Warren lát benned valamit 1482 01:05:29,660 --> 01:05:31,993 hogy senki más nem látja. 1483 01:05:32,963 --> 01:05:34,529 De ez idáig visz. 1484 01:05:34,531 --> 01:05:36,464 Ezt kaptad ebben a beszélgetésben. 1485 01:05:36,466 --> 01:05:39,701 De minden kellő gondossággal, el kell kezdened nyüzsögni, 1486 01:05:39,703 --> 01:05:42,037 vagy idáig fogsz kapni. 1487 01:05:44,241 --> 01:05:46,074 (sóhajt) 1488 01:05:46,076 --> 01:05:46,608 Viszlát Andy. 1489 01:05:50,580 --> 01:05:52,347 - Mia? 1490 01:05:52,349 --> 01:05:53,248 - Mit? 1491 01:05:54,551 --> 01:05:58,253 - Csak arra gondoltam, hogy te tudna tanácsot adni? 1492 01:05:58,255 --> 01:06:00,405 - Be? 1493 01:06:00,406 --> 01:06:02,556 - Van egy ilyen ötletem egy olyan gyógyfürdő indítása, mint az öné. 1494 01:06:05,262 --> 01:06:07,562 - Hát ennek így kell lennie érdekes, folytasd. 1495 01:06:07,564 --> 01:06:10,632 - Nem, nem, úgy értem, nagyon különbözik a tiédtől, 1496 01:06:10,634 --> 01:06:13,168 mint jelentősen különbözik a tiédtől, 1497 01:06:13,170 --> 01:06:17,105 de én csak, hogyan elindítod ezt a helyet? 1498 01:06:17,107 --> 01:06:20,108 Mintha kaptál egy LLC, honnan vetted? 1499 01:06:20,110 --> 01:06:22,110 az induló alapok hozzá? 1500 01:06:22,112 --> 01:06:24,346 - Tudod, hogy az vagy megkérdezi jelenlegi főnökét 1501 01:06:24,348 --> 01:06:25,447 hogyan kell elkezdeni a üzlet, ami lesz 1502 01:06:25,449 --> 01:06:27,315 közvetlenül versenyezni vele? 1503 01:06:27,317 --> 01:06:28,483 - Ó, nem, nem. 1504 01:06:28,485 --> 01:06:30,618 Ó nem, ez csak egy hipotetikus, ez nem... 1505 01:06:30,620 --> 01:06:32,354 - Elkezdenem keresni a helyettesítésére? 1506 01:06:32,356 --> 01:06:33,588 - Nem. 1507 01:06:33,590 --> 01:06:35,223 Nem, határozottan nem. 1508 01:06:35,225 --> 01:06:39,427 Mert én azt kérem a jövő, mint egy távoli galaxis. 1509 01:06:39,429 --> 01:06:43,465 Nem most mondom, mint most egyáltalán nem. 1510 01:06:43,467 --> 01:06:45,734 Szóval tényleg értékelem a tanácsot. 1511 01:06:45,736 --> 01:06:47,369 Legyen szép hétvégéd. 1512 01:06:49,139 --> 01:06:51,639 Csak nem most, igen. 1513 01:06:53,710 --> 01:06:56,211 (nevet) 1514 01:06:57,247 --> 01:06:59,114 - Remélem, készen vagytok egy csodálatos hétvégére 1515 01:06:59,116 --> 01:07:00,282 a strandon. 1516 01:07:00,283 --> 01:07:01,449 Andy, köszönöm a limuzint. 1517 01:07:01,451 --> 01:07:03,218 - Nem, nem, ez az legalábbis amit megtehetünk. 1518 01:07:03,220 --> 01:07:04,552 - Drágám, megmondtam? 1519 01:07:04,554 --> 01:07:06,388 Andy cége válogat fel a limuzinra nekünk. 1520 01:07:06,390 --> 01:07:07,555 - Ez nem személyeskedés? de költség? 1521 01:07:07,557 --> 01:07:09,157 A részvényesei rendben? 1522 01:07:09,159 --> 01:07:11,626 - Hány részvényes neked az van? 1523 01:07:11,628 --> 01:07:13,111 elfelejtem. 1524 01:07:13,112 --> 01:07:14,595 - Drágám, nem akarjuk beszélni ezekről az unalmas dolgokról 1525 01:07:14,598 --> 01:07:16,464 amikor sok a drága pezsgőt kell inni. 1526 01:07:16,466 --> 01:07:19,200 - Nem pezsgő, nem pezsgő, semmi bolti beszéd, 1527 01:07:19,202 --> 01:07:20,769 dőljünk csak hátra és élvezze az utazást. 1528 01:07:20,771 --> 01:07:22,070 - Oké, oké. 1529 01:07:22,072 --> 01:07:24,606 (könnyű zene) 1530 01:07:36,787 --> 01:07:38,753 - Gyere be, készíts magatokat otthon. 1531 01:07:41,591 --> 01:07:43,825 - Hű, ez a te házad? 1532 01:07:43,827 --> 01:07:47,162 - [Blake] Nem, technikailag ez a mi házunk. 1533 01:07:47,164 --> 01:07:48,430 - (A nő idegenül beszél nyelv) 1534 01:07:48,432 --> 01:07:50,131 Valamit, mit csináljon akartok csinálni? 1535 01:07:50,133 --> 01:07:51,499 - Napozni akarok. 1536 01:07:51,501 --> 01:07:53,435 - Ó, igen, megtehetnéd nekünk egy kis nap 1537 01:07:53,437 --> 01:07:55,203 azon a pépes fehéren a feneked. 1538 01:07:55,205 --> 01:07:56,638 (nevet) 1539 01:07:56,639 --> 01:07:58,072 - [Hayley] Hű, ez a medence csodálatos. 1540 01:07:58,073 --> 01:07:59,506 - Figyelj, fiúk miért nem? csak lazíts egy kicsit 1541 01:07:59,509 --> 01:08:01,109 és megyünk, és megvesszük egy kis vacsora, oké? 1542 01:08:01,111 --> 01:08:03,311 - És van egy ötletem holnap, szóval beszéljük meg. 1543 01:08:03,313 --> 01:08:05,680 (könnyű zene) 1544 01:08:20,697 --> 01:08:22,597 - Ez a fickó, igaz? 1545 01:08:22,599 --> 01:08:23,598 (nevet) 1546 01:08:23,600 --> 01:08:24,432 - Mit? 1547 01:08:24,434 --> 01:08:25,266 - Mi, mi? 1548 01:08:25,268 --> 01:08:26,501 Mit, tudod mit. 1549 01:08:26,503 --> 01:08:27,669 - Le vagy döbbenve tőle. 1550 01:08:27,671 --> 01:08:30,105 Nem mintha hibáztatom te, ő aranyos. 1551 01:08:31,341 --> 01:08:32,607 - Belesz ebbe a lányba. 1552 01:08:32,609 --> 01:08:34,542 - Fallen, ez múlt idő. 1553 01:08:34,544 --> 01:08:35,443 - Tényleg? 1554 01:08:35,445 --> 01:08:36,611 - Igen, ez gyors volt. 1555 01:08:36,613 --> 01:08:38,613 - Tudom, eladtam. 1556 01:08:38,615 --> 01:08:39,848 - Jó neked. 1557 01:08:39,850 --> 01:08:42,117 - Valaki egy kicsit P-korbácsolt. 1558 01:08:42,119 --> 01:08:43,618 Rendben, Mr. P. Ide csapott. 1559 01:08:43,620 --> 01:08:44,552 (Andy nevet) 1560 01:08:44,554 --> 01:08:45,620 Megvan Mr. P. Whip... 1561 01:08:45,622 --> 01:08:47,822 - Ez az akcentus, ez megfizethetetlen. 1562 01:08:47,824 --> 01:08:51,626 - Nem, csak ő minden, ami lenni szeretnék. 1563 01:08:51,628 --> 01:08:53,661 - Mi, mint egy csaló és egy hazug? 1564 01:08:53,663 --> 01:08:55,013 - Hűha. 1565 01:08:55,014 --> 01:08:56,364 - Gyerünk, én csak mondván, mikor fogsz 1566 01:08:56,366 --> 01:08:57,298 mondd el neki az igazat? 1567 01:08:58,301 --> 01:09:00,034 - Nem tudom. 1568 01:09:00,035 --> 01:09:01,768 Úgy értem, talán ha érzem mintha nem fogom elveszíteni 1569 01:09:01,771 --> 01:09:03,254 amikor megtudja. 1570 01:09:03,255 --> 01:09:04,738 - Addig nem tudod meg elmondod neki az igazat. 1571 01:09:04,741 --> 01:09:07,308 Nem te vagy az első srác hogy valami hülyeséget csináljon 1572 01:09:07,310 --> 01:09:08,610 mert akarod lenyűgözni egy lányt. 1573 01:09:08,612 --> 01:09:09,777 - Miről beszélsz? 1574 01:09:09,779 --> 01:09:11,513 (nevető) 1575 01:09:11,515 --> 01:09:12,647 Engem nézett? 1576 01:09:12,649 --> 01:09:13,715 Huh? 1577 01:09:14,584 --> 01:09:16,818 (nyög) 1578 01:09:16,820 --> 01:09:17,719 - Jesszusom. 1579 01:09:19,156 --> 01:09:21,789 (madarak csiripelnek) 1580 01:09:22,726 --> 01:09:24,292 Andy, mi folyik itt? 1581 01:09:24,294 --> 01:09:25,693 elhagytalak több mint 20 üzenet. 1582 01:09:25,695 --> 01:09:26,928 Hívjon azonnal. 1583 01:09:28,665 --> 01:09:30,732 (sóhajt) 1584 01:09:32,536 --> 01:09:35,203 (vidám zene) 1585 01:09:42,179 --> 01:09:43,678 ¶ A dzsungel mélyén ¶ 1586 01:09:43,680 --> 01:09:45,680 ¶ Ahol a vad magasra nő a fű ¶ 1587 01:09:45,682 --> 01:09:47,682 ¶ Ahol az élet egy csoda ¶ 1588 01:09:47,684 --> 01:09:50,285 ¶ És soha tényleg kérdezd meg miért ¶ 1589 01:09:50,287 --> 01:09:52,320 ¶ Kaphatok egy fuvart oda? 1590 01:09:52,322 --> 01:09:54,455 ¶ Egy kis akcióra van szüksége, tudom ¶ 1591 01:09:54,457 --> 01:09:56,391 ¶ Vigyél a veszélybe ¶ 1592 01:09:56,393 --> 01:09:58,693 ¶ Mutasd meg, hogy megy a buli ¶ 1593 01:09:58,695 --> 01:09:59,827 ¶ ó ¶ 1594 01:09:59,829 --> 01:10:04,766 ¶ Te is megjöttél távol otthonról ¶ 1595 01:10:05,468 --> 01:10:06,901 - Nem hiszem el rábeszéltem 1596 01:10:06,903 --> 01:10:08,737 most táncleckéket vesz. 1597 01:10:08,738 --> 01:10:10,572 - Megittál néhány pohár italt. jól fogjuk érezni magunkat. 1598 01:10:10,574 --> 01:10:11,806 - Hála istennek ittunk. 1599 01:10:11,808 --> 01:10:12,707 (nevet) 1600 01:10:12,709 --> 01:10:13,708 - Jól vagy ezzel? 1601 01:10:13,710 --> 01:10:14,709 - Viccelsz? 1602 01:10:14,711 --> 01:10:15,810 Ez fantasztikus. 1603 01:10:15,812 --> 01:10:16,744 Gyerünk, menjünk. 1604 01:10:16,746 --> 01:10:18,379 Menjünk. 1605 01:10:18,381 --> 01:10:19,347 Gyerünk! 1606 01:10:19,349 --> 01:10:22,917 ¶ Rázd fel az éjszakába ¶ 1607 01:10:22,919 --> 01:10:26,754 ¶ Rázd fel az éjszakába ¶ 1608 01:10:26,756 --> 01:10:30,458 ¶ Ideje eltáncolnom az életem ¶ 1609 01:10:30,460 --> 01:10:34,262 ¶ Rázd fel az éjszakába ¶ 1610 01:10:34,264 --> 01:10:37,699 ¶ Emlékezzen az I napokra imádkoztam azért amim most van ¶ 1611 01:10:37,701 --> 01:10:41,669 ¶ Ivy League jogbarátok, álmok és koktélok ¶ 1612 01:10:41,671 --> 01:10:44,973 ¶ A kagylók megosztása, a jó idők és legjobb idők ¶ 1613 01:10:44,975 --> 01:10:48,743 ¶ Ami bennünk van, az erősebb annál mi az, ami legyőzhet minket? 1614 01:10:48,745 --> 01:10:51,679 ¶ És ó-é-ó ¶ 1615 01:10:51,681 --> 01:10:56,718 ¶ Csak egy esélyt kapunk ebben az egyedülálló életben ¶ 1616 01:10:57,320 --> 01:10:58,987 ¶ Ó-é-ó ¶ 1617 01:10:58,989 --> 01:11:04,259 ¶ Hajtsd ki a sajátodat álmodj, amíg úgy érzed, élsz ¶ 1618 01:11:09,766 --> 01:11:11,399 (sóhajt) 1619 01:11:11,401 --> 01:11:12,033 - Hé. 1620 01:11:12,035 --> 01:11:12,867 - Hmm? 1621 01:11:12,869 --> 01:11:14,002 - Itthon vagyunk. 1622 01:11:15,272 --> 01:11:17,038 Szia. 1623 01:11:17,040 --> 01:11:19,007 Ki fogunk lépni, srácok, ezek vagyunk mi. 1624 01:11:19,009 --> 01:11:20,408 - Oké. 1625 01:11:20,410 --> 01:11:22,477 - Nagyon jól éreztem magam, nagyon jól érezte magát. 1626 01:11:22,479 --> 01:11:23,711 Jó szórakozást. 1627 01:11:23,713 --> 01:11:24,979 - Köszönök mindent, haver. 1628 01:11:24,981 --> 01:11:26,781 - Még egyszer köszönöm. 1629 01:11:26,783 --> 01:11:27,882 - [Ava] Jó éjszakát. 1630 01:11:27,884 --> 01:11:29,017 - Jó éjszakát. 1631 01:11:31,354 --> 01:11:33,421 (ásít) 1632 01:11:37,761 --> 01:11:39,861 (motor indul) 1633 01:11:39,863 --> 01:11:42,497 (könnyű zene) 1634 01:11:42,499 --> 01:11:45,033 - Nem akarom ezt hétvégéig. 1635 01:11:45,035 --> 01:11:45,900 - Igen. 1636 01:11:47,837 --> 01:11:48,870 Nem kell. 1637 01:11:49,873 --> 01:11:50,905 - Tényleg? 1638 01:11:53,543 --> 01:11:55,877 - Volt már valaha nápolyi orgazmus? 1639 01:11:57,514 --> 01:11:59,314 - Mindig is az volt a teendő listámon. 1640 01:11:59,316 --> 01:12:01,049 (nevet) 1641 01:12:01,051 --> 01:12:04,452 - Nos, néhányan megtennék nevezd olasz ételnek. 1642 01:12:05,522 --> 01:12:06,921 - Igen, szeretném megtenni. 1643 01:12:08,892 --> 01:12:09,957 - Gary. 1644 01:12:11,828 --> 01:12:12,860 Vigyen minket Patsy's. 1645 01:12:13,830 --> 01:12:15,897 (akusztikus gitár zene) 1646 01:12:15,899 --> 01:12:19,801 ¶ hiányzol ¶ 1647 01:12:19,803 --> 01:12:22,537 ¶ Egyre több ¶ 1648 01:12:24,841 --> 01:12:26,974 (taps) 1649 01:12:29,846 --> 01:12:30,745 - Hűha. 1650 01:12:32,682 --> 01:12:35,116 olasz orgazmus a lélek valóban. 1651 01:12:35,118 --> 01:12:37,352 - Ó, de az nem olasz, hanem 1652 01:12:38,555 --> 01:12:40,955 Tony, emlékeztetsz? ő mi ez? 1653 01:12:42,926 --> 01:12:44,392 - Ez nápolyi. 1654 01:12:44,394 --> 01:12:47,929 Boyardee séf a konzerv olasz étel. 1655 01:12:48,998 --> 01:12:50,865 Sal nincs velünk ma este. 1656 01:12:50,867 --> 01:12:53,368 Én azonban szeretném hogy bemutassam mindkettőtöknek 1657 01:12:53,370 --> 01:12:55,503 legújabb könyvének egy példányát. 1658 01:12:55,505 --> 01:12:59,407 Legyenek receptjeink a családi vacsorákat. 1659 01:13:01,678 --> 01:13:03,611 - Nagyon kedves tőled, köszönöm. 1660 01:13:03,613 --> 01:13:05,513 (idegen nyelvet beszél) 1661 01:13:05,515 --> 01:13:06,948 (nevet) 1662 01:13:06,950 --> 01:13:07,815 - Megkapod? 1663 01:13:07,817 --> 01:13:08,983 feltöröm magam. 1664 01:13:11,421 --> 01:13:14,389 - Ez az első közösségi tulajdon. 1665 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 (nevet) 1666 01:13:18,728 --> 01:13:19,627 Gyere ide. 1667 01:13:22,899 --> 01:13:23,965 Köszönöm. 1668 01:13:25,034 --> 01:13:27,435 Vacsorára és erre a hétvégére. 1669 01:13:30,573 --> 01:13:33,141 Oké, megyek használni hölgyem, mindjárt jövök. 1670 01:13:38,548 --> 01:13:40,648 - Tony, kaphatom? a csekket, kérem? 1671 01:13:44,954 --> 01:13:46,120 Tessék, barátom. - Ah. 1672 01:13:49,726 --> 01:13:52,794 (feszült zene) 1673 01:13:56,733 --> 01:13:59,500 - Sajnálom, de... 1674 01:14:00,737 --> 01:14:02,770 - Ezt feltételezem az étkezésnek semmi köze 1675 01:14:02,772 --> 01:14:05,039 hivatalos szállodai üzlettel. 1676 01:14:05,041 --> 01:14:06,808 Tévedek ebben a feltételezésben? 1677 01:14:07,944 --> 01:14:09,644 - Mit keresel itt? 1678 01:14:09,646 --> 01:14:11,045 - Csak győződjön meg róla Mr. Warren tudja 1679 01:14:11,047 --> 01:14:12,880 hogy nem szabad megbízni benned. 1680 01:14:14,017 --> 01:14:18,786 Ó, soha nem használnád céges hitelkártya, ugye? 1681 01:14:18,988 --> 01:14:19,887 - Ó. 1682 01:14:21,057 --> 01:14:22,957 Nagyon sajnálom, ezt hiba volt. 1683 01:14:22,959 --> 01:14:25,126 Megyek előre és hagyj készpénzt, köszönöm. 1684 01:14:26,963 --> 01:14:29,497 - Add át üdvözletemet a barátnődnek. 1685 01:14:29,499 --> 01:14:31,599 És remélem neked hozott elég készpénzt. 1686 01:14:31,601 --> 01:14:33,167 (nevet) 1687 01:14:33,169 --> 01:14:36,137 Alig várom, hogy Mr. Warren hazajön. 1688 01:14:37,207 --> 01:14:41,142 Limuzinok, jachtok, drága vacsorák? 1689 01:14:42,645 --> 01:14:44,579 Dumpty Dumpty. 1690 01:14:44,581 --> 01:14:47,048 A lényeg az, hogy te vagy sok bajban! 1691 01:14:54,657 --> 01:14:55,690 - Hé. 1692 01:14:55,692 --> 01:14:56,757 - [Andy] Szia. 1693 01:14:56,759 --> 01:14:57,592 - Jól vagy? 1694 01:14:57,594 --> 01:14:58,526 - Igen, minden... 1695 01:14:58,528 --> 01:15:00,061 - Jók vagyunk, készen vagyunk? 1696 01:15:00,063 --> 01:15:02,830 - Igen, én csak, miért ne? találkozunk a limuzinban? 1697 01:15:03,967 --> 01:15:05,666 És igen, akarom csinálj még egy dolgot. 1698 01:15:06,236 --> 01:15:07,134 - Oké. 1699 01:15:09,272 --> 01:15:11,005 Ne felejtsd el. 1700 01:15:11,007 --> 01:15:12,006 - Nem fogok. 1701 01:15:12,008 --> 01:15:14,108 (nevet) 1702 01:15:17,046 --> 01:15:19,814 (könnyű zene) 1703 01:15:42,672 --> 01:15:43,571 - Szia. 1704 01:15:43,573 --> 01:15:44,906 - Ó, szia. 1705 01:15:44,908 --> 01:15:47,108 - Gary, vigyél minket haza. 1706 01:15:48,211 --> 01:15:50,278 (sóhajt) 1707 01:15:56,252 --> 01:15:57,652 - Köszönöm a vacsorát. 1708 01:15:58,688 --> 01:16:00,054 - Szívesen. 1709 01:16:00,056 --> 01:16:02,056 Sajnálom, gyere ide. 1710 01:16:07,697 --> 01:16:08,596 Kevin. 1711 01:16:09,299 --> 01:16:11,032 Jó reggelt. 1712 01:16:11,034 --> 01:16:12,033 Beszélnünk kellene. 1713 01:16:12,035 --> 01:16:13,701 - Nem jó nap neked, Dumpty. 1714 01:16:14,837 --> 01:16:17,104 Most léptem le a Skype-ról telefonálj Mr. Warrennel. 1715 01:16:17,106 --> 01:16:20,841 És Gina, aki a könyvelésben van, mindazokat a költségeket 1716 01:16:20,843 --> 01:16:22,276 hogy felhívtad? 1717 01:16:22,278 --> 01:16:25,079 (kilégzés) 1718 01:16:25,081 --> 01:16:26,080 - Mit csinálsz? 1719 01:16:26,081 --> 01:16:27,080 - [Kevin] Megpróbálok fütyülni. 1720 01:16:27,083 --> 01:16:27,949 - Ez nem síp. 1721 01:16:27,951 --> 01:16:28,916 - Nem ez a lényeg. 1722 01:16:30,086 --> 01:16:31,152 A kártyát kérem? 1723 01:16:36,192 --> 01:16:37,758 Köszönöm. 1724 01:16:37,760 --> 01:16:40,361 Mr. Warren megtenné mintha hazamennél, 1725 01:16:40,363 --> 01:16:43,664 és foglalkozni fog azzal téged, amikor visszatér. 1726 01:16:43,666 --> 01:16:44,265 - Kevin, te nem... 1727 01:16:44,267 --> 01:16:45,800 - Nem akarom hallani. 1728 01:16:47,670 --> 01:16:48,803 - Nem rúghatsz ki. 1729 01:16:48,805 --> 01:16:50,204 - Ez így van. 1730 01:16:50,206 --> 01:16:54,175 De felfüggeszthetlek, és ezt csinálom most. 1731 01:16:54,177 --> 01:16:55,042 - Csak mert én... 1732 01:16:55,044 --> 01:16:56,978 - Csak mert! 1733 01:16:56,980 --> 01:17:00,982 A vállalati csalás az nem csak azért. 1734 01:17:00,984 --> 01:17:03,718 Mindig is az voltál világszínvonalú laza, 1735 01:17:03,720 --> 01:17:05,786 de gratulálok. 1736 01:17:05,788 --> 01:17:10,858 Ön most végzett an epikus balhé, és egy bűnöző. 1737 01:17:12,261 --> 01:17:15,763 Ha rajtam múlna, megtenném még ma börtönbe küldesz, 1738 01:17:15,765 --> 01:17:19,233 de Mr. Warren ragaszkodott ahhoz ő maga gondoskodik róla. 1739 01:17:20,203 --> 01:17:21,636 De ne aggódj, Dumpty. 1740 01:17:21,638 --> 01:17:26,407 Túléljük szépen a gyenge szolgáltatások nélkül 1741 01:17:26,409 --> 01:17:28,242 szállodánk köszöntőjéből. 1742 01:17:29,212 --> 01:17:30,211 - Szállodai üdvözlő? 1743 01:17:31,047 --> 01:17:32,847 - Ó, igen. 1744 01:17:32,849 --> 01:17:34,115 És egy rosszat. 1745 01:17:35,752 --> 01:17:38,152 - Ó, mi az beszélsz, Andy? 1746 01:17:38,154 --> 01:17:39,920 - [Andy] Semmi, ő csak... 1747 01:17:39,922 --> 01:17:41,155 - Azt mondtad, te vagy a menedzser. 1748 01:17:41,157 --> 01:17:41,989 (nevet) 1749 01:17:41,991 --> 01:17:43,090 - Ő tette? 1750 01:17:43,092 --> 01:17:45,092 Ó, ez vicces. 1751 01:17:45,094 --> 01:17:47,328 (nevet) 1752 01:17:47,330 --> 01:17:48,996 Ez vicces. 1753 01:17:50,166 --> 01:17:51,866 Mert én vagyok a menedzser. 1754 01:17:56,806 --> 01:17:58,272 - Ez igaz? 1755 01:17:58,274 --> 01:18:00,307 (sóhajt) 1756 01:18:01,210 --> 01:18:02,276 - Igen. 1757 01:18:04,180 --> 01:18:05,112 - Hazudtál nekem? 1758 01:18:07,050 --> 01:18:09,083 (sírás) 1759 01:18:09,085 --> 01:18:11,719 (ünnepélyes zene) 1760 01:18:13,756 --> 01:18:14,388 - Hayley, várj. 1761 01:18:14,390 --> 01:18:15,690 - Ne nyúlj hozzám! 1762 01:18:15,692 --> 01:18:16,390 - Oké. 1763 01:18:17,694 --> 01:18:22,129 Sajnálom, de te hadd magyarázzam el. 1764 01:18:22,131 --> 01:18:23,264 - Magyarázd el, mit? 1765 01:18:24,200 --> 01:18:25,299 Magyarázd el, mit, Andy? 1766 01:18:26,869 --> 01:18:29,937 Minden egyes pillanat, amit te és együtt töltöttem 1767 01:18:29,939 --> 01:18:31,972 hazugság volt. 1768 01:18:31,974 --> 01:18:33,974 - El akartam mondani te vagy az igazság, de... 1769 01:18:33,976 --> 01:18:35,209 - [Hayley] De? 1770 01:18:35,211 --> 01:18:37,445 - De én rád gondoltam elhagyna, oké? 1771 01:18:37,447 --> 01:18:38,879 Azt hittem, hogy... 1772 01:18:38,881 --> 01:18:41,115 - [Hayley] Gondoltad ez mi, Andy? 1773 01:18:41,117 --> 01:18:43,217 - Hogy te vagy az őrülten szép, 1774 01:18:43,219 --> 01:18:45,319 sikeres üzletasszony és vesztes vagyok. 1775 01:18:47,156 --> 01:18:50,057 Oké, mondd, hogy nem zuhantál le szerelmes az Am Ex kártyámba. 1776 01:18:52,061 --> 01:18:54,895 Mondd, hogy elestél szerelmes a schmuckba 1777 01:18:54,897 --> 01:18:56,497 aki úgy sír, mint a csecsemő az operában 1778 01:18:56,499 --> 01:18:58,265 és véletlenül virágot eszik. 1779 01:18:58,267 --> 01:19:00,401 Mondd, hogy téged ez nem érdekel Én egy lapos tönkrement köszöntő vagyok 1780 01:19:00,403 --> 01:19:02,503 aki 200-ban él négyzetméteres lakás. 1781 01:19:06,142 --> 01:19:08,175 Tudom, hogy soha nem tennéd hazudnék, és soha nem tennék 1782 01:19:08,177 --> 01:19:09,410 hajolj ilyen mélyre, de nem gondoltam 1783 01:19:09,412 --> 01:19:11,112 hogy beleszeretnél, ha én, 1784 01:19:14,283 --> 01:19:16,350 ha nem lennék olyan sikeres, mint te. 1785 01:19:20,456 --> 01:19:21,489 És ez rossz volt. 1786 01:19:23,860 --> 01:19:25,292 De szerelmes vagyok beléd. 1787 01:19:31,868 --> 01:19:33,334 - Nem ismerlek. 1788 01:19:35,104 --> 01:19:36,871 - Hayley gyerünk. 1789 01:19:36,873 --> 01:19:39,340 (ünnepélyes zene) 1790 01:20:05,001 --> 01:20:07,134 (sírás) 1791 01:20:15,378 --> 01:20:17,244 - Öltözz úgy, hogy lenyűgözd. 1792 01:20:18,314 --> 01:20:19,213 Bollocks! 1793 01:20:20,349 --> 01:20:22,416 (zokogva) 1794 01:20:25,388 --> 01:20:26,887 - Remek nap lesz. 1795 01:20:27,523 --> 01:20:28,589 Remek nap. 1796 01:20:40,369 --> 01:20:43,103 (könnyű zene) 1797 01:20:58,621 --> 01:21:02,623 ¶ Holnap arra gondolok Látom az arcodat ¶ 1798 01:21:02,625 --> 01:21:06,360 ¶ Nagyon sajnálom, hogy elengedtelek ¶ 1799 01:21:06,362 --> 01:21:11,432 ¶ És a csókod emléke még mindig kísért éjszaka ¶ 1800 01:21:12,401 --> 01:21:15,069 ¶ De nem vagyok veled bébi ¶ 1801 01:21:15,071 --> 01:21:18,372 ¶ Elveszett az az, amit érzek ¶ 1802 01:21:18,374 --> 01:21:22,142 ¶ Amikor veszed én a házadba ¶ 1803 01:21:22,144 --> 01:21:23,377 (víz folyik) 1804 01:21:23,379 --> 01:21:27,147 ¶ És szavakkal nem lehet leírni, hogy ¶ 1805 01:21:27,149 --> 01:21:31,252 ¶ Búcsúzóul csókolom ajkaidat ¶ 1806 01:21:31,254 --> 01:21:33,387 ¶ Elveszett az az, amit érzek ¶ 1807 01:21:33,389 --> 01:21:35,122 (riasztó zümmög) 1808 01:21:35,124 --> 01:21:39,126 ¶ Amikor veszed én a házadba ¶ 1809 01:21:39,128 --> 01:21:43,397 ¶ És szavakkal nem lehet leírni, hogy ¶ 1810 01:21:43,399 --> 01:21:47,434 ¶ csókolom ajkaidat jó éjszakát ¶ 1811 01:21:47,436 --> 01:21:51,405 ¶ Amikor megcsókolom ajkak viszlát ¶ 1812 01:21:51,407 --> 01:21:53,641 ¶ Viszlát ¶ 1813 01:21:53,643 --> 01:21:55,943 ¶ Ó, ó ¶ 1814 01:22:22,538 --> 01:22:24,705 (kopogtat) 1815 01:22:31,013 --> 01:22:33,180 (nevet) 1816 01:22:33,182 --> 01:22:34,014 - Hé, mi folyik itt? 1817 01:22:34,016 --> 01:22:35,215 - Ki vagy te? 1818 01:22:35,217 --> 01:22:36,450 (nevet) 1819 01:22:36,452 --> 01:22:38,018 - Én vagyok az a srác, akinek ajtót, amin kopogtattál. 1820 01:22:39,055 --> 01:22:39,954 - Andy vagyok. 1821 01:22:39,956 --> 01:22:45,392 keresem Hayley, itt él. 1822 01:22:45,394 --> 01:22:46,994 - Igen, azt hiszem mondhatnád ezt. 1823 01:22:46,996 --> 01:22:50,197 De kiment Sashával, most nincs itt. 1824 01:22:51,200 --> 01:22:53,467 (nevet) 1825 01:22:53,469 --> 01:22:55,469 - Sajnálom, felismerlek. 1826 01:22:55,471 --> 01:22:59,740 Te vagy az a fickó képeket a szobájában. 1827 01:22:59,742 --> 01:23:01,608 - Devon vagyok. 1828 01:23:02,511 --> 01:23:05,145 Ó, pontosan tudom, rendben, menő. 1829 01:23:05,147 --> 01:23:06,513 Tudom, ki vagy. 1830 01:23:06,515 --> 01:23:09,416 Egy perc múlva visszajön egy kicsit, be akarsz jönni? 1831 01:23:09,418 --> 01:23:10,250 - Igen. 1832 01:23:10,252 --> 01:23:11,151 Igen. 1833 01:23:11,153 --> 01:23:12,486 - Gyere be. 1834 01:23:12,488 --> 01:23:13,554 - Oké. 1835 01:23:15,257 --> 01:23:17,024 (sóhajt) 1836 01:23:17,026 --> 01:23:19,259 - Szóval pókerest van. 1837 01:23:19,261 --> 01:23:22,062 Készítsd magad kényelmes, ülj le. 1838 01:23:22,064 --> 01:23:24,631 - Ó, nem akarom... 1839 01:23:26,569 --> 01:23:30,304 - Itt Dopito, Dopito, Szánalmas és rosszkedvű. 1840 01:23:30,306 --> 01:23:32,139 - Miért legyek Dopito? 1841 01:23:32,141 --> 01:23:33,507 - Mert nézel mint egy mexikói. 1842 01:23:33,509 --> 01:23:35,442 - Ez egy kicsit rasszista. 1843 01:23:35,444 --> 01:23:38,545 - Ez Hayley barátja. 1844 01:23:38,547 --> 01:23:39,546 - Andy. - Andy. 1845 01:23:39,548 --> 01:23:40,647 - Szép ing, haver. 1846 01:23:40,649 --> 01:23:42,049 Ki az a Hayley? 1847 01:23:42,051 --> 01:23:43,617 - Élő ingyenélő Sasha szekrényében. 1848 01:23:43,619 --> 01:23:45,586 - Legyünk kedvesek, rendben. 1849 01:23:45,588 --> 01:23:47,788 Segítek egy barátnak, köszönöm. 1850 01:23:47,790 --> 01:23:49,523 - Persze. 1851 01:23:49,525 --> 01:23:51,125 Miért éppen ezt mondta? 1852 01:23:51,127 --> 01:23:53,127 - Kicsit be van csapva fel, ki tudja, mit mond 1853 01:23:53,129 --> 01:23:55,262 az idő felében ne aggódj miatta. 1854 01:23:55,264 --> 01:23:56,730 - Rendben. 1855 01:23:56,732 --> 01:23:58,098 Tudunk? 1856 01:23:58,100 --> 01:23:59,333 - Dohányozhatunk itt? 1857 01:23:59,335 --> 01:24:00,551 - Nem. 1858 01:24:00,552 --> 01:24:01,768 Mondtam, hogy tetszik pár perce. 1859 01:24:01,771 --> 01:24:03,104 Azt akarod, hogy Sasha megőrüljön? 1860 01:24:03,105 --> 01:24:04,438 - Hát hogy vagyok pókerezni kellene 1861 01:24:04,440 --> 01:24:05,606 és dohányzás nélkül inni? 1862 01:24:05,608 --> 01:24:07,541 - A lakásom, az én szabályaim. 1863 01:24:07,543 --> 01:24:10,177 (nevet) 1864 01:24:10,179 --> 01:24:11,445 - Hé, hogy érted... 1865 01:24:11,447 --> 01:24:13,180 - Szóval Hayley-vel, Azt hiszem, hogy talán 1866 01:24:13,182 --> 01:24:14,581 ha csak adsz neki egy kis idő... 1867 01:24:14,583 --> 01:24:16,650 - Őszintén, úgy értem, ez szívás. 1868 01:24:16,652 --> 01:24:18,552 Legközelebb nem játszani fogsz nálad. 1869 01:24:18,554 --> 01:24:20,254 Ez olyan, mint egy kolostor. 1870 01:24:20,256 --> 01:24:22,656 (nevető) 1871 01:24:22,658 --> 01:24:25,192 - Úgy érzem, megtartod mondván a helyed. 1872 01:24:25,194 --> 01:24:27,194 - [Dopito] Ez egy hely ahol apácákat készítenek. 1873 01:24:27,196 --> 01:24:28,629 - Ne törődj vele. 1874 01:24:28,631 --> 01:24:31,398 Először is az, hogy hol a volt felesége megveszi a füvet, 1875 01:24:31,400 --> 01:24:32,599 hát tessék, igaz? 1876 01:24:32,601 --> 01:24:34,768 (nevet) 1877 01:24:36,572 --> 01:24:38,105 - Hányni fogok. 1878 01:24:38,107 --> 01:24:40,074 - Ó, haver, haver, haver, közvetlenül a folyosón, 1879 01:24:40,076 --> 01:24:41,775 első ajtó jobbra. 1880 01:24:43,646 --> 01:24:44,711 - Látod, nem volt olyan rossz. 1881 01:24:44,713 --> 01:24:46,080 - Mármint az italokat tényleg jók voltak. 1882 01:24:46,082 --> 01:24:47,448 - Szia kicsim. 1883 01:24:47,450 --> 01:24:49,583 - [Devon] Szia édesem! vendégünk van. 1884 01:24:49,585 --> 01:24:51,418 - Szóval, pontosan mire gondoltál 1885 01:24:51,420 --> 01:24:55,255 amikor ezt mondtad ez a te házad? 1886 01:24:55,257 --> 01:24:56,190 - Andy? 1887 01:24:56,192 --> 01:24:57,091 (gúnyolódik) 1888 01:24:59,161 --> 01:24:59,910 - [Andy] Szia. 1889 01:24:59,911 --> 01:25:00,660 Hogy érted, hogy itt élsz? 1890 01:25:02,398 --> 01:25:06,100 - Oké, ez az idő kiköpöd. 1891 01:25:12,608 --> 01:25:13,674 - Az övék, oké? 1892 01:25:13,676 --> 01:25:17,644 Nem voltam teljesen veled is őszinte. 1893 01:25:18,681 --> 01:25:20,647 (ünnepélyes zene) 1894 01:25:20,649 --> 01:25:24,418 - Miért mondanád? nekem ez volt a helyed? 1895 01:25:26,522 --> 01:25:29,690 - Ez azt jelenti, hogy nem pontosan most van saját helyem. 1896 01:25:31,627 --> 01:25:32,693 - És? 1897 01:25:35,631 --> 01:25:37,698 (sóhajt) 1898 01:25:38,667 --> 01:25:40,734 - És nem vagyok tanácsadó. 1899 01:25:42,404 --> 01:25:43,637 samponos lány vagyok. 1900 01:25:46,509 --> 01:25:51,211 És egy kudarc, és most látszólag csalás. 1901 01:25:51,213 --> 01:25:52,579 Szóval ez jó. 1902 01:25:54,583 --> 01:25:57,584 (hányás) (kiabál) 1903 01:25:57,586 --> 01:25:58,452 - [Sasha] A pókerjáték véget ért. 1904 01:25:58,454 --> 01:25:59,686 - Igen. - Igen. 1905 01:25:59,688 --> 01:26:01,488 - [Hayley] Sajnálom, sajnálom. 1906 01:26:01,490 --> 01:26:02,890 - [Sasha] Ne aggódj, nem aggódj, majd kitakarítod. 1907 01:26:02,892 --> 01:26:04,341 - [Andy] Sajnálom. 1908 01:26:04,342 --> 01:26:05,791 - [Devon] Szerintem talán ideje lenne elmenni. 1909 01:26:05,794 --> 01:26:07,761 - [Andy] Igen, sajnálom. 1910 01:26:09,665 --> 01:26:12,633 Csak hazudtunk egymásnak. 1911 01:26:12,635 --> 01:26:13,834 Tudod mit? 1912 01:26:13,836 --> 01:26:16,670 (ünnepélyes zene) 1913 01:26:18,307 --> 01:26:20,174 Szeretni akartalak. 1914 01:26:22,311 --> 01:26:23,243 Még mindig szeretni akarlak. 1915 01:26:23,245 --> 01:26:26,747 Talán egyszer sikerül, de 1916 01:26:29,718 --> 01:26:34,354 amíg nem találjuk a bátorságot hogy szeressük magunkat olyannak, amilyenek vagyunk. 1917 01:26:37,693 --> 01:26:38,959 Csak nem valaki más. 1918 01:26:44,533 --> 01:26:46,333 Ez kínos. 1919 01:26:47,903 --> 01:26:49,503 megyek. 1920 01:26:49,505 --> 01:26:50,404 - Oké. 1921 01:27:01,984 --> 01:27:04,918 - Nézd, ez nem az világvége, ugye? 1922 01:27:04,920 --> 01:27:07,321 - Ó. (nevet) 1923 01:27:07,323 --> 01:27:08,555 Valószínűleg meglesz kirúgtak a munkahelyemről 1924 01:27:08,557 --> 01:27:09,957 és éppen elvesztettem a lány, amire gondoltam 1925 01:27:09,959 --> 01:27:11,625 El akartam költeni életem hátralévő részében, 1926 01:27:14,496 --> 01:27:15,679 de nincs kedve hozzá. 1927 01:27:15,680 --> 01:27:16,863 - Nos, a lényeg az, hogy ő soha többé nem látlak. 1928 01:27:18,000 --> 01:27:20,234 - Várj, ez a lényeg. 1929 01:27:20,236 --> 01:27:21,468 - Nem, egyetértek az álláspontoddal, 1930 01:27:21,470 --> 01:27:22,903 Csak azt mondom, ő nem látlak többé 1931 01:27:22,905 --> 01:27:24,504 mert hazudtál neki. 1932 01:27:25,874 --> 01:27:27,341 - Szóval? 1933 01:27:28,611 --> 01:27:29,876 - Szóval nem kell zavarba jönni 1934 01:27:29,878 --> 01:27:31,545 hogy hánytál a barátja háza, 1935 01:27:31,547 --> 01:27:32,846 nem ez az oka nem sikerült. 1936 01:27:32,848 --> 01:27:34,748 - Csak nagy segítség vagy. 1937 01:27:34,750 --> 01:27:36,450 - Nézd, akarod valaha? látod újra ezt a csajt? 1938 01:27:36,452 --> 01:27:37,818 Nem is ismered őt. 1939 01:27:41,757 --> 01:27:44,758 - Csak igazán azt hittem, szeretem. 1940 01:27:44,760 --> 01:27:47,261 - Azt hitted, szereted vagy szeretted az ötletet? 1941 01:27:47,263 --> 01:27:49,263 - Nem tudom, mindegy ez van, hiányzik. 1942 01:27:52,368 --> 01:27:55,035 Bárcsak tettem volna soha ne olvasd el azt az átkozott könyvet. 1943 01:27:55,037 --> 01:27:56,303 - Milyen könyvet? 1944 01:27:57,640 --> 01:27:59,806 - Sasha, szerintem ott volt ott valami igazi. 1945 01:28:02,278 --> 01:28:05,646 A hazugságok alatt és mindazt a megtévesztést 1946 01:28:05,648 --> 01:28:09,950 és mindent, mi mindketten tettem, szerintem valóságos volt. 1947 01:28:12,888 --> 01:28:15,589 Istenem, biztos őrült vagyok. 1948 01:28:15,591 --> 01:28:16,623 - Igen, az vagy. 1949 01:28:16,625 --> 01:28:18,425 (nevető) 1950 01:28:18,427 --> 01:28:22,663 De ő is az volt, és talán mindketten őrültek vagytok 1951 01:28:22,665 --> 01:28:24,698 ezért vagy tökéletes egymásért. 1952 01:28:25,668 --> 01:28:26,900 - Ha tökéletesek lennénk egymásért 1953 01:28:26,902 --> 01:28:27,868 mégsem hazudtunk volna. 1954 01:28:27,870 --> 01:28:31,571 - Hát én nem lennék túl keményen magaddal szemben. 1955 01:28:31,573 --> 01:28:34,975 Csak voltál (torkot köszörül) utasításokat követve. 1956 01:28:38,347 --> 01:28:39,313 - Jessica. 1957 01:28:39,315 --> 01:28:40,580 - Igen. 1958 01:28:40,582 --> 01:28:42,783 - Tudod, azt hiszem a példányom elromlott. 1959 01:28:44,486 --> 01:28:46,019 - Van biztonság? 1960 01:28:46,021 --> 01:28:47,054 - Nem, nem, nem. 1961 01:28:47,056 --> 01:28:48,855 Ne aggódj. 1962 01:28:48,857 --> 01:28:49,823 Ne aggódj, elmegyek. 1963 01:28:49,825 --> 01:28:52,926 De köszönöm a semmiért. 1964 01:28:52,928 --> 01:28:54,695 - Nagyon sajnálom. 1965 01:28:54,697 --> 01:28:55,896 Ez lehet az én hibám. 1966 01:28:55,898 --> 01:28:57,864 Nem ismersz engem, Hayley vagyok, szia. 1967 01:28:57,866 --> 01:29:00,834 Egy könyvnél találkoztunk néhány hónapja írták alá, 1968 01:29:00,836 --> 01:29:05,572 és igen, csinos vagyok biztos én voltam. 1969 01:29:05,574 --> 01:29:06,707 Elnézést. 1970 01:29:06,709 --> 01:29:07,774 - Ismered őt? 1971 01:29:07,776 --> 01:29:08,909 - Én igen. 1972 01:29:08,911 --> 01:29:10,610 Ő az exem. 1973 01:29:10,612 --> 01:29:12,746 - Nos, az exed nem nagyon tetszik a könyvem, 1974 01:29:12,748 --> 01:29:14,114 elégette, kidobta az asztalomon, 1975 01:29:14,116 --> 01:29:15,682 és azt mondta, hogy elromlott. 1976 01:29:16,919 --> 01:29:18,018 - A könyved. 1977 01:29:18,020 --> 01:29:18,919 - [Jessica] volt. 1978 01:29:20,489 --> 01:29:21,755 - Látom. 1979 01:29:21,757 --> 01:29:22,789 Még egyszer elnézést. 1980 01:29:22,791 --> 01:29:28,061 Mindketten olvastuk a tiédet könyvet és tanácsait követve. 1981 01:29:28,063 --> 01:29:29,663 Ezt meg is tettük. 1982 01:29:29,665 --> 01:29:32,099 Ahol mi valahogy előreláthatólag sikeres lesz 1983 01:29:32,101 --> 01:29:34,735 olyanok, amilyenek akarunk lenni, de valójában nem vagyunk azok, és... 1984 01:29:34,737 --> 01:29:37,637 - Igen, rosszul olvastad. 1985 01:29:37,639 --> 01:29:38,872 - Mit? 1986 01:29:38,874 --> 01:29:41,875 - Ez a projekt sikere az üzleti életben nem a szerelemben. 1987 01:29:42,978 --> 01:29:45,779 (könnyű zene) 1988 01:29:45,781 --> 01:29:47,614 - Van rá módod? akarsz menni inni? 1989 01:29:47,616 --> 01:29:50,917 Szívesen beszélnék veled és talán kap valami tanácsot. 1990 01:29:50,919 --> 01:29:52,819 - Tudod mit, én használhatna egy italt. 1991 01:29:52,821 --> 01:29:53,653 - Tényleg? 1992 01:29:53,655 --> 01:29:54,821 - Igen. 1993 01:29:54,823 --> 01:29:55,922 - Hát. 1994 01:29:55,923 --> 01:29:57,022 - Igen, és a az első rajtam van. 1995 01:29:57,025 --> 01:29:58,091 - Köszönöm, mert tönkrementem. 1996 01:30:18,447 --> 01:30:19,846 - Nem érdekel 20 000 dollárt költöttél 1997 01:30:19,848 --> 01:30:20,881 a cég pénzéből. 1998 01:30:22,851 --> 01:30:23,784 Nem érdekel, hogy elkövetted 1999 01:30:23,786 --> 01:30:25,419 mi minősül vállalati csalásnak. 2000 01:30:28,557 --> 01:30:30,123 Ami engem érdekel hogy én adtam neked 2001 01:30:30,125 --> 01:30:32,058 lehetőség és elpazaroltad. 2002 01:30:33,429 --> 01:30:35,529 Ami érdekel, az az hogy potenciált láttam benned 2003 01:30:35,531 --> 01:30:37,063 az sosem volt igazán ott. 2004 01:30:37,065 --> 01:30:40,100 Ami érdekel, az az 15 évet pazaroltam rád. 2005 01:30:44,006 --> 01:30:46,973 Most meg kell találnia a módja annak, hogy segítsen magán. 2006 01:30:46,975 --> 01:30:49,443 Segíts magadnak fejlődni, én már nem tud segíteni. 2007 01:30:53,982 --> 01:30:54,815 Ki vagy rúgva. 2008 01:30:56,518 --> 01:30:57,217 Nézze meg magát. 2009 01:30:58,520 --> 01:31:01,154 - Uram, értem. 2010 01:31:02,558 --> 01:31:04,057 én is kirúgnék. 2011 01:31:04,059 --> 01:31:07,494 (ünnepélyes zene) 2012 01:31:07,496 --> 01:31:11,498 De hihetetlenül hálás vagyok érte 2013 01:31:11,500 --> 01:31:13,099 mindent, ami megtetted értem. 2014 01:31:14,903 --> 01:31:19,973 És hát, nincs semmi Mondhatom, hogy tudasd 2015 01:31:22,778 --> 01:31:26,913 mennyire sajnálom, hogy megengedtem cserbenhagytál, és cserbenhagytam magam. 2016 01:31:28,951 --> 01:31:30,083 - Dolgom van. 2017 01:31:31,854 --> 01:31:33,086 (tárcsázó telefon) 2018 01:31:33,088 --> 01:31:34,688 - Visszajövök. 2019 01:31:36,258 --> 01:31:38,225 De nem jövök vissza, mint a hivatalnok. 2020 01:31:40,496 --> 01:31:42,162 Visszajövök mint a partnered. 2021 01:31:46,568 --> 01:31:47,934 És megmutatom. 2022 01:31:54,576 --> 01:31:57,143 (leteszi a telefont) 2023 01:32:07,122 --> 01:32:09,623 Nagymama, életmentő vagy. 2024 01:32:13,729 --> 01:32:16,129 (könnyű zene) 2025 01:32:17,799 --> 01:32:18,698 - Szia. 2026 01:32:21,103 --> 01:32:23,003 Hayley vagyok, kedves hogy találkozzunk mindkettővel. 2027 01:32:31,113 --> 01:32:36,182 Oké, szóval az az elképzelésem kombinálni egy gyógyfürdőt és egy szalont. 2028 01:32:37,586 --> 01:32:41,154 ¶ Beszélgetés, mondta el vagyok veszve a hangulatomtól ¶ 2029 01:32:41,156 --> 01:32:46,126 ¶ Nem ittam, én azt hiszem, elvesztettem rád ¶ 2030 01:32:46,128 --> 01:32:50,630 ¶ Soha nem fogom kitartani, soha úgy érzem, tudok futni, hé ¶ 2031 01:32:50,632 --> 01:32:55,302 ¶ Akkor meggyújtjuk a tüzet kihúzzuk a dugót ¶ 2032 01:32:55,304 --> 01:32:57,671 ¶ Nincs izzólámpa ¶ 2033 01:32:57,673 --> 01:33:02,642 ¶ A tetoválás belsejében állandó, itt maradni ¶ 2034 01:33:04,580 --> 01:33:06,746 ¶ Nincs izzólámpa ¶ 2035 01:33:06,748 --> 01:33:11,818 ¶ A tetoválás belsejében, mint mi érzem, itt vagyok, hogy maradjak ¶ 2036 01:33:12,721 --> 01:33:14,754 ¶ Még ha holnap találkozunk is ¶ 2037 01:33:14,756 --> 01:33:17,257 ¶ Itt leszek, hogy felébredjek felkelsz reggel ¶ 2038 01:33:17,259 --> 01:33:19,326 ¶ És táncolok veled estig ¶ 2039 01:33:19,328 --> 01:33:22,128 ¶ Ma és a nap van és az azt követő napon ¶ 2040 01:33:22,130 --> 01:33:24,130 ¶ holnap veled maradok ¶ 2041 01:33:24,132 --> 01:33:26,800 ¶ Jó éjszakát jó reggelbe ¶ 2042 01:33:26,802 --> 01:33:28,969 ¶ Felvesszük a szerelmünket ahogy bízunk az őszben ¶ 2043 01:33:28,971 --> 01:33:31,237 ¶ Ma és a nap van és az azt követő napon ¶ 2044 01:33:31,239 --> 01:33:33,139 ¶ veled maradok ¶ 2045 01:33:33,141 --> 01:33:37,644 ¶ A szívek királya az az ujjamra osztják ¶ 2046 01:33:37,646 --> 01:33:42,382 ¶ Nincs kártya vele királynőjének keze ¶ 2047 01:33:42,384 --> 01:33:47,654 ¶ Ha félsz ugrani akkor hogyan fogsz valaha elesni? 2048 01:33:48,790 --> 01:33:51,758 ¶ Nincs szégyen mélyen szeretem ezt ¶ 2049 01:33:51,760 --> 01:33:53,727 ¶ Nincs izzólámpa ¶ 2050 01:33:53,729 --> 01:33:56,630 ¶ A tetoválás belsejében, ahogy érezzük ¶ 2051 01:33:56,632 --> 01:33:59,666 ¶ Azért vagyok itt, hogy maradjak ¶ 2052 01:33:59,668 --> 01:34:01,968 ¶ Még ha holnap találkozunk is ¶ 2053 01:34:01,970 --> 01:34:04,304 ¶ Itt leszek, hogy felébredjek felkelsz reggel ¶ 2054 01:34:04,306 --> 01:34:07,173 ¶ És táncolok veled estig ¶ 2055 01:34:07,175 --> 01:34:09,175 ¶ Ma és a nap van és az azt követő napon ¶ 2056 01:34:09,177 --> 01:34:11,311 ¶ holnap veled maradok ¶ 2057 01:34:11,313 --> 01:34:14,381 - Ember, dolgoztam rajta azt a dolgot nyolc hónapig. 2058 01:34:14,383 --> 01:34:16,916 - Figyelj, Crash Pad remek ötlet. 2059 01:34:17,919 --> 01:34:18,818 - Igen. 2060 01:34:20,155 --> 01:34:22,422 Ez most kikerült a kezemből csak rá tudok gondolni. 2061 01:34:24,693 --> 01:34:25,392 - Hát. 2062 01:34:26,962 --> 01:34:29,663 Inspiráló volt nézni olyan keményen dolgozol. 2063 01:34:30,966 --> 01:34:34,000 És figyelj, jó dolgokat megtörténhet a jó emberekkel, igaz? 2064 01:34:34,002 --> 01:34:35,301 Megőrzi a szívét a megfelelő helyen 2065 01:34:35,303 --> 01:34:36,236 mindent megkapsz. 2066 01:34:36,238 --> 01:34:38,271 Megkapod a lányt és a munkát. 2067 01:34:39,174 --> 01:34:40,140 Megérdemled. 2068 01:34:43,311 --> 01:34:44,344 - [Andy] Köszönöm ember. 2069 01:34:47,215 --> 01:34:50,250 (rovarok csiripelnek) 2070 01:34:59,061 --> 01:35:01,261 (frufru) 2071 01:35:01,263 --> 01:35:03,763 (kopogtat) 2072 01:35:08,036 --> 01:35:09,703 - Mit keresel itt, Andy? 2073 01:35:11,239 --> 01:35:12,972 - Szeretném lásd Mr. Warren. 2074 01:35:14,776 --> 01:35:15,475 - Gyere be. 2075 01:35:23,418 --> 01:35:27,954 Tedd magad kényelembe, és megfogom őt. 2076 01:35:29,725 --> 01:35:32,258 Figyelj, ne mondd el neki hogy ezt mondom neked, 2077 01:35:32,260 --> 01:35:36,262 de nagyon akarta, hogy tedd gyere el karácsonyra, 2078 01:35:36,264 --> 01:35:37,430 mindketten megtettük. 2079 01:35:38,433 --> 01:35:39,365 (sóhajt) 2080 01:35:39,367 --> 01:35:40,433 - Igen. 2081 01:35:41,303 --> 01:35:42,469 Sajnálom, hogy lemaradtam. 2082 01:35:44,272 --> 01:35:45,905 - Gyerünk, ülj le. 2083 01:35:50,746 --> 01:35:52,979 (kilélegzik) 2084 01:35:55,851 --> 01:35:58,118 (kilégzés) 2085 01:36:08,363 --> 01:36:09,429 - Mi az? 2086 01:36:10,298 --> 01:36:11,531 - Hogy van, uram? 2087 01:36:24,346 --> 01:36:25,245 Hogy. 2088 01:36:26,982 --> 01:36:28,114 - Köpd ki, Andy. 2089 01:36:28,116 --> 01:36:28,982 - Igen uram. 2090 01:36:28,984 --> 01:36:30,216 Ez az 50. szállodája. 2091 01:36:32,354 --> 01:36:33,353 És ez az első. 2092 01:36:34,389 --> 01:36:35,472 Sok közül. 2093 01:36:35,473 --> 01:36:36,556 - Nincs időm játékokra, Andy. 2094 01:36:36,558 --> 01:36:37,323 - Értem. 2095 01:36:38,326 --> 01:36:39,926 Nem azért vagyok itt, hogy játsszak. 2096 01:36:45,167 --> 01:36:46,065 - Ülj le. 2097 01:37:01,550 --> 01:37:03,349 - Mr. Warren, én bocsánatot kell kérni. 2098 01:37:03,351 --> 01:37:04,984 - Tudom sajnálod, Andy, 2099 01:37:04,986 --> 01:37:06,553 nem kell bocsánatot kérned. 2100 01:37:06,555 --> 01:37:07,420 - Haver. 2101 01:37:11,526 --> 01:37:16,596 Úgy értem, hihetetlenül jó voltál kegyes a családomnak és nekem. 2102 01:37:22,337 --> 01:37:24,070 Olyan voltál, mint egy második apa. 2103 01:37:29,311 --> 01:37:34,380 Több tiszteletet érdemelsz és még több hála 2104 01:37:35,250 --> 01:37:37,317 mint én nyilván adhat neked. 2105 01:37:39,487 --> 01:37:41,221 Most már csak... 2106 01:37:41,223 --> 01:37:43,156 - Nagyra értékelem, Andy, köszönöm. 2107 01:37:46,061 --> 01:37:49,095 Most fogd be a fenébe, és mutasd meg, mi van ebben az esetben. 2108 01:37:49,097 --> 01:37:51,164 (nevet) 2109 01:37:51,166 --> 01:37:52,465 - Szeretném bemutatni neked 2110 01:37:56,404 --> 01:37:58,204 Crash Pad Incorporated, 2111 01:37:59,207 --> 01:38:03,610 írta: Andrew Palazzo. (nevet) 2112 01:38:05,213 --> 01:38:07,881 És nézd, úgy értem, a tervezett bevétel 2113 01:38:07,883 --> 01:38:10,149 az első negyedévtől ott van, és tudod, 2114 01:38:10,151 --> 01:38:12,252 ha ide lapoz, igazából bocsánat. 2115 01:38:15,056 --> 01:38:15,955 De várj. 2116 01:38:17,659 --> 01:38:19,459 Van több is. 2117 01:38:19,461 --> 01:38:23,997 Szeretném, ha a sétálni a szállodában. 2118 01:38:28,570 --> 01:38:33,640 Készítettem egy ötletet otthonos érzést kelt a szállodában. 2119 01:38:36,611 --> 01:38:38,544 Mint egy lakás. 2120 01:38:38,546 --> 01:38:42,515 A belső, az hétköznapi, barátságos, 2121 01:38:42,517 --> 01:38:46,219 megfizethető, én vagyis van egy személyzetünk 2122 01:38:46,221 --> 01:38:47,553 hogy utcai ruhába öltözik 2123 01:38:47,555 --> 01:38:50,456 bell hop egyenruhák helyett, 2124 01:38:50,458 --> 01:38:53,459 és a hűtőket tele vannak sörrel 2125 01:38:53,461 --> 01:38:55,995 és forró zsebek, ha akarnak, 2126 01:38:55,997 --> 01:39:00,433 és szeretnék egy otthont távol otthonról. 2127 01:39:02,404 --> 01:39:03,636 Ez a Crash Pad. 2128 01:39:04,940 --> 01:39:06,606 beleadtam a szívemet ezt, Mr. Warren, 2129 01:39:06,608 --> 01:39:09,175 és úgy érzem, működhet. 2130 01:39:10,145 --> 01:39:12,145 És úgy értem, én... 2131 01:39:12,147 --> 01:39:13,046 - Skót? 2132 01:39:15,483 --> 01:39:17,083 - Nem, én... 2133 01:39:23,258 --> 01:39:24,490 Elfogytam a piától. 2134 01:39:28,530 --> 01:39:29,595 Igen. 2135 01:39:39,741 --> 01:39:41,240 Otthon az otthontól távol. 2136 01:39:47,215 --> 01:39:48,247 - Ez nagyon kockázatos. 2137 01:39:48,249 --> 01:39:49,382 - Nem, Mr. Warren, én... 2138 01:39:49,384 --> 01:39:50,249 - Állj. 2139 01:39:53,521 --> 01:39:54,587 Ez is zseniális. 2140 01:39:56,458 --> 01:39:57,523 (nevet) 2141 01:39:57,525 --> 01:39:59,392 A szállodai VC-k feszes szamarak. 2142 01:39:59,394 --> 01:40:01,294 Ők sem szeretnek kóborolni messze a komfortzónától, 2143 01:40:01,296 --> 01:40:04,197 szóval ha ez megtörténik, a dobozon kívül kell lennie. 2144 01:40:04,199 --> 01:40:05,598 Befektetők labdákkal. 2145 01:40:12,007 --> 01:40:12,672 - Mr. Warren... 2146 01:40:12,674 --> 01:40:13,606 - Sebastian. 2147 01:40:14,776 --> 01:40:16,242 Sebastian. 2148 01:40:16,244 --> 01:40:17,377 Ha azok leszünk üzleti partnerek, 2149 01:40:18,346 --> 01:40:19,579 az a-n kell lennie keresztnév alapján. 2150 01:40:19,581 --> 01:40:20,646 - Uram. 2151 01:40:22,650 --> 01:40:23,716 Köszönöm. 2152 01:40:25,086 --> 01:40:27,553 (nevet) 2153 01:40:27,555 --> 01:40:28,721 - Itt vagyunk. 2154 01:40:29,624 --> 01:40:31,391 Az első lépéshez. 2155 01:40:31,393 --> 01:40:32,225 (csörög a szemüveg) 2156 01:40:32,227 --> 01:40:33,059 - Az első lépéshez. 2157 01:40:33,061 --> 01:40:35,294 (kuncog) 2158 01:40:36,498 --> 01:40:38,364 Emlékeztesd még egyszer, mire a következő lépés? 2159 01:40:38,366 --> 01:40:40,266 (nevet) 2160 01:40:40,268 --> 01:40:42,235 - Találunk egy társaságot partnernek lenni. 2161 01:40:42,237 --> 01:40:43,569 - Mm-hmm. 2162 01:40:43,571 --> 01:40:45,738 - Valaki, aki az lesz tökéletesen illeszkedik a fürdőbe. 2163 01:40:47,208 --> 01:40:48,741 Hát nem vagy boldog? 2164 01:40:49,677 --> 01:40:50,676 - Ó, én vagyok. 2165 01:40:52,680 --> 01:40:54,347 Csak hiányzik. 2166 01:40:54,349 --> 01:40:56,082 - Szóval hívd fel. 2167 01:40:56,084 --> 01:40:57,150 - Nem, nem tehetem. 2168 01:40:58,286 --> 01:41:00,486 Előbb ki kell húznom magam. 2169 01:41:01,623 --> 01:41:03,389 Ha úgy tervezzük, megtesszük újra egymásra találni, 2170 01:41:03,391 --> 01:41:05,425 de ez elsőbbséget élvez. 2171 01:41:07,695 --> 01:41:09,695 - Jó kislány. 2172 01:41:09,697 --> 01:41:13,232 (csörög a szemüveg) 2173 01:41:13,234 --> 01:41:14,300 - Szép öltöny. 2174 01:41:15,603 --> 01:41:16,502 Fényes. 2175 01:41:17,605 --> 01:41:19,338 - Köszönöm. 2176 01:41:19,340 --> 01:41:20,673 - Haver, fingol? 2177 01:41:24,212 --> 01:41:26,379 - Én voltam az. 2178 01:41:26,381 --> 01:41:27,747 sajnálom. 2179 01:41:27,749 --> 01:41:29,282 Nem szándékosan. 2180 01:41:31,219 --> 01:41:36,289 (könnyű zene) (madarak csiripelnek) 2181 01:41:38,626 --> 01:41:40,760 (gépelés) 2182 01:42:02,684 --> 01:42:05,451 (cseng a telefon) 2183 01:42:09,290 --> 01:42:10,790 - Szia kicsim. 2184 01:42:10,792 --> 01:42:11,724 Semmi. 2185 01:42:11,726 --> 01:42:13,759 Harisnya kondicionálót hordok. 2186 01:42:15,430 --> 01:42:16,863 Igen, lebilincselő. 2187 01:42:20,135 --> 01:42:20,833 Mi? 2188 01:42:20,835 --> 01:42:23,436 (üvöltve) 2189 01:42:26,608 --> 01:42:27,773 Megcsináltuk! 2190 01:42:27,775 --> 01:42:29,742 Igent mondtak, igent mondtak! 2191 01:42:29,744 --> 01:42:31,444 Igent mondtak! 2192 01:42:31,446 --> 01:42:32,545 Igent mondtak! 2193 01:42:32,547 --> 01:42:34,147 - Mi folyik itt a sikoltozással? 2194 01:42:34,149 --> 01:42:34,847 Mi történik? 2195 01:42:34,849 --> 01:42:36,449 - Igent mondtak! 2196 01:42:36,451 --> 01:42:37,350 - Nem érdekel. 2197 01:42:37,352 --> 01:42:38,651 Ki mire mondott igent? 2198 01:42:38,653 --> 01:42:41,220 A viselkedésed az teljesen elfogadhatatlan. 2199 01:42:41,222 --> 01:42:42,355 - Tudod mit Mia? 2200 01:42:42,357 --> 01:42:45,391 Fújd ki a seggedből. 2201 01:42:45,393 --> 01:42:46,692 Dugd az arcodba. 2202 01:42:46,694 --> 01:42:48,227 Kint vagyok, szukák! 2203 01:42:48,229 --> 01:42:49,462 Igent mondtak! 2204 01:42:50,698 --> 01:42:53,399 (könnyű zene) 2205 01:42:54,836 --> 01:42:58,271 (motoros szerszámok zúgnak) 2206 01:43:05,346 --> 01:43:06,679 Szóval mikor kezdődik az építkezés? 2207 01:43:06,681 --> 01:43:08,414 - Néhány hónap múlva. 2208 01:43:08,416 --> 01:43:09,782 Ma este csak a úttörő buli, 2209 01:43:09,784 --> 01:43:12,318 tudod, egy lehetőség mindenki találkozzon egymással. 2210 01:43:12,320 --> 01:43:13,686 - [Hayley] Nem hiszem el hogy ez történik. 2211 01:43:13,688 --> 01:43:15,388 - Nos, tudok. 2212 01:43:16,658 --> 01:43:17,823 Mert megérdemled. 2213 01:43:18,626 --> 01:43:20,359 (kuncog) 2214 01:43:20,361 --> 01:43:21,794 - Köszönöm. 2215 01:43:21,796 --> 01:43:23,629 - Örömömre. 2216 01:43:23,631 --> 01:43:24,830 - [Hayley] Nem látom. 2217 01:43:24,832 --> 01:43:26,432 - Tudom, jó jó jó, itt. 2218 01:43:26,434 --> 01:43:27,366 És 2219 01:43:28,603 --> 01:43:29,502 pont itt. 2220 01:43:32,273 --> 01:43:33,773 - Ez gyönyörű. 2221 01:43:34,809 --> 01:43:36,242 - [Sasha] Ez az mert a tiéd. 2222 01:43:37,345 --> 01:43:38,244 - Köszönöm. 2223 01:43:40,281 --> 01:43:40,913 (sóhajt) 2224 01:43:40,915 --> 01:43:41,948 Sasha. 2225 01:43:41,950 --> 01:43:43,749 - Hmm? 2226 01:43:43,751 --> 01:43:45,618 - Hogy hívják ezt a szállodát? 2227 01:43:45,620 --> 01:43:47,753 - Mi ez a szálloda? hívott, tudod, 2228 01:43:47,755 --> 01:43:51,924 ez egy nagyon jó kérdés. 2229 01:43:51,926 --> 01:43:53,726 - [Andy] Tudod, én azt hittem ezt mondtam. 2230 01:43:53,728 --> 01:43:55,394 - Tudod mit, megtetted. 2231 01:43:56,464 --> 01:43:58,431 Megyek megkeresni valami folyékonyabb ételt. 2232 01:43:58,967 --> 01:44:00,366 - Köszönöm Sasha. 2233 01:44:00,368 --> 01:44:02,501 - [Sasha] Szívesen. 2234 01:44:05,406 --> 01:44:07,273 - Mi az, te nem emlékszel a névre? 2235 01:44:09,444 --> 01:44:10,543 - [Hayley] Crash Pad? 2236 01:44:11,846 --> 01:44:12,912 - Igen. 2237 01:44:13,781 --> 01:44:16,282 - [Hayley] Hogyan csináltad ezt? 2238 01:44:16,284 --> 01:44:17,383 - Sok segítséggel. 2239 01:44:18,253 --> 01:44:20,453 Néhány jó tanács és néhány rossz. 2240 01:44:22,290 --> 01:44:23,422 És Mr. Warren. 2241 01:44:23,424 --> 01:44:24,757 - Szeretjük Mr. Warrent. 2242 01:44:24,759 --> 01:44:25,791 - Szeretjük Mr. Warrent. 2243 01:44:25,793 --> 01:44:27,760 (nevet) 2244 01:44:27,762 --> 01:44:30,997 Amikor megtudtam, hogy fogunk legyen hely egy gyógyfürdőnek, 2245 01:44:30,999 --> 01:44:33,799 Ismertem egy ilyen embert volt néhány csodálatos ötlete, 2246 01:44:33,801 --> 01:44:36,602 csak nem kapta meg a lehetőségek még. 2247 01:44:42,644 --> 01:44:43,542 Igaz volt. 2248 01:44:47,649 --> 01:44:49,015 Minket. 2249 01:44:49,017 --> 01:44:53,819 Amikor azt mondtad mindent voltunk valaha együtt 2250 01:44:53,821 --> 01:44:56,055 hazugság volt, de nem igaz is, mert 2251 01:44:58,426 --> 01:45:01,927 abban a pillanatban, amikor eljöttél azokon az ajtókon át, 2252 01:45:04,499 --> 01:45:05,765 szerelmes lettem beléd. 2253 01:45:06,834 --> 01:45:08,834 (könnyű zene) 2254 01:45:08,836 --> 01:45:10,903 És tudom, hogy csináltam néhányat... 2255 01:45:10,905 --> 01:45:12,838 - Fogd be és csókolj meg. 2256 01:45:23,418 --> 01:45:24,884 Mutasd meg a Crash Pad-et. 2257 01:45:24,886 --> 01:45:25,985 - [Andy] Oké. (Hayley nevet) 2258 01:45:25,987 --> 01:45:27,520 ¶ Egyszerű, de bonyolult ¶ 2259 01:45:27,522 --> 01:45:29,488 ¶ A beszélgetés alulértékelt ¶ 2260 01:45:29,490 --> 01:45:33,659 ¶ Nyitott lehetek foglalj, amikor zárva ¶ 2261 01:45:33,661 --> 01:45:35,594 ¶ Mondd, túl impulzív? 2262 01:45:35,596 --> 01:45:37,730 ¶ Arra kérlek maradj reggelig ¶ 2263 01:45:37,732 --> 01:45:41,867 ¶ Ismerős érzés, amit mindannyian ismerünk ¶ 2264 01:45:41,869 --> 01:45:43,936 ¶ Menjünk tovább ¶ 2265 01:45:43,938 --> 01:45:45,938 ¶ Fennmaradunk beszélgetni szar egész éjszaka ¶ 2266 01:45:45,940 --> 01:45:50,042 ¶ Mássz fel a tetőre és nézd felgyullad a világ ¶ 2267 01:45:50,044 --> 01:45:55,114 ¶ Törd meg a szabályokat és nézd meg olyan dolgokért, amelyeket nem szabad megtalálnunk ¶ 2268 01:45:55,883 --> 01:45:57,883 ¶ Ma este ¶ 2269 01:45:57,885 --> 01:46:01,053 ¶ Mert mostanában ¶ 2270 01:46:01,055 --> 01:46:05,458 ¶ Megőrülök ¶ 2271 01:46:05,460 --> 01:46:09,462 ¶ Ezt gondolom talán megmentett volna ¶ 2272 01:46:09,464 --> 01:46:13,599 ¶ Pontosan arra volt szükségem ¶ 2273 01:46:13,601 --> 01:46:18,671 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2274 01:46:18,906 --> 01:46:21,741 ¶ Igen ¶ 2275 01:46:21,743 --> 01:46:26,812 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2276 01:46:27,048 --> 01:46:29,949 ¶ Igen ¶ 2277 01:46:29,951 --> 01:46:32,485 ¶ Töltsön egy kicsit elpazarolt idő ¶ 2278 01:46:32,487 --> 01:46:34,653 ¶ Beugorhatunk a medence, meztelenek ¶ 2279 01:46:34,655 --> 01:46:38,691 ¶ Te is szeretnéd elvinni messzire, oda megyünk ¶ 2280 01:46:38,693 --> 01:46:40,926 ¶ Menjünk tovább ¶ 2281 01:46:40,928 --> 01:46:42,928 ¶ Fennmaradunk beszélgetni szar egész éjszaka ¶ 2282 01:46:42,930 --> 01:46:47,099 ¶ Mássz fel a tetőre és nézd felgyullad a világ ¶ 2283 01:46:47,101 --> 01:46:52,171 ¶ Törd meg a szabályokat és nézd meg olyan dolgokért, amelyeket nem szabad megtalálnunk ¶ 2284 01:46:52,940 --> 01:46:54,940 ¶ Ma este ¶ 2285 01:46:54,942 --> 01:46:58,144 ¶ Mert mostanában ¶ 2286 01:46:58,146 --> 01:47:02,114 ¶ Megőrülök ¶ 2287 01:47:02,116 --> 01:47:06,118 ¶ Ezt gondolom talán megmentett volna ¶ 2288 01:47:06,120 --> 01:47:10,489 ¶ Pontosan arra volt szükségem ¶ 2289 01:47:10,491 --> 01:47:15,561 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2290 01:47:15,963 --> 01:47:18,564 ¶ Igen ¶ 2291 01:47:18,566 --> 01:47:23,636 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2292 01:47:24,038 --> 01:47:26,705 ¶ Igen ¶ 2293 01:47:26,707 --> 01:47:31,710 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2294 01:47:31,712 --> 01:47:35,448 ¶ Igen ¶ 2295 01:47:35,450 --> 01:47:38,984 ¶ Mert mostanában ¶ 2296 01:47:38,986 --> 01:47:43,022 ¶ Megőrülök ¶ 2297 01:47:43,024 --> 01:47:46,992 ¶ Ezt gondolom talán megmentett volna ¶ 2298 01:47:46,994 --> 01:47:51,096 ¶ Pontosan arra volt szükségem ¶ 2299 01:47:51,098 --> 01:47:56,168 ¶ Igen ¶ 2300 01:47:56,804 --> 01:47:59,538 ¶ Igen ¶ 2301 01:47:59,540 --> 01:48:04,210 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2302 01:48:04,212 --> 01:48:07,246 ¶ Igen ¶ 2303 01:48:07,248 --> 01:48:12,518 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2304 01:48:13,054 --> 01:48:15,554 ¶ Igen ¶ 2305 01:48:15,556 --> 01:48:20,626 ¶ szükségem van rá ma este ¶ 2306 01:48:21,028 --> 01:48:23,662 ¶ Igen ¶ 2307 01:48:23,664 --> 01:48:26,732 ¶ szükségem van rá ma este ¶